renunţare oor Russies
renunţare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
абандон
[ абандо́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doar nu renunţi, nu?
У тебя есть заветная мечта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi-a făcut lucrarea post doctorat despre degradarea celulelor şi regenerare, dar apoi a renunţat brusc din cauza atacului unei depresii severe.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce a trebuit unul dintre cei mai buni ciclişti japonezi să renunţe la cursele de ciclism pentru a-i putea sluji lui Dumnezeu?
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетjw2019 jw2019
Nu renunţ.
Должно быть, он сделал её в мастерскойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce să nu renunţăm la răscumpărare şi să continuăm de acolo?
Я три года на острове провелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamna Samsa schiţă un gest, de parcă ar fi vrut să reţină mătura, dar renunţă.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеLiterature Literature
Dacă ar fi după mine, aş renunţa la taxa ta de intrare.
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce ai tu nevoie este să renunţi la curva asta.
А он был серьёзно настроен с самого началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitaţi cursanţii să se gândească la vieţile lor şi să identifice dacă au nevoie să renunţe la vreun păcat pentru a fi transformaţi spiritual aşa cum au fost Lamoni şi tatăl său.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоLDS LDS
Chiar şi aşa, persoanele care merg acolo sunt reale, şi nu vor renunţa fără luptă.
Да, он пришел освободить нас вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că ai renunţat la dreptul tău de vot asupra căsătoriei mele când ai decis să rupi logodna chiar înainte de nuntă!
Потому что никто не смотрел ему в глазаopensubtitles2 opensubtitles2
Am renunţat la rahatul ăla după liceu.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am vorbit cu procuratura şi se va renunţa la acuzaţii.
Да, как будтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu renunţa, General Jar Jar.
Перевод- IlyichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când va apărea o situaţie neaşteptată, tu şi partenerul tău nu veţi renunţa imediat la căsnicia voastră, ci mai degrabă veţi căuta soluţii.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?jw2019 jw2019
Nu renunţi la caz.
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă Bert se atinge de ea, renunţ la caz.
Так поговаривал мой отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că Duncan ţi-e prieten, dar poate c-ar trebui să renunţăm.
Не будет никакого нового сервизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci de ce ai renunţat la idee?
Оставь его вне этой темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vrei să te ajutăm cu Peter, renunţă la campania fostei tale soţii.
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Serra a renunţat la pictat în acel moment, dar n- a renunţat la artă.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоQED QED
¶ Ce nu sunt doar a tale, şi-apoi renunţi la ele
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar până atunci e timpul să renunţi la lucrurile strălucitoare.
Нет, мы не закончили.Я не закончилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Da, aş dori să-ţi spun ţie aceste lucruri, dacă ai fi în stare să le asculţi; da, aş dori să-ţi spun ţie despre acel aiad îngrozitor care aşteaptă să-i primească pe bucigaşii de felul tău şi ai fratelui tău, dacă nu te pocăieşti şi nu renunţi la scopurile tale ucigaşe şi nu te reîntorci cu oştirile în propria ta ţară.
Это называется " встречаться и болтать об этом "LDS LDS
Dacă renunţ la caz, operele s-au întors la locul lor,
Еще поймешь, когда у тебябудут детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.