repetat oor Russies
repetat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
периодический
[ периоди́ческий ]
Iată de ce Constantinopolul era invidiat de alte puteri, care au încercat în repetate rânduri să-i dărâme zidurile.
Вполне понятно, что другие державы устремляли на Константинополь завистливые взгляды и, периодически осаждая его стены, пытались заполучить его.
возвратный
[ возвра́тный ]
рецидивный
[ рециди́вный ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
текущий · возвращающийся · повторяющийся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scrierea a fost slabă, au fost multe propoziţii repetitive, şi bucata nu avea...
А ещё, там было написано " никаких подарков "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei care nu pot sluji ca pionieri auxiliari au aranjat de repetate ori să petreacă mai mult timp în lucrarea de predicare ca vestitori ai congregaţiei.
Выделить область произвольной формыjw2019 jw2019
Şi este întotdeauna bine să ţineţi minte faptul că doar pentru că ceva este tipărit, apare pe Internet, este repetat frecvent sau are un grup puternic de adepţi, nu înseamnă că este adevărat.
Вот это внизу рудник ШумбаLDS LDS
Promit că nu se va mai repeta.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eforturile repetate ale Martorilor lui Iehova de a trimite supraveghetori competenţi în această ţară au fost respinse categoric de autorităţile belgiene.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеjw2019 jw2019
Nu-mi repeta mie, idiotule.
Теперь у меня ни одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repet, nu răspundeţi.
Можно я тебя поцелую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciocănitura se repetă, apoi auzirăm aceste cuvinte rostite cu fereală: Măicuţă!
И Робби мертвLiterature Literature
Nu mă fă să repet din nou.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a spus: „Ajunsesem să mă rog lui Iehova repetând aceleaşi cuvinte“.
Мы не смогли остановить детектива, сэрjw2019 jw2019
După care ciclul se repeta din nou.
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedeul acesta extrem de dureros a mai fost repetat de două ori, dar de fiecare dată era mai puţin chinuitor.
Много денегLiterature Literature
În slujirea sa în calitate de apostol şi, mai târziu, în calitate de preşedinte al Bisericii, preşedintele Joseph Fielding Smith a depus mărturie, în repetate rânduri, despre speranţa ce rezultă ca urmare a înţelegerii Evangheliei.
Не будет никакого нового сервизаLDS LDS
Drept răspuns la această reacţie, Isus repetă două ilustrări profetice cu privire la Regatul lui Dumnezeu, ilustrări pe care le-a prezentat dintr-o corabie pe Marea Galileei, în urmă cu aproximativ un an.
Чисато мертвы Осталось # человекjw2019 jw2019
Poţi preciza unde au fost folosite principiile proximităţii, alinierii şi repetiţiei în acest exemplu?
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямLiterature Literature
Imaginile sunt explicite, repetă!
Ну конечно брат, он же целует еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repet, avem nevoie de muniţie!
Делаешь уроки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împreună, au început să meargă printre mesele cu textile, repetând, cu un glas liniştit, cuvintele: „Connor, dacă-mi poţi auzi glasul, spune: «Sunt aici»”.
[ Звучит ритмичная музыка ]LDS LDS
Scuze, doriţi să repetaţi.
Тогда ради бога позвольте мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butoaiele pot fi folosite de mai multe ori, însă, după întrebuinţări repetate, lemnul dă vinului un gust neplăcut“.
Насчёт руки- это нормальноjw2019 jw2019
Ofițerii superiori ai lui Colby încearcă în mod repetat să-l convingă pe acesta să folosească meciul ca pe o oportunitate pentru o încercare de evadare, dar Colby refuză în mod constant, temându-se că o astfel de încercare va duce doar la uciderea jucătorilor săi.
Я живу в этом углуWikiMatrix WikiMatrix
Nu o să mă repet.
Наши предки не проиграли ни одной битвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repetă, te rog.
Меня допрашивалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repet, Mulrow trăieşte.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu era vorba de o simplă repetare a unor dispoziţii şi reguli.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.