revoca oor Russies
revoca
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
отменить
[ отмени́ть ]
Pentru că am ascuns Curţii fapte relevante înseamnă că judecătorul poate revoca sentinţa provizorie.
Так как мы скрыли это от суда, судья теперь может отменить Предварительное решение.
отменять
[ отменя́ть ]
Ei îti revocă viza de student si te trimite acasă
Они отменяют вашу студенческую стипендию и высылают вас обратно домой.
аннулировать
[ аннули́ровать ]
Pot revoca accesul cardului, dar nu ne va ajuta cu nimic.
Я могу аннулировать карту, но это ничего не даст.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru că am ascuns Curţii fapte relevante înseamnă că judecătorul poate revoca sentinţa provizorie.
Не, не слышал, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să mă revoci?
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicit un vot de urgenţă, ca să te revocăm, Crickett.
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum Parchetul doreste o audiere pentru revocarea cautiunii?
Неужели ты мне не разрешишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când ordinul de evacuare a zonei în care se afla Sala Regatului a fost revocat, fraţii s-au întors şi au găsit clădirea avariată: pereţii erau crăpaţi, iar construcţia era înclinată.
Сегодня выпускной балjw2019 jw2019
Deautentificare revocată de „ % # ”
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоKDE40.1 KDE40.1
În 1798, Spania a revocat unilateral acest tratat, fapt care i-a nemulțumit profund pe americani.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?WikiMatrix WikiMatrix
Am revocarea mandat de cautare pâna când vom putea avea o audiere completa.
По моим подсчётамигла сейчас находится точно в сонной артерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autonomia noastră... E un privilegiu oferit de Comandamentul Central şi e revocabil în orice moment.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dar eu sunt cel ce ţi-a dat ordinul care, mai apoi, a trebuit revocat.”
Был экспертом по био- оружию во время войныLiterature Literature
Dacă nu mai poate lucra la castel, i se poate revoca plata.
Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comentînd asupra acestui fapt, savantul britanic Joseph Benson a spus: „Interdicţia de a mînca sînge, impusă lui Noe şi urmaşilor săi şi repetată israeliţilor, . . . nu a fost niciodată revocată, ci, dimpotrivă, a fost confirmată în Noul Testament, Fapte XV, şi a devenit, astfel, o obligaţie permanentă.“
Она открылась, чувакjw2019 jw2019
Cauţiunea este revocată.
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și în final, un individ a pozat cu spatele pentru ca apoi să revoce participarea, așa că a trebuit să-i pixelez poza pentru a nu fi recunoscut.
Пожалуйста, не обращай вниманияted2019 ted2019
Atunci, revocă ordinul de " viu sau mort ".
Одним словом- будем эмигрантамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creează certificat de revocare < Name > (< Email >) ID: < KeyId
Она непременно хотела с ним поговоритьKDE40.1 KDE40.1
Politica lui de persecuţie a dus la revocarea Edictului de la Nantes.
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуjw2019 jw2019
Oferta a fost revocată.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu cred că FBI-ul i-ar revoca imediat accesul la informaţii secrete al agentului, poate chiar să-l dea ca exemplu şi concedia.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Eu, Domnul, am decretat şi nimicitorul călăreşte pe suprafaţa apelor, şi Eu nu revoc decretul Meu.
Пойдемте со мнойLDS LDS
Sunt uimită că nu mi-au revocat, încă, calitatea de membru.
Они общаются как людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El imi poate revoca dreptul de a-i fi consoarta lui.
Не трогай меня, или я тебя убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numaidecât, acest consiliu trebuie să vă decadă din funcţia de Locotenent General, şi să vă revoce şi din funcţia de Căpitan al Boulogniei.
Чревовещание здесь не при чемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să convoci consiliul de revizuire care să-mi analizeze comportamentul, licenţa mea va fi suspendată, privilegiile mele chirurgicale revocate.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi în lista de motive pentru revocarea unei licenţe medicale, îl puteţi citi pe cel cu nr. 16?
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.