Narcis oor Sweeds
Narcis
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Narkissos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
narcis
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
narkissos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termenul provine din mitologia greacă, unde tânărul Narcis s-a îndrăgostit de imaginea sa, reflectată într-un bazin de apă.
Bara ett mindre följeWikiMatrix WikiMatrix
Narcisa, e fata ta copilul...
Jag skämtar inte.Vi väntar tills du har satt in en friend till i väggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt ca o narcisă.
Tillräckligt till allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar binecuvântările nu s-au lăsat aşteptate: Rudolphe şi Narcisse au văzut cum pe insulă s-a format o congregaţie.
Kimble, så vitt jag vetjw2019 jw2019
Dr. Narcisse stie Evanghelia.
Hon är en bit längre ner på gatanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klein, din Corpul de Guvernare al Martorilor lui Iehova, un mare iubitor al muzicii, a spus: „Aceste imagini se derulau pe un fond muzical extraordinar, alcătuit din piese celebre ca Narcis şi Humoresca“.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att justera den personalstyrka som har anslagits för att genomföra EIDHR, både på högkvarteret och i delegationerna, så att man tar hänsyn till detta nya instruments egenheter och problem och erforderliga resurser och tillgänglig expertis tillhandahålls med hänsyn till den mycket känsliga karaktären hos de projekt som stöds, behovet att skydda de aktörer i det civila samhällets som verkställer dessa projekt och betydelsen av de politiska mål som det representerarjw2019 jw2019
Nu destule ca sa faca un barbat | din tine, narcisa.
Nu måste jag prata med en kille i stanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narcisse a început să studieze cu Martorii, însă spera că o vor lăsa în pace de îndată ce vor înţelege că nu era interesată cu adevărat.
Tullmyndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Turkiet ska genom Europeiska gemenskapernas kommission förse varandra med avtryck av de stämplar som används vid deras tullkontor vid utfärdande av varucertifikat EUR.# och EUR–MED samt med adresserna till de tullmyndigheter som ansvarar för kontrollen av dessa certifikat, fakturadeklarationer och EUR–MED-fakturadeklarationerjw2019 jw2019
„Cu toate acestea, în ceea ce privește bulbii de narcisă, un ambalaj simplu poate să conțină produse din mai multe specii, cu excepția narciselor tazetta, cu condiția ca acest amestec să conțină cel puțin zece și cel mult cincizeci de bulbi care aparțin de minimum trei specii.
Allting förändrades för mig i tisdags kvällEurLex-2 EurLex-2
Narcisa însă este mai mult decât o floare splendidă.
den inte framställer en vara eller tjänst som en imitation av eller ersättning för en vara eller tjänst som har ett skyddat varumärke eller firmanamnjw2019 jw2019
Ce facem despre Narcisse?
medverka till förebyggande av konflikter och bidra till att skapa förutsättningar för framsteg med konfliktlösning, bl.a. genom rekommendationer till åtgärder som rör det civila samhället och återuppbyggnad av territorierna, utan att det påverkar kommissionens ansvarsområden enligt EG–fördragetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veacuri la rând, narcisa a fost elogiată în creaţiile poeţilor şi ale muzicienilor deopotrivă.
En godkänd skyddsplan för hamnanläggningen, tidigare inkluderad i den förteckning som sänts till IMO, kommer att upphöra att gälla eller har upphört att gällajw2019 jw2019
Mă simt ca o narcisă
Vi borde kanske starta rösningenopensubtitles2 opensubtitles2
A zis că se numeşte Narcisa Neagră şi că-l are din magazinele marinei.
Du kan inte vara härinne hela tiden, utan radio, tv och mobilnätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narcisa şi pumnalul decorează premiul.
Jag är ju romantisk av migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar gândindu- vă la Narcis, nu vă îndragostiți de propria reflexie.
Vi var bara tillsammans ett tagQED QED
În prezent, uleiul de narcisă e folosit la fabricarea parfumurilor, iar esenţa, în aromoterapie.
Vittnen säger att han såg död ut-- men att du inte ville sluta med hjärt- lungräddningjw2019 jw2019
În 1959, Razanaboahangy Narcisse a fost pregătită să-şi simbolizeze dedicarea lui Iehova prin botezul în apă.
Det handlar om nya personliga erfarenheter, och det handlar om att minska mottagligheten för nationalistiska strömningar.jw2019 jw2019
Te misti impotriva Narcisse, riscati sa pierdeti tot ce ai.
Jag har skickats tillbaka...... tills mitt uppdrag är fullbordatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta a fost o narcisă dată dracului.
Kommittén anser att det behövs ytterligare åtgärder som förhindrar att framställarna kastar de utövande konstnärernas verk i papperskorgen, t.ex. administrativa åtgärder eller någon form av böter eller straffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narcisa neagră...
Genom undantag från artikel # i förordning (EEG) nr #/# skall de handlingar som avser försäljningen av vete enligt denna förordning, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel #.# b i förordning (EEG) nr #/#, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T #, innehålla en av uppgifterna i bilaga IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Valentin Narcisse a ajutat FBI-ul la prinderea suspectului.
Det här är inte whisky, utan iste!Om ni gav mig en riktigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timp ce Doiflori fuge să caute o... carte de botanica si, în timp ce-o citeste, calca pe narcisă.
Om jag var hemma skulle jag planera en fånig, dyr fest-- och ni skulle k öpa presenter och vin åt migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, dacă un poet vede o narcisă se holbează la ea si pe-urmă scrie o poezie lungă.
Det här är bara börjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Printre primele persoane din Madagascar care au manifestat interes s-a numărat o tânără malgaşă, Razanaboahangy Narcisse.
Varje filmdragerad tablett innehåller # mg lopinavir tillsammans med # mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkarejw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.