narcisă oor Sweeds
narcisă
ro
plantă; floare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
påsklilja
ro
plantă; floare
Ai fost chiar atât de naiv, să-ţi imaginezi eternitatea, în viaţa unei narcise?
Trodde du verkligen att vi skulle se evigheten i en påsklilja?
narciss
ro
plantă; floare
Şi în prezent, oamenii omagiază frumuseţea narcisei cu ocazia unor serbări şi festivaluri anuale.
På olika platser världen över hyllar man fortfarande narcissens skönhet vid årliga högtider och fester.
narcissläktet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termenul provine din mitologia greacă, unde tânărul Narcis s-a îndrăgostit de imaginea sa, reflectată într-un bazin de apă.
Vad tror du att jag gjort på sistone?WikiMatrix WikiMatrix
Narcisa, e fata ta copilul...
Gemenskapsindustrins exportresultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt ca o narcisă.
Det förekom ingen ackumulering av bimatoprost i blodet med tiden och säkerhetsprofilen var likartad hos äldre och yngre patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar binecuvântările nu s-au lăsat aşteptate: Rudolphe şi Narcisse au văzut cum pe insulă s-a format o congregaţie.
Angående: Stöd till sociala välfärdsinstitutioner i Bulgarienjw2019 jw2019
Dr. Narcisse stie Evanghelia.
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # februari # (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Antwerpen – Belgien) – Belgische Staat mot N.V. Cobelfret (Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# – Direkt effekt – Nationell lagstiftning till undanröjande av dubbelbeskattning av utdelad vinst – Avdrag för erhållen utdelning från moderbolagets beskattningsunderlag bara om detta redovisar beskattningsbar vinstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klein, din Corpul de Guvernare al Martorilor lui Iehova, un mare iubitor al muzicii, a spus: „Aceste imagini se derulau pe un fond muzical extraordinar, alcătuit din piese celebre ca Narcis şi Humoresca“.
Tro mig, Ers Höghet, vi gör allt för att få henne tillbakajw2019 jw2019
Nu destule ca sa faca un barbat | din tine, narcisa.
Sirolimuskoncentrationerna ska mätas vid insättande, vid samtidig administrering och vid avbrytande av posakonazolbehandling, och sirolimusdosen justeras i enlighet med dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narcisse a început să studieze cu Martorii, însă spera că o vor lăsa în pace de îndată ce vor înţelege că nu era interesată cu adevărat.
Va?Byt den här namnbrickan mot Clancysjw2019 jw2019
„Cu toate acestea, în ceea ce privește bulbii de narcisă, un ambalaj simplu poate să conțină produse din mai multe specii, cu excepția narciselor tazetta, cu condiția ca acest amestec să conțină cel puțin zece și cel mult cincizeci de bulbi care aparțin de minimum trei specii.
Ja, antagligenEurLex-2 EurLex-2
Narcisa însă este mai mult decât o floare splendidă.
Man kan inte tro att den gör så mycket skadajw2019 jw2019
Ce facem despre Narcisse?
Om Liechtenstein i ett senare skede önskar delta,ska landet i god tid meddela kommissionen, och de nödvändiga praktiska arrangemangen för att säkerställa tillämpningen av Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, genomförandebestämmelserna och detta avtal ska fastställas i en skriftväxlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veacuri la rând, narcisa a fost elogiată în creaţiile poeţilor şi ale muzicienilor deopotrivă.
Det konstaterades att en lägre mervärdesskatt återbetalas på exportförsäljningen än på den inhemska försäljningenjw2019 jw2019
Mă simt ca o narcisă
Under övergångsperioden ochopensubtitles2 opensubtitles2
A zis că se numeşte Narcisa Neagră şi că-l are din magazinele marinei.
det fläktade lättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narcisa şi pumnalul decorează premiul.
inklusive cystor och polyperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar gândindu- vă la Narcis, nu vă îndragostiți de propria reflexie.
med jämna mellanrum genomföra kontroller av att producentorganisationen iakttar villkoren för erkännandeQED QED
În prezent, uleiul de narcisă e folosit la fabricarea parfumurilor, iar esenţa, în aromoterapie.
Utan vapen kan hon inte skada honom så mycketjw2019 jw2019
În 1959, Razanaboahangy Narcisse a fost pregătită să-şi simbolizeze dedicarea lui Iehova prin botezul în apă.
Meddelandena om priser på produkter som produceras av färre än tre producenter per medlemsstat bör markeras som konfidentiella, användas endast av kommissionen och inte redovisas någon annanstansjw2019 jw2019
Te misti impotriva Narcisse, riscati sa pierdeti tot ce ai.
Du sa aldrig att jag var ett lockbeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta a fost o narcisă dată dracului.
Procedurer för korrekt hantering av cytostatika bör följasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narcisa neagră...
Ni är inkompetent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Valentin Narcisse a ajutat FBI-ul la prinderea suspectului.
Du har ställt till detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timp ce Doiflori fuge să caute o... carte de botanica si, în timp ce-o citeste, calca pe narcisă.
Lagen tillåter emellertid en fortsatt användning av kärnkraft om det uppstår elförsörjningsproblemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, dacă un poet vede o narcisă se holbează la ea si pe-urmă scrie o poezie lungă.
Det mål som valts är att stegvis avskaffa utsläpp av farliga ämnen senast tjugo år efter det att dessa har identifierats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Printre primele persoane din Madagascar care au manifestat interes s-a numărat o tânără malgaşă, Razanaboahangy Narcisse.
Om man tittar snett på dem... så dödar de en!jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.