fişier bibliotecă legături dinamice
Dynamic-Link Library-fil
dinamic oor Sweeds
dinamic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
dynamisk
cerințe privind modelele de evaluare a stabilității dinamice și
Krav på modeller för bedömning av dynamisk stabilitet.
kraft-
Cred că dumnealor pot aduce contribuţia, puterea şi dinamica necesare ajungerii la un angajament politic ambiţios.
Jag tror att de kan tillföra den input, kraft och dynamik som behövs för ett ambitiöst politiskt åtagande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÎNCERCARE DINAMICĂ, PREZENTATĂ CA ALTERNATIVĂ LA ÎNCERCAREA STATICĂ DE REZISTENȚĂ A PUNCTELOR DE ANCORARE ALE CENTURILOR DE SIGURANȚĂ
Jag kommer straxEurLex-2 EurLex-2
Această creștere a ponderii datoriei se datorează în principal plăților de dobânzi mai ridicate, precum și, într-o mai mică măsură, dinamicii deficitului primar.
Lämpliga synergieffekter bör också skapas i samband med genomförandet av handlingsplanen för vetenskap och samhälleEurLex-2 EurLex-2
Rectificarea rapidă a carburantului constă în adaptări dinamice sau instantanee.
Texterna till förordning (EG) nr #/#, direktiven #/#/EG och #/#/EG, rättade i EUT L #, #.#.#, s. #, och beslut #/#/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltigaEurLex-2 EurLex-2
Polialchilacrilat, modificat chimic cu cobalt, cu un punct de topire (Tm) de 65 °C (± 5 °C), măsurată prin calorimetrie diferențială dinamică (DSC)
Det finns en fråga som tagits upp av flera av er, den om skattelättnader.EurLex-2 EurLex-2
Industriile culturale şi creative angajează milioane de persoane la nivel european. Printre sectoarele care înregistrează creşterea cea mai dinamică se numără cel al filmelor, cărţilor, compoziţiilor şi publicaţiilor muzicale - care formează industria muzicală.
Man bör särskilt uppmärksamma att det offentlig-privata samarbetet har visat sig vara mycket effektivt för att hantera avmattning och kriser inom turistsektorn på etablerade turistmål som riskerar att förlora sin förmåga att skapa välståndEuroparl8 Europarl8
IV. Porturile, o provocare majoră pentru dinamica industriilor maritime
Nu är det dagsEurlex2019 Eurlex2019
la punctul 5.3 după titlul «Verificarea condițiilor dinamice ale cursei și calculul rezultatului final al emisiilor RDE cu ajutorul metodei 1 (fereastra de mediere mobilă)», se adaugă următorul paragraf:
I enlighet med artikel # i konventionen – efter ändring genom ändringsprotokollet – skall ändringar av tillägg A träda i kraft tolv månader efter det att de har antagits av parterna vid det multilaterala samrådet med två tredjedelars majoritet, under förutsättning att inte en tredjedel av parterna har anmält invändningareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) o „temperatură de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)” egală cu 453 K (180 °C) sau mai mare și având o rășină fenolică; sau
Jag brukar ge dom namnEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere faptul că protejarea locurilor de muncă, ce evoluează foarte dinamic, nu este întotdeauna posibilă, trebuie să se pună accent pe promovarea ocupării forței de muncă și pe protecția lucrătorilor.
Efter att stormen passerat... vill jag att ni är bortaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Religia era nouă, însă dinamică.
Han gav mig olägenheter, jag vill inte se honom friad!jw2019 jw2019
Măsurătorile se efectuează utilizând un semnal video de transmisie dinamică reprezentând conținutul tipic de transmisie TV
De kan ju låta den vittnaoj4 oj4
Entitățile contractante pot, de asemenea, să atribuie contractele pe baza unui sistem dinamic de achiziții, în conformitate cu alineatul (4) litera (b) și cu alineatul (5), cu condiția ca cererea de participare la sistemul dinamic de achiziții să fie însoțită de un catalog electronic conform cu specificațiile tehnice și formatul stabilite de entitatea contractantă.
Fullfölja experimentet med reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänsteroch utvidga tillämpningen till alla berörda branscher: Kommissionen har för avsikt att före sommaren # lägga fram ett förslag avseende reducerade mervärdesskattesatser i vilket hänsyn kommer att tas till resultaten av detta experimentEurLex-2 EurLex-2
În anumite împrejurări, pentru evitarea cheltuielilor la care ar conduce respectarea legislației fiscale a unui alt stat membru în cazul interpretării dinamice a articolului 50 alineatul (1) din Directiva privind asigurarea de viață, întreprinderile ar putea, eventual, să încheie contracte numai cu condiția ca persoana asigurată să fie domiciliată într-un anumit loc.
PPE punkt #, skäl FEurLex-2 EurLex-2
După primirea autoevaluării efectuate de organizații, FPD provincial sau alte entități autorizate de guvern analizează autoevaluarea prin intermediul controalelor documentelor și/sau al controalelor fizice în conformitate cu criteriile 1-4 din secțiunea 5.2 și cu tabelul 2, inclusiv elementele de verificare statice și dinamice, informațiile cu privire la cazurile de neconformitate furnizate de alte agenții guvernamentale și entități de verificare de la nivel provincial.
Kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur bör införlivas med avtaletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noul acord cuprinzător va reînnoi și va defini temeiul juridic al relațiilor bilaterale și va trebui să se profite de această dinamică în vederea consolidării relațiilor dintre UE și Armenia, inclusiv prin ajungerea la un acord cu privire la prioritățile parteneriatului.
Dialogen får emellertid inte enbart inskränka sig till möjligheten till samråd, utan måste framför allt säkerställa rätten till deltagande, i enlighet med den nedifrån-och-upp-princip som är naturlig för det civila samhällets verksamheteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
întrucât activitatea economică este importantă pentru continuarea dezvoltării dinamice a internetului, iar protejarea eficienței economice ar trebui asigurată prin concurență loială și protecția drepturilor de proprietate intelectuală în măsura necesară, proporțională și adecvată;
Urkalkade permanenta sanddyner med Empetrum nigrumnot-set not-set
De asemenea, este nevoie de o piață a forței de muncă dinamică și favorabilă integrării, în cadrul căreia oamenii dispun de competențele care sunt esențiale pentru competitivitatea economiei europene, coeziunea socială și perspectivele de creștere durabilă pe termen lung. Reforme adecvate trebuie să conducă la un echilibru între flexibilitate și securitate.
Naturligtvis gör vi allt för att tillgodose era taktiska önskemål, sirEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește informațiile legate de identificatorul de producție (informații dinamice), acestea nu ar trebui să fie trimise bazelor de date naționale privind IUD și nu vor fi incluse în sistemul electronic IUD.
Den klagande återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den # marsEurLex-2 EurLex-2
(e) Echipamentele de întrerupere a circuitului trebuie să fie alese în funcție de intensitatea nominală, de rezistența termică sau dinamică și de capacitatea de întrerupere.
Det blev jag ocksåEurLex-2 EurLex-2
Candidatul selecționat va fi un profesionist remarcabil și dinamic, care să îndeplinească următoarele criterii:
För att lokala, regionala och nationella skillnader i skyddsnivåer för byggnadsverk ska kunna beaktas kan det enligt direktiv #/#/EEG bli nödvändigt att göra en klassindelning i tillämpningsdokumenten efter produktens reaktion med avseende på varje väsentligt kravEurlex2019 Eurlex2019
Comerțul cu mărfuri dintre Norvegia și UE este foarte dinamic.
Pterodactyloid PterosaurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entitățile contractante pot atribui contracte pe baza unui sistem dinamic de achiziții, solicitând prezentarea ofertelor pentru un contract specific sub forma unui catalog electronic.
Det klingonska imperiet accepterar inte såna lögner!not-set not-set
Situația complexă face necesară o ajustare dinamică a politicii care abordează provocări majore într-un mod coerent și eficient în toată gama de politici în materie de siguranță rutieră.
Vill du dansa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
compensarea dinamică a presiunii; sau
Vince Larkin, US Marshal Service, och Duncan Malloy, narkotikabyrånEurLex-2 EurLex-2
Acest indicator se referă la punerea în aplicare și revizuirea periodică a unui plan dinamic de protecție a culturilor, care cuprinde aspecte-cheie ale gestionării integrate a dăunătorilor.
april, #, rullade den # miljonte bilen ut ur fabriken i JanesvilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.