din nou oor Sweeds
din nou
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
igen
Aș vrea să fiu tânăr din nou.
Jag önskar att jag vore ung igen.
på nytt
Mori în linişte şi renaşte din nou şi din nou.
Dö i frid och återföds på nytt och på nytt.
åter
Termenul de prescripție începe să curgă din nou după fiecare act de întrerupere.
Preskriptionstiden börjar åter löpa efter varje åtgärd som innebär avbrott.
ånyo
Vieţile noastre vor fi din nou în siguranţă.
Våra liv blir ånyo bekräftade, trygga och säkra.
å nyo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Însă a doua zi dimineaţă a sunat din nou şi a spus: „Am găsit proprietatea care vă interesează“.
I Harperhuset på Melrosejw2019 jw2019
Mă pregăteam să mă mărit din nou cu Junior când am primit telefonul tău.
De är respektlösaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când crezi că va fi capabil să se întoarcă la muncă din nou?
När det gäller att uppnå ökad sysselsättning som ett av EU:s prioriterade mål inriktar medlemsstaterna sin uppmärksamhet och sina utbildningsresurser på de åldersgrupper som deltar i grundutbildningen och på den arbetsföra befolkningen – vilket med all rätt väcker frågan om den äldre generationens brist på kompetensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă bucur să te văd din nou.
Torsdag # april #Det europeiska samvetet och diktaturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relatarea spune: „Isus le-a zis deci din nou: «Pace vouă!
Porto och andra försändelsekostnaderjw2019 jw2019
Din fericire, Inger şi-a revenit, iar acum putem asista din nou la întruniri“.
Upp till # EUR får användas för att främja spridningsverksamhet, även evenemang och publikationerjw2019 jw2019
Curtea este chemată din nou(2) să clarifice consecințele principiului „poluatorul plătește”.
Jag ber om ursäkt Hela grejen är mitt fel (han gjorde något med Master Qins dotter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) stoloni: implantare și posibilitatea de a se înrădăcina din nou;
Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Utskottet för utrikesfrågorEurLex-2 EurLex-2
Când intru din nou?
Statsfinanserna är också hårt knutna till de fossila bränslena, främst genom höga skatter på transportbränslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să vezi astea din nou, ştii ce ai de făcut?
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, så som den anpassats genom protokoll # till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för attfölja den rättsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu începe din nou, mucosule!
Ingen kommer att fråga detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În sezonul 1938/39 Elfsborg a încheiat din nou pe primul loc în Allsvenskan.
Jag berättade om Lucy på vägen hitWikiMatrix WikiMatrix
Şi m-am aşezat din nou.
Och att nånHar dig kärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din nou, Autoritatea este de acord cu această opinie.
Det var Dannys och Ronnies jobb att fixa rökat från langarnaEurLex-2 EurLex-2
Mai apoi a întâlnit-o din nou, la piaţă, iar doamna a fost foarte încântată să-l revadă.
Jag skämtar inte.Vi väntar tills du har satt in en friend till i väggenjw2019 jw2019
Când apare luna plină din nou diseară...
Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för den verkställande direktören för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet avseende genomförandet av byråns budget för budgetåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar daca m-as fi intors, te-ar fi batut din nou.
Ämne: Tilldelning av medel från programmet Save # till kommunen PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broadway a început din nou sa functioneze.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomer och Myocet buffertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea ar transforma peste din nou.
En tredjedel av FN:s medlemsstater utgörs av europeiska och latinamerikanska länder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce rost are să te refacem, dacă urmează să ţi-l rupem din nou?
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă sunt depistate căpușe, întregul lot este supus din nou izolării înaintea sacrificării.
Om det inte var mer än så, varför sa du då inget?EurLex-2 EurLex-2
Tu vrei sa speriem baiatul asta incit sa se comporte ca un baiat alb, din nou?
partiets kvalitet, medangivande av en övre och en nedre gräns för de egenskaper som avses i artikel #.# d i och ii i den här förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În anul următor, pleacă din nou, cu 5 corăbii.
Den var Inte predikandeWikiMatrix WikiMatrix
Trebuie să verificăm harta din nou.
Jag kan inte stanna här, ta mig med erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unu, să pui din nou reţeaua lui Sandy în mişcare.
Bunyan, kör fram bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92635 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.