discriminare din motive de handicap
diskriminering av funktionshindrade
din motive de oor Sweeds
din motive de
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
på grund av
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din motive de siguranță și de sănătate publică, este necesară limitarea utilizării lor.
Självklart, advokatenEuroparl8 Europarl8
Din motive de claritate, ar trebui, cu ocazia noilor modificări, să se procedeze la reformarea deciziei menționate.
Är ni nöjda nu?EurLex-2 EurLex-2
Din motive de claritate, este oportună înlocuirea Acțiunii comune 2007/406/PESC cu o nouă acțiune comună.
definiera en kommunikationsstruktur för varje typ av utbyte av uppgifter och information mellan fordon, mellan fordon och infrastrukturer och mellan infrastrukturernaEurLex-2 EurLex-2
Imobilizările corporale pot fi achiziționate din motive de siguranță sau din motive legate de mediu.
Angående: Förändring av reglerna för ”medborgarlön” i Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
a căror expulzare a fost suspendată din motive de fapt sau de drept;
Jag har problem med bilennot-set not-set
Persoanele care necesită protecție din motive de vârstă, handicap sau situație familială ar trebui considerate vulnerabile.
Om däremot replikatkärl inte används bör antalet fiskar i kontrollgruppen vara lika stort som antalet vid varje testkoncentrationEurlex2019 Eurlex2019
Din motive de certitudine și claritate juridică, este oportun să se stabilească unele definiții.
Roger Nixon, från " The Inquisitor "EurLex-2 EurLex-2
Deoarece sunt necesare şi alte modificări, se recomandă reformarea acesteia din motive de claritate.
Precis när du gjorde detnot-set not-set
Proiectele de măsuri care elimină cerințe impuse anterior se comunică în această etapă numai din motive de transparență.
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönEurLex-2 EurLex-2
Din motive de claritate, Decizia de punere în aplicare 2013/754/UE a Comisiei (3) ar trebui abrogată.
Samma dag antog rådet även beslut #/#/GUSP om förlängning med tre månader, till och med den # september #, av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personalEurLex-2 EurLex-2
Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice respectivul regulament.
Den rullande materielen i fråga måste användas uteslutande och under minst tio år i den specifika region eller på den specifika linje som går igenom flera regioner och för vilken stöd har mottagitsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Totuși, din motive de confidențialitate, datele concurenților privind vânzările au fost eliminate din această versiune neconfidențială a modelului.
PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTALEurLex-2 EurLex-2
Din motive de claritate, rubricile modificate ar trebui marcate cu un asterisc.
Varje filmdragerad tablett innehåller # mg lopinavir tillsammans med # mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkareEurLex-2 EurLex-2
Din motive de claritate, sumele care urmează să fie puse la dispoziția FEADR ar trebui, de asemenea, publicate,
Ursäkta migEurLex-2 EurLex-2
reproducerea filmului pe orice suport din motive de conservare; și/sau
Jag är en ganska bra kockEurLex-2 EurLex-2
Alineat modificat din motive de coerență.
Jag fångade nästan en fågel...... men allt jag såg var bananernot-set not-set
Din motive de claritate, entitățile coroanei neozeelandeze sunt considerate participanți și nu sunt incluse în noțiunea de "părți".
Tillräckliga insatser när behov av livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning uppkommerEurLex-2 EurLex-2
Statele membre pot impune solicitanților să se supună unui examen medical, din motive de sănătate publică.
Jag ville tala med er ansikte mot ansiktenot-set not-set
Din motive de urgență, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicarea sa.
eller motsvarande värden om utrustningen är av annan typ än den som motsvarar dessa kravEurLex-2 EurLex-2
Vedeţi, din motive de securitate, Guvernul chinez personalizează toate vehiculele consulare înainte de expediere în U.S.
För att undvika dubbelarbete och minska informationsmängden skall endast kortfattad dokumentation överlämnas angående element som är förenliga med TSD och andra krav i direktiven #/#/EG and #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din motive de coerență, Comisia poate decide să efectueze auditurile menționate la alineatul (1).
Jag slår vad om att du tänker berätta datumet för bröllopetEurLex-2 EurLex-2
Este necesar, din motive de claritate şi datorită unor modificări ulterioare, să se reformeze regulamentul menţionat.
Jag förstår mig inte på hans hjärtslagnot-set not-set
Din motive de claritate, ar trebui să se procedeze la reformarea directivei menționate.
Det blir # dagar till...... hallick mördare!not-set not-set
Deoarece și alte modificări urmează a fi efectuate, se recomandă reformarea acesteia din motive de claritate.
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *EurLex-2 EurLex-2
Este necesar, din motive de claritate şi de raţionalizare, să se codifice directiva menţionată.
Blodet på Quinns sko, är det Liddys?EurLex-2 EurLex-2
125380 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.