din nefericire oor Sweeds
din nefericire
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
olyckligtvis
Aţi mulţumit deja unora care din nefericire nu se mai află printre noi.
Ni har redan tackat några personer som olyckligtvis inte längre är närvarande.
tyvärr
Criza din Grecia şi atacul asupra euro necesită un răspuns comun, dar, din nefericire, acesta a fost amânat.
Krisen i Grekland och angreppet på euron kräver ett gemensamt svar, men detta har tyvärr fördröjts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spiritul meu era plin de râvnă dar, din nefericire, trupul îmi era neputincios.
UTTAG AV PRELIMINÄR TULL AVSEENDE DE LÄNDER SOM OMFATTAS AV DEN NYA UNDERSÖKNINGENLDS LDS
Din nefericire, asupra acestui aspect nu s-a ajuns la nici un acord.
Ur denna synpunkt stöder kommittén det arbete som FN:s flyktingkommissariat utfört inom ramen för initiativet Convention Plus i syfte att förbättra och anpassa flyktingstatusen och Genèvekonventionenjw2019 jw2019
Din nefericire, Universul are capacitatea de ne a corija traiectoriile.
Klart jag vill vinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din nefericire pentru tine, crima aia n-a decurs fără probleme.
AnvändningsområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi din nefericire pentru tine, eşi singura persoană pe care ştiu că o urăşte.
Avgångskontoret skall fastställa beloppet för säkerhetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din nefericire, ei i-au considerat pe Martori o ameninţare şi mulţi au fost întemniţaţi.
Är DU en läkare?jw2019 jw2019
Din nefericire, nimeni nu a observat suferinţa lui.
Metoderna skall alltid användas innan produktionen satts igång-aldrig under produktionLDS LDS
Din nefericire însă, numărul gaiţelor din această specie este în scădere din cauza defrişării pădurilor de pini.
Fundera på det, här kommer Ojw2019 jw2019
În orice caz, din nefericire acest proces a fost oprit.
Vi ska leva i fred och harmoniEuroparl8 Europarl8
Însă acum, din nefericire, avem o criză cvadruplă, dacă adăugăm criza bugetului de stat.
CPA #.#.#: Tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än mattorEuroparl8 Europarl8
Aceeași sursă statistică furnizează, de asemenea, date privind prețurile terenurilor; din nefericire, seria începe abia în 2004.
I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF #, får importören begära att tullmyndigheterna som påtecknade det utfärdar ett nyttEurLex-2 EurLex-2
Din nefericire, la scurt timp după aceea, mama a murit.
på lettiskajw2019 jw2019
Din nefericire, foarte mulţi băştinaşi au contractat unele boli europene şi au murit.
Minnesmotivjw2019 jw2019
Din nefericire, această opţiune pentru o soluţie paşnică a fost abandonată încă de atunci.
I detta sammanhang vill kommissionen påminna om att det nya Marco Polo-programmet beräknas antas i juliEuroparl8 Europarl8
Din nefericire însă, există adulţi cărora le place să aibă relaţii sexuale cu copii.
Hur skulle du känna dig, om du tappade bort din uniform, första veckan på jobbet?jw2019 jw2019
Din nefericire nu s-a întîmplat aşa.
Jag mâste säga att du har helt överträffat dig självjw2019 jw2019
Din nefericire, sursa primara de finantare pentru mica noastra operatiune de aici a lovit un obstacol.
Rådets ordförandeskap kommer att sträva efter att delta i sammanträdena i parlamentsutskottenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din nefericire, celălalt fiu al nostru a abandonat calea creştină spre care l-am orientat.
Jag ska berätta nåt för digjw2019 jw2019
Din nefericire, în 2004, John a fost diagnosticat cu cancer.
Det är ju sjuktjw2019 jw2019
Din nefericire, a fost răpusă de boală.
Tycker du om tjejen, Cameron?jw2019 jw2019
Din nefericire e într-o misiune.
Avtalen kan avseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, din nefericire, arma a dispărut.
Nej, han är bortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din nefericire, s-a ajuns la o tragedie pentru amândoi.
Jag tycker att förslaget har blivit bättre som det ser ut nu efter behandlingen i parlamentet. I förslaget från kommissionen lades nämligen alltför stor tonvikt vid det rent medicinska.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din nefericire, singurul fotograf prezent acolo să surprindă scenă a fost Britta Perry.
Vi är ett övervakande organ. Vi behöver sopa framför egen dörr först, och fundera över hur Europaparlamentet och dess ledamöter använder sina pengar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din nefericire, aceasta e o poveste adevărată.
Det blir inte lätt för någon av oss om de listar ut detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3057 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.