noaptea oor Sweeds
noaptea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
på natten
Dintr-un oarecare motiv mă simt mai activ noaptea.
Av någon anledning så känner jag mig mer levande på natten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acea noapte.
Om det är det minsta fuktigt förvandlas jag till Doctor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-aţi interogat pe Generalissimo suficient pentru o noapte.
antagen av rådet den # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai găsit taxi noaptea trecută?
Jag saknar det faktisktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E povara mea să lupt cu demonul Apophis noapte după noapte.
Omräkningsfaktorer används när man ska gå från en viktenhet till en annanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timpul petrecut la piscină cu hidroterapeutul nostru i-a alinat durerile pe care le avea și l-a ajutat să doarmă noaptea.
Jag skulle vilja berömma rådet för att det denna gång har varit lite mer medgörligt än det ofta verkar och för att det har argumenterat starkare för de nedskärningar som har gjorts.ted2019 ted2019
Unele dintre fişierele mele au fost şterse azi-noapte.
I Rumänien ökade våldet i hemmet med 35 procent under 2009 jämfört med 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ard noaptea
omfånget baseras på uppskattat medelvärde avgränsat av ett # % prediktionsintervallopensubtitles2 opensubtitles2
Noaptea trecută am fost...
Jag trodde du var skådisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproape toate stelele pe care le putem vedea noaptea sunt atât de departe de noi, încât privite chiar şi prin cele mai performante telescoape nu sunt decât nişte puncte de lumină.
Sammanlagt # personer grepsjw2019 jw2019
Le poţi încuia în dulap în fiecare noapte
fastställa att Republiken Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel # i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG och #/#/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG samt upphävande av rådets direktiv #/#/EEG, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om ändring av direktiv #/#/EG om marknader för finansiella instrument i fråga om vissa tidsfrister, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte omedelbart underrätta kommissionen om sådana åtgärder, ochOpenSubtitles OpenSubtitles
Spune că vin nişte copii noaptea şi îi sperie vacile.
En persisk patrull!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut o descoperire noaptea trecută.
Den part som erhåller hemlig information får på eget ansvar överlämna den till organ eller personer under sin ledning i uttryckligt syfte att genomföra avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În noaptea de 24 august, clopotele bisericii Saint-Germain-l’Auxerrois, aflată vizavi de Luvru, au dat semnalul începerii masacrului.
De ska företrädas av cheferna, eller i undantagsfall andra representanter, för dessa myndigheter, såsom anges i bilaganjw2019 jw2019
Omul care cobora în fugă muntele în noaptea aceea nu tremura de bucurie, ci de o frică primordială.
Angående: Genomförbarhetsstudie, fotgängares säkerhet och EEVC-testerQED QED
A doua noapte, trebuia să conduc cu ochii.
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum va fi viaţa după această noapte?
Har det varit över fyrtio dödsfall av sjukdomen atypisk Creutzfeld-Jacob till följd av galna ko-sjukan, dvs. en zoonos, ja eller nej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întotdeauna am crezut că nu se poate întâmpla nimic bun noaptea târziu şi că tinerii au nevoie să ştie la ce oră sunt aşteptaţi să vină acasă.
Vattenlevande prydnadsdjur som hålls under sådana förhållanden innebär alltså inte samma risk för andra sektorer av vattenbruket i gemenskapen eller för vilda beståndLDS LDS
Cred că e vremea să ne spunem noapte bună.
Du måste låta Mike köraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(45) În mod special, Comisiei ar trebui să i se confere competența de a adopta următoarele măsuri: o listă de tratamente, altele decât cele care necesită ședere peste noapte în spital, care să facă obiectul aceluiași regim ca și asistența medicală spitalicească; măsuri însoțitoare de excludere a categoriilor specifice de medicamente sau substanțe de la recunoașterea prescripțiilor emise într-un alt stat membru, prevăzute în prezenta directivă; o listă de criterii și condiții specifice care trebuie îndeplinite de rețelele europene de referință; procedura de înființare a rețelelor europene de referință.
Hälsa henne från mignot-set not-set
(d) 5 ore timp de zbor efectuate pe timp de noapte, cuprinzând 3 ore de instruire în dublă comandă, inclusiv cel puțin 1 oră de navigare în raid, precum și 5 decolări în simplă comandă și 5 aterizări cu oprire completă în simplă comandă;
Den här gamle mannen behöver sin sömnEurLex-2 EurLex-2
O noapte cu mine.
Jag har gjort hål i öratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut o noapte grea.
Det var lite kanske lite konstlat... men ändå mänskligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe lângă zbuciumul intens din ultima sa noapte pe pământ, să ne gândim şi la câtă dezamăgire şi la câte umilinţe a îndurat.
Jag måste mata mina katterjw2019 jw2019
Noapte bună, amice.
Viktig information om något innehållsämne i Bondronat Bondronat tabletter innehåller laktosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telescoape, Lunete pentru arme, Dispozitive de vedere pe timp de noapte, Laser- Pentru scopuri nemedicale,Dispozitive de ochire cu laser pentru arme de foc, dispozitive optice de ochire şi Vizoare pentru arme, Programe de calculator pentru jocuri video, Ochelari de vedere, Ochelari de protecţie, Măşti de protecţie
Ett flertal kategorier av leveranser betraktas som leveranser likställda med export förutsatt att varorna har tillverkats i Indien, t.ex. leveranser av varor till ett exportorienterat företag eller till ett företag beläget i en särskild ekonomisk zontmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.