noastre oor Sweeds
noastre
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
vår
Știința este importantă pentru viața noastră.
Vetenskap är viktigt för våra liv.
våra
Știința este importantă pentru viața noastră.
Vetenskap är viktigt för våra liv.
vårt
Știința este importantă pentru viața noastră.
Vetenskap är viktigt för våra liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Dnă preşedintă, după cum puteţi vedea, aceasta reprezintă în mod clar o problemă a Austriei, iar Steiermark, una dintre provinciile noastre care a fost afectată serios, ne îngrijorează, dat fiind, pe de o parte, procentajul de peste 50 % din populaţie implicată în industria de automobile, şi, desigur, procentajul disproporţionat de mare al unor astfel de produse exportate, pe de altă parte.
Nu vill du starta någotEuroparl8 Europarl8
Ambele vor juca un rol prioritar în relansarea, decarbonizarea și modernizarea economiei noastre.
Mina förfäder var kväkarenot-set not-set
În plus, după cum societatea dumneavoastră a mai procedat în trecut, presupun că veți trimite un număr mare de persoane pentru a participa la conferința noastră «Professional Developers», care va avea loc la Denver în perioada 11-15 octombrie 1998.
Stick härifrån, ParisEurLex-2 EurLex-2
Orice in afară de lumea noastră e infricosător pentru el.
uppskattad andel kött (i procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
având în vedere punctul 56 din Declarația comună a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului, a Parlamentului European și a Comisiei Europene, referitoare la Noul consens european privind dezvoltarea, intitulată „Lumea noastră, demnitatea noastră, viitorul nostru”, din 30 iunie 2017 (6),
Han hade rätt när han betonade att mycket av detta redan hade påbörjats.Eurlex2019 Eurlex2019
Bucuria este un sentiment puternic și, faptul de a ne concentra asupra bucuriei, aduce puterea lui Dumnezeu în viețile noastre” (Russell M.
Europaparlamentet har förklarat att det ger sitt absoluta stöd till ett förbud mot personminor.LDS LDS
Am sugerat în regulament să stabilim un nivel minim de aplicaţii inteligente, astfel încât să putem furniza reţelei noastră TEN-T cel puţin acest nivel minim.
Att tvätta är ocksâ mycket bättre än att pressa kofângareEuroparl8 Europarl8
Această tehnică este descrisă în Biblie când se vorbeşte despre programul de construcţii iniţiat de Solomon: „Curtea cea mare avea de jur împrejurul ei trei şiruri de pietre cioplite şi un şir de bârne de cedru, ca şi în curtea dinăuntru a casei DOMNULUI şi ca şi pridvorul casei“ (1 Împăraţi 6:36; 7:12, sublinierea noastră).
Debussy, Claude Debussy, okej.Clair de Lune, hörde du det?jw2019 jw2019
48 – Sublinierea noastră.
Du lyssnar inte på mig!EurLex-2 EurLex-2
Este necesar ca vânătoarea noastră de sigiliu parteneriatul nostru merge mai departe.
Beloppen per berörd medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/#, som fastställts på grundval av de kvoter som avståtts under regleringsåret #/#, anges i bilagan till detta beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyberspațiul este vital acum pentru viața noastră de zi cu zi, pentru economia și siguranța noastră.
Trots att du skyfflade dynga för tre år sen, är du rätt braLiterature Literature
Însă, pregătindu-ne să primim mult mai multe persoane interesate la întrunirile noastre, am fost îndemnaţi să ne adresăm unul altuia cu numele de familie.
Tack för era bidrag till diskussionen.jw2019 jw2019
Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Donețk” (de exemplu, la 8 iulie a afirmat că „forțele noastre militare desfășoară o operație specială împotriva” fasciștilor „ucraineni”), semnatar al Memorandumului de înțelegere privind „Uniunea Novorossia”.
Angående:Möjligheten att finansiera ett museum för dem som mist sina liv till havs på Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Cercetătorii ne spun că, în creierul nostru, există un mecanism numit centrul plăcerii.2 Când acesta este activat prin intermediul anumitor droguri sau comportamente, el domină partea creierului nostru care guvernează controlul, raţionamentul, logica şi principiile noastre morale.
Han är upptagen just nuLDS LDS
14 Răbdarea noastră însă nu este pusă la probă numai prin slăbiciunile şi greşelile semenilor noştri.
Strunt samma!jw2019 jw2019
Se pare că prezenţa noastră aici pune în pericol biserica.
Vidta särskilda åtgärder för att stärka deltagandet i yrkesinriktad fortbildning för människor som står inför omställningar på arbetsmarknaden och grupper med lågt deltagande i yrkesutbildning, t.ex. kvinnor, lågutbildade och äldre arbetstagareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În opinia noastră, punctul de vedere potrivit căruia cauza de față iese din domeniul de aplicare al normelor tratatului referitoare la dreptul de stabilire este incorect.
Lufttrafikföretaget som utför flygningen skall inte vara skyldigt att betala kompensation enligt artikel #, om det kan visa att den inställda flygningen beror på extraordinära omständigheter som inte skulle ha kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagitsEurLex-2 EurLex-2
În opinia noastră, și acesta prevede un cadru diferit față de PCSP și, prin urmare, nu afectează hotărârea atacată.
Fastän det är tragiskt att diskriminering, tagande av fångar, misshandel, tortyr, tillfogande av skada och mord fortfarande sker i öppet trots mot de grundläggande mänskliga rättigheterna, är sådana dåd nu allmänt ansedda som kriminella och många tyrraniska regimer har i realiteten fallit.EurLex-2 EurLex-2
Deşi, Dumnezeu ştie, în ultima vreme, în aroganţa noastră se pare că ne-am îndepărtat de pacienţi.
Produktionsplaneringted2019 ted2019
CAPACITATEA NOASTRĂ DE PERCEPŢIE
Vid decentraliserad förvaltning enligt artikel # skall den nationella IPA-samordnaren inrätta en sektorsövervakningskommitté för IPA-delen övergångsstöd och institutionsuppbyggnadjw2019 jw2019
Emisiunea asta e şansa noastră să ieşim din tipare.
Du gillade visst inte detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lex, prietenia ce ne leaga inseamna mult pentru mine, si nu vreau nici un fel de neintelegeri sa stea in calea noastra
Jo, jag kommeropensubtitles2 opensubtitles2
Iată de ce li se spune creştinilor în Efeseni 6:12: „Lupta noastră nu este împotriva sângelui şi cărnii, ci împotriva căpeteniilor, împotriva domniilor, împotriva stăpânitorilor acestor întunecimi, împotriva duhurilor răutăţii în locurile cereşti“.
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – BNL/BBVA/JV) (Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandejw2019 jw2019
Pe lângă articolul 215 TFUE, care este o dovadă, în opinia noastră, a afirmării rolului PESC în materia combaterii terorismului internațional, vom menționa articolul 43 alineatul (1) TUE, din care rezultă că toate misiunile care fac obiectul politicii de securitate și de apărare comună(21) „pot contribui la combaterea terorismului, inclusiv prin sprijinul acordat țărilor terțe în combaterea terorismului pe teritoriul acestora”.
Svara på fråganEurLex-2 EurLex-2
Ai mischaracterized relația noastră.
Både Macy' s och Conway' s har #/# av samma sidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.