linie de tendință polinomială
polynominal trendlinje
tendință oor Sweeds
tendință
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
trend
Această tendință reflectă tendința în ceea ce privește capacitatea de producție și producția în Uniune.
Denna trend återspeglar trenden för kapacitet och produktion i unionen.
tendens
Autoritățile irlandeze afirmă că această tendință nu se va inversa pe termen scurt și mediu.
Irland har angett att denna tendens inte kommer att ändras på kort och medellång sikt.
benägenhet
Această perioadă nu permite să se confirme o tendință a acestora de a încălca normele de concurență.
Denna period är inte sådan att den visar att dessa två företag har en benägenhet att överträda konkurrensreglerna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· generarea de informații referitoare la amploarea și tendințele deplasărilor peste frontierele externe, îndeosebi în ceea ce privește imigrația neregulamentară;
FÖRFARANDEEurLex-2 EurLex-2
În plus, obligațiile de raportare a tendințelor nu mai sunt limitate doar la dispozitivele care prezintă riscul cel mai ridicat, așa cum a fost cazul în propunerea inițială a Comisiei.
Hur vet du det?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oferta este, de asemenea, neadecvată, deoarece producătorul-exportator nu a propus un mecanism de ajustare, în timp ce prețurile produselor plate laminate la cald au tendința să varieze în mod semnificativ în timp.
De nyss nämnda rapporterna skall lämnas snarast möjligt och senast före avslutningen av följande verksamhetsdagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Statele membre au întreprins deja acțiuni divergente și necoordonate pentru a remedia deficiențele măsurilor de protecție a investitorilor, iar această tendință are toate șansele să continue.
Även om detta inte är dokumenterat med Irbesartan BMS, bör en liknande effekt förutses med angiotensin # receptorantagonisterEurLex-2 EurLex-2
TENDINȚE ȘI PROVOCĂRI-CHEIE
Vi har bidragit till utvecklingen av vänskapliga förhållanden mellan de medlemsstater som fram till nyligen historiskt sett var fiender.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
constată tendința actuală de tranziție de la sisteme de pensii cu beneficii definite către sisteme de pensii cu contribuții definite și este preocupat de scăderea constatată a contribuțiilor angajatorilor, care însoțește această tendință; subliniază nevoia unor niveluri consolidate de participare și contribuții ale angajaților la sistemele actuale de pensii, pentru a asigura cetățenilor un venit adecvat din pensii și subliniază nevoia unor contribuții adecvate constante din partea angajatorilor, în special în sistemele de pensii cu contribuții definite; este preocupat de faptul că revizuirea prevăzută de norma IAS 19, care ar putea în special să elimine metoda așa-numită de coridor, ar putea aduce schimbări importante regimurilor de pensie, care trebuie evaluate cu minuțiozitate, în special eventualele efecte negative asupra atractivității regimurilor cu contribuții definite;
Kavallerietnot-set not-set
în 2011 și 2012 a apărut o tendință de reducere a cheltuielilor pentru cercetare și dezvoltare din bugetele celor mai multe state membre;
Du vill inte slåss mot migEurLex-2 EurLex-2
Această tendință se așteaptă să atingă punctul culminant între anii 2015 și 2035, când grupul numeros al generației „baby boom” va fi la vârsta pensionării.
Juridisk statusEurLex-2 EurLex-2
21 Potrivit Comisiei, prețurile de referință serveau cel puțin drept semnale, drept tendințe și/sau drept indicații pentru piață în ceea ce privește evoluția avută în vedere a prețului bananelor și erau importante pentru comerțul cu banane și pentru prețurile obținute.
Min grupp är för en gradvis övergång mot förbränning, i synnerhet för avfall som inte är biologiskt nedbrytbart.EurLex-2 EurLex-2
TENDINțELE EMERGENTE – PROVOCăRI PENTRU ECONOMIA DIGITALă
Belgien informerade kommissionen i oktober # om att man hade kommit fram till att den begärda utvidgningen av användningsområdet inte medför några andra risker än de som redan har beaktats i de särskilda bestämmelserna om metkonazol i bilaga I till direktiv #/#/EEG och i kommissionens granskningsrapport för ämnetEurLex-2 EurLex-2
Tendința de translație și corecția sa.
ORDFÖRANDE: SardjoeEurLex-2 EurLex-2
Pornind de la tendințele actuale, pentru a face față unei populații în creștere la nivel mondial, până în 2050 va fi necesar echivalentul a mai mult de două planete Pământ.
Han har vunnit # # kvinnors gunstEurLex-2 EurLex-2
informarea reciprocă privind evoluțiile recente, politicile, noile tendințe și practicile inovatoare referitoare la învățământul superior, la formare și la tineret.
Jag stannar härEurLex-2 EurLex-2
Cardurile de transport, cardurile telefonice și comerțul pe internet demonstrează în mod clar că aplicațiile societății informaționale au tendința de a extinde utilizarea monedei electronice.
För det fall fråga # och # ska besvaras jakandeEurLex-2 EurLex-2
subliniază că, în Comunicarea sa, Comisia Europeană are tendința să pună un accent deosebit pe întreprinderi, pe potențialul produselor și serviciilor comercializabile și pe comercializarea cunoașterii. Comitetul subliniază că importanța sectorului non-profit, cum ar fi învățământul (obligatoriu), sectorul medical și paramedical, serviciile sociale etc. nu trebuie subapreciată;
Roy Lidge kunde inte finna något gott att säga om dig, DougEurLex-2 EurLex-2
Concurența la nivel mondial, schimbările demografice, constrângerile în materie de resurse și tendințele sociale emergente generează provocări și oportunități pentru diferitele sectoare care se confruntă cu provocări mondiale și sunt caracterizate printr-o pondere ridicată a IMM-urilor.
Är du sköterska?EurLex-2 EurLex-2
— cererile de asistență, acțiunile întreprinse și informațiile transmise în conformitate cu articolele 4-16, care pot duce la descoperirea unor tendințe de fraudă în domeniile vamal și agricol.
Killar, lunchen är färdigEurLex-2 EurLex-2
Pe parcursul aceleiași perioade, nivelul salariului mediu a crescut ușor, urmând aceeași tendință ca și costul unitar de producție.
Genom att använda det vägda genomsnittliga antalet stamaktier som har varit utestående under perioden återspeglas möjligheten att ägarkapitalet kan ha varierat under perioden till följd av att ett högre eller lägre antal aktier har varit uteståendeEuroParl2021 EuroParl2021
Tendința evoluției deficitului a fost calculată pornind de la ipoteza înghețării salariilor și a aplicării regulii 1 la 5 între angajări și plecări.
Avser stödet rekrytering av enskilda arbetstagare med funktionshinder och merkostnaden för detta?EurLex-2 EurLex-2
subliniază, în ciuda situației dificile a finanțelor publice, tendința generală de scădere foarte ușoară, respectiv chiar de creștere, prin restructurarea cheltuielilor publice, a resurselor destinate măsurilor din domeniul coeziunii economice și sociale și din domeniul investițiilor în măsurile de sprijinire a activităților economice;
Ja, för du har ingen bil eller så va?EurLex-2 EurLex-2
tendințele identificabile în ceea ce privește necesarul de numerar al investitorilor, inclusiv evoluția ciclică a numărului de acțiuni deținute în FPM;
Jag måste lugna ner migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendința descrescătoare a numărului de infracțiuni care a început din perioada anterioară, 2011-2012, s-a menținut, în actuala perioadă de raportare înregistrându-se o scădere cu 15 % față de ultima perioadă în ceea ce privește numărul de infracțiuni depistate.
Partikelstorlekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) să evalueze periodic starea stocurilor, să monitorizeze tendințele din domeniul pescuitului și să evalueze impactul asupra speciilor nețintă și asupra ecosistemului marin;
Smittar det?EurLex-2 EurLex-2
Productivitatea s-a redresat în PAR, deși, în primul semestru, a continuat să fie influențată în parte de tendințele negative în 2009.
Men jag kom just från hallen, och det är ingen därEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile daneze susțin că cererea este depusă în circumstanțe excepționale și justifică solicitarea de sprijin din FEG prin importanța angajatorului pe piața locală a forței de muncă, situația globală a pieței forței de muncă în municipalitatea Skive, precum și tendințele demografice.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förbud mot fiske efter makrill i områdena VIIIc, # och X samt i EG-vatten i CECAF #.#.# med fartyg som för spansk flaggnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.