Tendon oor Sweeds
Tendon
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Sena
Tendoanele și aponevrozele sunt aproape inexistente și se confundă cu carnea.
Senor och hinnor förekommer nästan inte alls och smälter ihop med köttet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tendon
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
sena
Produs obținut prin extracție din tendoane, oase și alte țesuturi animale care conțin cartilagiu și țesuturi conjunctive moi.
Produkt som erhålls genom extraktion från senor, ben och andra animaliska vävnader innehållande brosk och mjuk bindväv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etichetele se aplică direct pe tendoanele jaretului anterior/posterior de pe sferturile anterioare și posterioare sau pe tendonul salbei de pe sfertul anterior și pe fleica sfertului posterior, fără a se utiliza benzi din metal sau din material plastic.
Jag tror inte att du har tillräckligt med stake, grabbenEurLex-2 EurLex-2
Prefer să facem asta decât să lungim tendonul unui tip.
Vissa bestämmelser som rådet föreslår ger dock anledning till oro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) carcasă: corpul întreg al animalului sacrificat, suspendat de cârligul abatorului de tendonul jaretului posterior după sângerare, eviscerare și jupuire, prezentat după cum urmează:
En special med bacon och kaffeEurLex-2 EurLex-2
Este necesară intervenţia chirurgicală imediată, calificată, care poate necesita o incizie imediată şi spălarea zonei injectate, în special în cazul în care este implicată pulpa degetului sau tendonul
Artiklarna # och # skall tillämpas från och med femtonde dagenefter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidningEMEA0.3 EMEA0.3
(a) carcasă: corpul întreg al animalului abatorizat, suspendat de cârligul abatorului de tendonul gambei după sângerare, eviscerare și jupuire, prezentat după cum urmează:
Om vi har turEurLex-2 EurLex-2
bucăți din piept, numite «australiene», în sensul codului NC 0202 30 50, partea inferioară a sfertului anterior formată din capul pieptului, mijlocul pieptului și tendonul pieptului;
En part som avser att matcha icke-överensstämmande villkor som erbjuds av en icke-part skall följa förfarandet för förhandsanmälan och överläggningar enligt artikel # aEurLex-2 EurLex-2
Trebuie scos tendonul.
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag med de ändringar som gjorts och ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletEurLex-2 EurLex-2
Orteze terapeutice pentru oameni, şi anume orteze abdominale, glezniere, orteze de braţ, orteze de spate, cotiere, genunchiere, orteze tip şosetă, gulere, orteze de tendon şi orteze de încheietura mâinii
Ensidiga förklaringar och ensidiga åtgärder är aldrig ett bra val och sänder inte det rätta budskapet.tmClass tmClass
Unu, vei avea nevoie de vreo 12 copci pentru a-ţi repara tendonul ăla.
Förutom de prioriteter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# bör i allmänhet följande principer beaktas vid utarbetandet av programförslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendonul îndoaie si extinde degetul
Bli inte argopensubtitles2 opensubtitles2
Suproturi de uz medical din neopren si plastic pentru glezna, spate, cot, picioare, tendonul popliteu, genunghi, coapsa, tibie, brau si incheietura mainii, comprese nemedicinale
Bankvärlden behöver inte det.tmClass tmClass
Orteze terapeutice pentru cai, şi anume orteze de pinten, orteze de articulaţie tibiotarsală, genunchiere, gulere şi orteze de tendon, pleduri şi pături
Om du har några förslag--på vad jag kan göra härtmClass tmClass
Dispozitive medicale, si anume, suruburi de interventie pentru grefe de os, tendon si tesut moale
med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, ochtmClass tmClass
În 1963, o furtună a distrus portul din East London, un mic oraș din Africa de Sud, și în timp ce se uita la copiii lui jucăndu-se cu blocuri din tendonul unui bou, i-a venit idea asta.
Efter peroral administrering utsöndras vardenafil som metaboliter huvudsakligen i faeces (cirka # % av given dos) och i mindre grad i urinen (cirka # % av given dosted2019 ted2019
Tendonul trebuie îndepărtat.
Säg sanningenEurLex-2 EurLex-2
Dar şi-a rupt un tendon în acest week-end la fotbal.
Kanske du har rätt, Kanske hon har färgat migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explicaţi că o vână este un tendon.
MinnesmotivLDS LDS
Etichetele se aplică direct pe tendoanele jaretului anterior/posterior de pe sferturile anterioare și posterioare sau pe tendonul salbei de pe sfertul anterior și pe fleica sfertului posterior, fără a se utiliza benzi din metal sau din material plastic
Jag vill hänvisa till kampanjen ”Put the Children First”, som drivs av Europeiska Socialdemokraters Parti.oj4 oj4
Fasonare: se scot cartilajul gros adiacent articulației osoase, limfonodul popliteu, grăsimea atașată și tendonul; grosimea stratului exterior de grăsime nu trebuie să depășească 1 cm pe toată suprafața bucății.
Alla godkända sökande inbjuds att ansluta sig till EFSA:s databas över experterEurLex-2 EurLex-2
carcasă: corpul întreg al animalului sacrificat, suspendat de cârligul abatorului de tendonul jaretului posterior după sângerare, eviscerare și jupuire, prezentat după cum urmează
I Vikingmålet hotade Internationella transportarbetarfederationen (ITF) och Finlands Sjömansunion (FSU) företaget Viking Line med strejkåtgärder till följd av företagets planer på att flagga ut ett av sina finska fartyg till Estland och ersätta besättningen med billigare estländsk arbetskraftoj4 oj4
În cazul administrării ciprofloxacinei, în primele # ore de tratament pot apărea tendinită şi ruptura tendoanelor (în special tendonul lui Achile), uneori bilaterală
Hon sa ingentingEMEA0.3 EMEA0.3
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.