tenace oor Sweeds
tenace
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
ettrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Principalele caracteristici pe baza cărora pot fi distinse diferitele tipuri de fibre discontinue din poliester sunt grosimea (în denieri), lungimea, tenacitatea, șifonabilitatea și contracția
Han säger att han är Mesias...... kungen som judarna lovadeeurlex eurlex
Ziarul explica: „În Polonia, de exemplu, religia s–a aliat cu naţiunea şi biserica a devenit un adversar tenace al partidului aflat la conducere; în RDG [fosta Germanie de Est] biserica a furnizat spaţiu de acţiune pentru dizidenţi şi le–a permis să utilizeze clădirile bisericilor în scopuri organizatorice; în Cehoslovacia, creştini şi democraţi s–au întîlnit în închisoare, au ajuns să se aprecieze unii pe alţii şi în cele din urmă şi–au unit forţele.“
Jag har inte sett dig på ett tagjw2019 jw2019
Aș dori să îi mulțumesc dnei Muscardini pentru tenacitatea activității sale și tuturor celorlalți colegi deputați care au lucrat la această problemă.
med jämna mellanrum genomföra kontroller av att producentorganisationen iakttar villkoren för erkännandeEuroparl8 Europarl8
De-a lungul întregii vieţi, el a urmărit acest ţel cu tenacitate, în pofida opoziţiei din partea Bisericii Catolice, a indiferenţei semenilor săi, a nesfârşitelor probleme de revizuire şi a unei sănătăţi din ce în ce mai şubrede.
Hitler hade skrivitjw2019 jw2019
În mod surprinzător, chiar în astfel de condiţii, unele forme de viaţă continuă să înflorească cu tenacitate.
med beaktande av sin resolution av den # april # om det femte toppmötet mellan EU och länderna i Latinamerika och Västindien, som hölls i Limajw2019 jw2019
(IT) Domnule președinte, doamnă Schauvliege, doamnă comisar, doamnelor și domnilor, dorința Europei de a stabili obiective ambițioase înaintea următoarei conferințe privind schimbările climatice reprezintă cu siguranță un angajament care trebuie urmărit cu tenacitate, rezultatul căruia va determina viitorul planetei noastre.
FRÅGEFORMULÄR FÖR UPPRÄTTANDE AV GRUNDLÄGGANDE TEKNISK BESKRIVNING AV INSTALLATIONEREuroparl8 Europarl8
Fire din filamente din acetat de celuloză, inclusiv monofilamente < 67 decitex, simple, n.p.v.a. (cu excepția aței de cusut și a firelor de mare tenacitate)
Prästen hade rättEurlex2019 Eurlex2019
Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de fire de mare tenacitate din poliesteri originare din Republica Populară Chineză
Jag menar:Vi gosar imorgon, älsklingEurLex-2 EurLex-2
Se poate, într–adevăr, spune că nici măcar o singură grupare religioasă din lume nu a manifestat un mai mare zel şi tenacitate decît Martorii lui Iehova, în efortul de a răspîndi vestea bună a Regatului.“
Talade han med dig om kampen?jw2019 jw2019
„Ceea ce m-a uluit a fost tenacitatea lor, faptul că au acceptat atât de multe diferenţe faţă de ţara lor natală: clima, limbile, obiceiurile, hrana şi religiile.
Program som använder den här insticksmodulen måste länkas dynamiskt med den. Motsvarande bibliotek heter libkugar. so. Grafiska komponenter eller dialogrutor som innehåller komponenten KReportViewer måste inkludera & lt; kugar. hgt; i en implementering och innehålla deklarationen class KReportViewer. Det går att inkludera med hjälp av & Qt; Designers objektutforskare (källkodsflikenjw2019 jw2019
Sunt tenace, dar tu eşti persistentă.
Ett prov som man vet är positivt för målmarkören och som produkten har felklassificeratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fire filamentare de mare tenacitate din rayon vâscoză, n.p.v.a. (excl. ața de cusut)
Vad kan du berätta om det här?EurLex-2 EurLex-2
Este un băiat tenace.
Jag förstår attdu är frustreradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fire din filamente sintetice sau artificiale, răsucite sau cablate (altele decât ața de cusut, fire de mare tenacitate din poliamide, poliesteri sau filamente de viscoză), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul; fire din filamente sintetice sau artificiale (altele decât ața de cusut) condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Valet av biometriska kännetecken görs i Europaparlamentets och rådets förordning nr #/# av den # juli # om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningenEurlex2019 Eurlex2019
Fire din filamente sintetice din nailon sau din alte poliamide (altele decât aţa de cusut, firele pentru vânzarea cu amănuntul şi firele din filamente de mare tenacitate din aramide
Det fungerar inte, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Tenacitatea vieţii este uluitoare.
Ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, samt ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och FunchalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Țesături din fire de filamente sintetice (exclusiv cele obținute din fire, benzi sau forme similare de mare tenacitate)
Uppgifter och rekommendationer om att vidta åtgärder innan moxifloxacin skrivs ut tas noga upp i avdelningarna ” kontraindikationer ” och ” varningar och försiktighet ” i produktresumén och bipacksedelnEurLex-2 EurLex-2
Mai presus de toate, asemenea acestei flori alpine, trebuie să ne ataşăm cu tenacitate de „stânca“ noastră, Iehova, precum şi de Cuvântul şi de organizaţia sa. — 2 Samuel 22:3.
Sa gör man-JävIigt roIigt!jw2019 jw2019
Fire din filamente din acetat de celuloză, inclusiv monofilamente de maximum 67 decitex, simple, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât aţa de cusut şi fire de mare tenacitate)
Det är ju bra att egenföretagarna omfattas av det, åtminstone egenföretagare som kan jämställas med arbetstagare.EurLex-2 EurLex-2
proprietăți ale oțelului pe planul proprietăților mecanice la temperaturi scăzute și înalte, cum ar fi rezistența și tenacitatea, oboseala, uzura, fluajul, coroziunea și rezistența la rupere;
Du kan det härEurLex-2 EurLex-2
Fire din filamente din viscoză, inclusiv monofilamente < 67 decitex, simple, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (exclusiv ața de cusut și firele de mare tenacitate)
Varje konflikt med andra aktuella åtaganden eller åtaganden i det förflutna eller med hänsyn till eventuella framtida kontrakt när det gäller en kandidat, anbudsgivare eller avtalspartEurLex-2 EurLex-2
Țesături din fire care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, filamente artificiale, inclusiv monofilamente >= 67 decitex și cu un diametru maxim <= 1 mm, din fire de diferite culori (cu excepția celor obținute din fire de mare tenacitate de viscoză)
Vi kollade deras värden hela vägen tillbakaEurlex2019 Eurlex2019
Totuşi, cu timpul, Ieremia a devenit un predicator atât de înflăcărat şi de tenace, încât mulţi au ajuns să-l considere un om care ‘caută nenorocirea poporului’ (Ier.
Produktnamn (torkade ben/torkade benprodukter/torkade horn/torkade hornprodukter/torkade hovar/torkade hovprodukterjw2019 jw2019
La 2 iulie 1893 s-a inaugurat o linie de navigaţie pentru curse regulate, iar aceasta graţie în mare parte imaginaţiei şi tenacităţii căpitanului Richard With.
Nu kommer de!-... i sommar?jw2019 jw2019
Cu toate acestea, un progres real în prevenirea transferurilor ilegale de deșeuri poate fi realizat numai prin punerea în aplicare corespunzătoare a planurilor împreună cu o activitate tenace de aplicare de către statele membre.
De här är perfekta, Ahmednot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.