fond de ten
foundation
ten oor Sweeds
ten
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
hy
Am încercat să am grijă de tenul meu corect.
Jag försökte sköta min hy på rätt sätt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am sugerat în regulament să stabilim un nivel minim de aplicaţii inteligente, astfel încât să putem furniza reţelei noastră TEN-T cel puţin acest nivel minim.
Phareprogram # (öronmärktEuroparl8 Europarl8
Proiectul reprezintă o contribuție importantă la obiectivele Uniunii, fiind de o importanță majoră pentru rețeaua transeuropeană de transport (TEN-T) și pentru rețelele energetice (131).
Det är upp till landet självt att återhämta sig, och jag tror att individer av hans kaliber är sällsynta.EuroParl2021 EuroParl2021
* Sumele aferente anilor anteriori se referă la Inițiativa de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte și la Instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T.
Ja, min hjärna steks nämligen, och jag har tappat verklighetskontakteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În Olanda, în timpul celui de al Doilea Război Mondial, familia Casper ten Boom îşi folosea casa ca ascunzătoare pentru cei urmăriţi de nazişti.
Dom offrar sig själva till Hecate, Gudinnan av UndervärldenLDS LDS
În lumina celor de mai sus, următoarele constituie exemple de domenii prioritare potențiale care pot fi dezvoltate în strategia planificată privind porturile și în acțiunile viitoare legate de TEN-T:
Så mysigt ni har detEurLex-2 EurLex-2
Parlamentul European a exprimat, de asemenea, opinia că TEN-T ar trebui, în consecință, să reprezinte o prioritate-cheie a ▌CFM și că majorarea finanțării TEN-T în ▌CFM a fost necesară.
lnternationella importvarornot-set not-set
integrarea lor în sistemul transeuropean de transport, precum și în rețeaua TEN-T constituie o condiție esențială pentru a putea beneficia din plin de avantajele pieței libere și va avea o influență directă asupra competitivității și performanței economice a acestora;
Ingen kommer att få vetaEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice în cazul rețelei TEN-T globale, inclusiv nodurilor urbane, precum și altor părți ale rețelei de transport.
Ja hon har tvingat mig att bo på Jolly Roger, det lilla motellet där borta påeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
cu toate acestea, întrucât investițiile în infrastructura de transport reprezintă un element esențial pentru soluționarea crizei economice și financiare, invită Comisia să accelereze proiectele de infrastructură legate de TEN-T și finanțate din fondurile structurale și/sau de coeziune; invită statele membre să-și reevalueze prioritățile de investiții luând în considerare această abordare, pentru a accelera realizarea proiectelor TEN-T de care răspund, în special pe porțiunile transfrontaliere;
Frank, var är ditt vapen?EurLex-2 EurLex-2
Produse cosmetice pentru machiaj, Şi anume, Fond de ten, Pudră pentru faţă, Produse pentru fardarea obrajilor, Creion pentru ochi, Fard de pleoape, Rimel, Coloranti pentru sprancene, Ruj de buze
Ärende COMP/M.# – Dow/Pic/Planet JVtmClass tmClass
La fel de importante sunt și conexiunile feroviare la porturile TEN-T de bază și la centrele de transport de marfă, pentru promovarea transportului combinat și a modernizării sistemului de transport de marfă.
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatanEurLex-2 EurLex-2
Este dispusă Comisia Europeană să submineze singurul proiect (Nabucco) care asigură diversificarea surselor de aprovizionare a UE din zona Mării Caspice propunând includerea South Stream în lista TEN-E?
Jag försöker men det skickas från olika Proxyservrarnot-set not-set
CESE își menține, de asemenea, poziția exprimată în alte avize ale sale referitoare la sectorul aviației din UE (inclusiv TEN/552 – Capacitatea aeroportuară din Uniunea Europeană, CCMI/125 – Ajutoarele de stat pentru aeroporturi și pentru companii aeriene, TEN/504 – Cerul unic european II+).
Ambitioner är beroende av två saker.EurLex-2 EurLex-2
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. (b) responsabil de instalarea de dispozitive explozive improvizate și organizarea de atacuri sinucigașe. (c) descriere fizică: înălțimea: 180 cm; greutatea: aproximativ 90 kg; constituția: constituție atletică; culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: roșu; culoarea tenului: mediu brun. (d) caracteristici fizice distinctive: față mare, rotundă, barbă completă și merge șchiopătat din cauza unei proteze plastice care înlocuiește partea inferioară a piciorului său stâng.
EG-typgodkännandeintyg avseende montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av tvåhjulig mopedEurLex-2 EurLex-2
Prioritizarea investițiilor care au un impact dincolo de teritoriul unui anumit stat membru, în special a celor care fac parte din coridoarele rețelei TEN-T centrală, este coordonată cu planificarea TEN-T și cu planurile de implementare a coridoarelor rețelei centrale, astfel încât investițiile efectuate de FEDR și Fondul de coeziune în ceea ce privește infrastructura de transport să fie în deplină conformitate cu orientările TEN-T.
Följande gäller med verkan från och med den # julinot-set not-set
4. Atunci când se furnizează informații despre poziția relativă față de un obiect sau față de un trafic care prezintă pericol de conflict prin raportarea la cele 12 ore ale ceasului, informațiile trebuie transmise prin pronunțarea cifrelor împreună, precum „ORA ZECE” sau „ORA UNSPREZECE” (în engleză „TEN O'CLOCK” sau „ELEVEN O'CLOCK”).
Snygg slipseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- îmbunătățirea modului de cheltuire a fondurilor UE alocate transportului feroviar (TEN, Fondul de coeziune, fondurile structurale, programe de cercetare etc.).
Vad vill du att jag ska säga?EurLex-2 EurLex-2
(2) A se vedea, de asemenea, avizul TEN/626 pe tema „Starea uniunii energetice 2016” (A se vedea pagina 100 din prezentul Jurnal Oficial).
sopbil!- Jag fixar deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În fine, sunt în curs de desfășurare acțiuni ce abordează provocările cu care se confruntă acest sector, inclusiv punerea în aplicare a orientărilor TEN-T, implementarea sistemului european de management al traficului feroviar, obținerea de fonduri și de finanțare pentru proiectele de infrastructură feroviară, valorificarea oportunităților oferite de tehnologiile digitale și lansarea de proiecte în cadrul inițiativei Shift2Rail.
Den eller de ansvariga vetenskapsmännens namn, utbildning och erfarenhetEurLex-2 EurLex-2
având ca obiect o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE privind anularea scrisorilor din 6 iulie 2015, din 23 mai 2016 și din 14 iunie 2016 ale Comisiei referitoare la anumite costuri suportate în cadrul a două proiecte în domeniul rețelelor transeuropene energetice (Proiectele 209-E255/09-ENER/09/TEN‐E-S 12.564583 și 2007-E221/07/2007-TREN/07TEN‐E-S 07.91403) ca urmare a asistenței financiare acordate de Comisie reclamantei,
Du vet att min far aldrig kommer att överlämna Al- HattalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O parte considerabilă din bugetul MIE a fost alocată pentru proiecte de infrastructură de transport aferente TEN-T, furnizând în special sprijin financiar pentru rețeaua centrală și proiectele și activitățile orizontale identificate în partea I din anexa la Regulamentul MIE.
Jag vill understryka att rökningen, som kommissionsledamot Markos Kyprianou kampanjar mot, är den grundläggande men inte den enda miljöfaktorn som spelar in när cancer utvecklas.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În 2003, orientările TEN-E[9] au fost revizuite în contextul unui pachet de propuneri ale Comisiei privind infrastructura în domeniul energetic.
Jag är polisEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Finalizarea proiectului TEN-T
Vanligtvis en obetydlig sak, men i det här fallet... är det vår kung, lord Henrik, den åttonde med det namnetEurLex-2 EurLex-2
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și având ca obiect anularea deciziei care ar fi cuprinsă în scrisoarea Comisiei din 6 iulie 2015, de reducere a contribuției financiare acordate inițial în cadrul a două proiecte (2009-E255/09-ENER/09/TEN-E-S12.564583 și 2007-E 221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403) în domeniul rețelelor energetice transeuropene.
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtaletEurLex-2 EurLex-2
sprijinirea unui spațiu unic european de transport multimodal prin investiții în TEN-T;
l två veckor hällde de i mig vatten och matEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.