tendon oor Sweeds

tendon

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

sena

naamwoord w

Produs obținut prin extracție din tendoane, oase și alte țesuturi animale care conțin cartilagiu și țesuturi conjunctive moi.
Produkt som erhålls genom extraktion från senor, ben och andra animaliska vävnader innehållande brosk och mjuk bindväv.

Tendon

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

Sena

Tendoanele și aponevrozele sunt aproape inexistente și se confundă cu carnea.
Senor och hinnor förekommer nästan inte alls och smälter ihop med köttet.

Soortgelyke frases

tendonul lui Ahile
akillessena · hälsena

voorbeelde

Etichetele se aplică direct pe tendoanele jaretului anterior/posterior de pe sferturile anterioare și posterioare sau pe tendonul salbei de pe sfertul anterior și pe fleica sfertului posterior, fără a se utiliza benzi din metal sau din material plastic.
Etiketterna ska fästas direkt på fram- och bakbenssenorna eller på framkvartspartens halssena och bakkvartspartens slaksida, utan fästanordningar av metall eller plast.

Prefer să facem asta decât să lungim tendonul unui tip.
Hellre än att förlänga en sena.

(a) carcasă: corpul întreg al animalului sacrificat, suspendat de cârligul abatorului de tendonul jaretului posterior după sângerare, eviscerare și jupuire, prezentat după cum urmează:
a) slaktkropp: hela kroppen av det slaktade djuret hängande på slaktkrok fäst i halssenan, avblodad, urtagen, flådd och presenterad

Este necesară intervenţia chirurgicală imediată, calificată, care poate necesita o incizie imediată şi spălarea zonei injectate, în special în cazul în care este implicată pulpa degetului sau tendonul
Sakkunniga, SNABBA, kirurginsatser krävs och det kan bli nödvändigt med incision och irrigation av det injicerade området, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett finger

(a) carcasă: corpul întreg al animalului abatorizat, suspendat de cârligul abatorului de tendonul gambei după sângerare, eviscerare și jupuire, prezentat după cum urmează:
hela kroppen av det slaktade djuret hängande på slaktkrok fäst i halssenan, avblodad, urtagen, flådd och presenterad

bucăți din piept, numite «australiene», în sensul codului NC 0202 30 50, partea inferioară a sfertului anterior formată din capul pieptului, mijlocul pieptului și tendonul pieptului;
i) Med styckningsdelen "brisket" (KN-nummer 0202 30 50) avses den nedre delen av framkvartsparten inklusive bringans nedre del.

Trebuie scos tendonul.
Senorna skall avlägsnas.

Orteze terapeutice pentru oameni, şi anume orteze abdominale, glezniere, orteze de braţ, orteze de spate, cotiere, genunchiere, orteze tip şosetă, gulere, orteze de tendon şi orteze de încheietura mâinii
Terapeutiska bandage för människor, nämligen magbandage, ankelbandage, armbandage, ryggbandage, armbågsbandage, knäbandage, sockbandage, axelbandage, senbandage och handledsbandage

Unu, vei avea nevoie de vreo 12 copci pentru a-ţi repara tendonul ăla.
Du behöver sys med cirka tolv stygn.

Tendonul îndoaie si extinde degetul
När senan fungerar normalt kan man böja och sträcka på fingret

Suproturi de uz medical din neopren si plastic pentru glezna, spate, cot, picioare, tendonul popliteu, genunghi, coapsa, tibie, brau si incheietura mainii, comprese nemedicinale
Neopren och elastiska stöd för medicinskt bruk till ankel, rygg, armbåge, fötter, muskler på lårets baksida, knä, lår, smalben, midja och handled, icke-medicinska kompresser

Orteze terapeutice pentru cai, şi anume orteze de pinten, orteze de articulaţie tibiotarsală, genunchiere, gulere şi orteze de tendon, pleduri şi pături
Terapeutiska bandage för hästar, nämligen bandage för hovskägg, hasbandage, knäbandage, axelbandage och senbandage, plädar och filtar

Dispozitive medicale, si anume, suruburi de interventie pentru grefe de os, tendon si tesut moale
Medicinska anordningar, nämligen, interferensskruvar för bensenor och mjuka vävnadstransplantat

În 1963, o furtună a distrus portul din East London, un mic oraș din Africa de Sud, și în timp ce se uita la copiii lui jucăndu-se cu blocuri din tendonul unui bou, i-a venit idea asta.
Medan Eric betraktade sina barn som lekte med leksaker gjorda av oxben som kallas "dolosser" fick han sin idé.

Tendonul trebuie îndepărtat.
Senorna ska avlägsnas.

Dar şi-a rupt un tendon în acest week-end la fotbal.
Svensson drog av hälsenan på innebandy i helgen.

Explicaţi că o vână este un tendon.
Förklara vid behov vad en sena är.

Etichetele se aplică direct pe tendoanele jaretului anterior/posterior de pe sferturile anterioare și posterioare sau pe tendonul salbei de pe sfertul anterior și pe fleica sfertului posterior, fără a se utiliza benzi din metal sau din material plastic
Etiketterna ska fästas direkt på fram- och bakbenssenorna eller på framkvartspartens halssena och bakkvartspartens slaksida, utan fästanordningar av metall eller plast

Fasonare: se scot cartilajul gros adiacent articulației osoase, limfonodul popliteu, grăsimea atașată și tendonul; grosimea stratului exterior de grăsime nu trebuie să depășească 1 cm pe toată suprafața bucății.
Putsning: Det kraftiga brosket vid knäleden samt knälymfknutan och vidhängande fett avlägsnas. Det yttre fettskiktet får inte på något ställe vara tjockare än 1 cm.

carcasă: corpul întreg al animalului sacrificat, suspendat de cârligul abatorului de tendonul jaretului posterior după sângerare, eviscerare și jupuire, prezentat după cum urmează
slaktkropp: hela kroppen av det slaktade djuret hängande på slaktkrok fäst i halssenan, avblodad, urtagen, flådd och presenterad

În cazul administrării ciprofloxacinei, în primele # ore de tratament pot apărea tendinită şi ruptura tendoanelor (în special tendonul lui Achile), uneori bilaterală
Tendinit och senruptur (speciellt hälsenan), ibland bilateralt, kan uppträda med ciprofloxacin så tidigt som inom behandlingens första # timmar