длинный oor Abkasies

длинный

adjektief прилагательное

длинный

Длинный

Длинный, длинный трэйлер

voorbeelde

Дорога до Иерусалима была длинная — около 120 километров, поэтому празднование и путешествие в оба конца могли занимать две недели.
Иерусалимҟа амҩа харан — 120 километра раҟара бжьан, убри аҟынтә уахь ацара амҩеи, аныҳәа азгәаҭареи, аҩныҟа ахынҳәреи ҩымчыбжь рцәагар алшон.

12 Сегодня миллионы Свидетелей Иеговы присоединяют свое свидетельство к тому длинному ряду других свидетелей прошлых времен, которые проявили лояльность к Богу.
12 Иахьа миллионла Иегова Ишаҳаҭцәа иацырҵоит, иҳаҩсхьоу аамҭаз иҟаз, Анцәа иахь азиашара аазырҧшуаз, егьырҭ ашаҳаҭцәа рышаҳаҭра.

Хотя можно говорить и длинными предложениями, ключевые мысли лучше передавать ёмко и коротко.
Аҳәоу дуқәа ухы иаурхәалар ауеит, аха ихадоу азхәыцрақәа икьаҿу ажәақәеи аҳәоуқәеи рыла иҳәала.

У длинных свитков имелись палки с обоих концов, и читающий постепенно перематывал свиток с одной палки на другую, пока не находил нужное место.
Иау́з аикәарҳәқәа ралагамҭеи рынҵәамҭеи рҿы алабақәа рыман, насгьы иаԥхьоз ауаҩы дзыԥхьарц ииҭахыз аҭыԥ ааиртырц азы, уи ирҵәиуан лабак аҟынтә даҽа лабак ахь ииаганы.

Например, для Евангелия от Луки потребовался бы свиток длиной примерно девять с половиной метров.
Иаҳҳәап, Лука ииҩыз Аевангелиа азы иаҭаххон жәметраки-бжаки иҟоу аикәарҳә.

Возможно, они также изменяли длину или вес одного плеча весов и таким образом обманывали клиента при любой сделке.
Иҟалап дара акапанга ганк ауреи акапани рыԥсахуазҭгьы, абасала дара аахәаҩ ианилаӡоз дыржьон.

Его длина примерно 800 километров, а многие израильтяне очень старые и больные.
Уи 800 километра раҟара иҟоуп, израилаа аӡәырҩгьы уажәшьҭа иажәуп ма ичмазаҩуп.

Приведем такой пример: вы идете по длинному тоннелю и находитесь в самой его середине.
Иааҳгап абри аҩыза аҿырԥшы: шәара акыр инеиуа атоннель шәҭаланы ацара шәаҿуп, уажәы уи агәҭаҵәҟьа шәгылоуп.

Почему, как правило, лучше показать собеседнику ролик, не делая длинного вступления и не спрашивая у него разрешения?
Избан, ишаԥу еиԥш, узацәажәо азин имымхыкәа, алагамҭа ду ҟамҵакәа, аролик иурбар зеиӷьу?

Длинные караваны из больших семей шли по дорогам, утопающим в весенней зелени.
Аҭаацәара дуқәа рыла ишьақәгылаз акараванқәа рацәаны ааԥынтәи аиаҵәара иалсны ацара иаҿын.

Или бородатого старика в длинном балахоне, подпоясанном веревкой, который стоит на углу улицы с плакатом, предвещающим Судный день?
Мамзаргьы зӡараҿы шашәала иҿаҳәаны амаҭәа ҭбаа зшәу, ажакьа зҿоу аҭаҳмада, Аӡбара амш шааигәахо зну аплакат кны амҩа иангылоу шәхаҿы дааиуоу?

Но совершенно очевидно, что творческий «день» был гораздо длиннее обычного 24-часового дня.
Аха еилыкка иубоит аԥҵаратә «мшы» уахыки-ҽнаки раасҭа акырӡа ишеиҳаз.

Не нужно рассказывать длинных, запутанных историй.
Иаҭахым идуу, насгьы зеилкаара цәгьоу ажәабжьқәа реиҭаҳәара.

Пророк подоткнул под пояс свою длинную одежду, чтобы свободно бежать по дороге, размокшей от дождя. Он бежал так быстро, что смог поравняться с колесницей царя и даже обогнать ее!
Аԥааимбар иауз имаҭәа акалҭ имаҟа иавҵеиҵеит, ақәа иарбааӡаз амҩала аҩра изымариахарц азы. Иара убас ирласны дыҩуан, аҳ иҽыуардын дахьӡаны дагьаԥысит!

Ему предстояло совершить путешествие длиной в 800 километров и продолжительностью в месяц или даже больше.
Иара иаԥхьаҟа 800 километра раҟара ахьыбжьаз амҩа изыԥшын, уахь мызкы, ма еиҳаны уқәхон.

Самый длинный отрывок, где они приводятся,— это Луки 1:46—55.
Лажәақәа зну зегь раасҭа идуу ацыԥҵәаха аагоуп Лука 1:46—55 аҿы.

На фотографии изображена точная копия пяточной кости человека с железным гвоздем длиной 11,5 см.
Афотосахьаҿы иарбоуп 11,5 см иҟоу аҵәымӷ злоу ашьхәа абаҩ акопиа.

У дней рождения длинная история, и они тесно связаны с астрологией и гороскопами.
Амширақәа рҭоурых дууп, дара ӷәӷәала ирыдҳәалоуп астрологиеи агороскопи.

Согрешив, Адам лишился не просто жизни длиной в 70 или 80 лет, а возможности жить вечно.
Адам агәнаҳа аныҟаиҵа, уи ицәыӡыз 70, ма 80 шықәса ицоз аԥсҭазаара мацара акәӡам, аха наӡаӡатәи аԥсҭазаара алшара ауп.

«Преимущество свитка состояло в том, что он был достаточно длинным (до 10 метров), чтобы в нем можно было уместить целую книгу, и в то же время компактным, благодаря тому что его можно было свернуть»,— говорится в одном библейском справочнике (The Anchor Bible Dictionary).
«Аикәарҳә злабзиаз иахькьаҿмыз ауп (10 метрак рҟынӡа иҟан), шәҟәык шеибгоу иакыртә иҟан, аха иахьурҵәиуаз азы идуӡамызт»,— аҳәоит абиблиатә еилыркаагак аҿы (The Anchor Bible Dictionary).

Но если ты будешь читать каждый день по три-пять глав, в зависимости от их длины, ты прочтешь всю Библию за год.
Аха есыҽны хҧа-хәба хы урыҧхьалар, урҭ роурақәа заҟароу еиҧш, уара шықәсыкала Абиблиа зегьы уаҧхьоит.

10 Также в Римской империи активно использовались судоходные реки и каналы общей длиной около 27 000 километров.
10 Иара убас Римтәи аимпериаҿы активла рхы иадырхәон аӷбақәа ахьныҟәоз аӡиасқәеи аӡышьҭралгақәеи, иааизакны урҭ роура 27 000 километра иҟан.

17 Маленькие дети обычно с большей готовностью откликаются на обращения родителей к их чувствам, чем на длинные и сложные объяснения медицинских понятий.
17 Арыцҳашьара узцәырызго ажәақәа ахәыҷқәа еиҳа ргәаҵанӡа инеиуеит, иуадаҩу амедицинатә терминқәа раасҭа.

В расположенном среди болот селении Хетин большинство домов стоят на сваях, а местные жители передвигаются в основном на длинных узких лодках.
Аӡмахрақәа рыбжьара иҟоу Хетин ақыҭаҿы аҩнқәа реиҳарак абакәанқәа ирықәгылоуп, уа инхо ауаа еиҳарак ихәхәаӡа иҟоу анышьқәа рыла ауп ишеиҭаҵуа.

Однако Иисус осуждал самодовольных людей, которые напоказ произносили длинные молитвы (Луки 20:46, 47).
Аха Иисус дрықәыӡбон, егьырҭ ирбаратәы акыраамҭа Анцәа иҳәоз зыхзымхабзиаз ауаа (Лука 20:46, 47).