плоть oor Abkasies
плоть
ru
свежий
Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies
ажьы
ru
тело
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сказал сыновьям Израиля: „Не ешьте кровь никакой плоти“» (Левит 17:13, 14).
а) Иишазеи Анцәа ахҧатәи ашара амш аан?jw2019 jw2019
Даже когда ученики подвели его, он с сочувствием сказал: «Дух бодр, плоть же немощна» (Марка 14:37, 38).
Уи ҷыдала ҳаҭыр ақәумҵаӡалари?jw2019 jw2019
Не как могущественный архангел, а как простой человек из плоти и крови, Иисус лицом к лицу встретился с Сатаной — самым жестоким и опасным врагом Иеговы.
15 Ари ашәҟәы аҩбатәи ахаҿы ишаҳәоз еиԥш, ухатә ҩыза уилҵны аҭаацәара ҿыц алаларазы Абиблиа шьаҭас измоу мзызк ауп иҟоу — акалҭбааԥсра (Матфеи 19:9)*.jw2019 jw2019
15 Означает ли это, что помазанные христиане вознесутся во плоти?
3. Иарбан қәыргәыҕроу Иисус Навини егьырҭ аиҳабцәеи ирырҭо гаваонаа, насгьы еилыркаазеи урҭ хымш анҵы?jw2019 jw2019
«Живущие по плоти устремляют свои мысли на плотское, а живущие по духу — на духовное» (РИМ.
Ахәыҷқәа агәаареи аицлабреи шрыбжьало ус баша ахәаԥшра аҵкыс, аҭаацәараҿы ачымазара иахҟьаны ицәырҵыз ауадаҩрақәа анеицырхырго, аҭаацәа ахәыҷқәа ирыцхраар ауеит дара еиҳа еизааигәахарц, насгьы гәык-ԥсык ала абзиабара аадырԥшларц.jw2019 jw2019
«Дела плоти [включают в себя]... вспышки гнева» (Галатам 5:19, 20).
Аха изыҟаиҵои уи абас?jw2019 jw2019
О выражении Бога «душа плоти в крови» в журнале «Сайентифик америкэн» отмечалось: «Если забыть об образном значении и понимать это выражение буквально, то оно верно: для поддержания жизни требуется каждый тип кровяных клеток».
Афатә уццакны иҟауҵар аасҭа, заа уазхәыцны иурхиар, уи еиҳа ихәарҭахоит, насгьы афара угәаԥхоит.jw2019 jw2019
20 «Дорогие, имея такие обещания, давайте очистим себя от всего, что оскверняет плоть и дух, совершенствуя святость в страхе Божьем» (2 Коринфянам 7:1).
Уи аамҭа ахарҭәааразы, ари адунеи ирыднагалоит еиуеиԥшым агәырҿыхагақәа рацәаны.jw2019 jw2019
15 Несовершенная плоть может подорвать нашу решимость оставаться духовно бдительными.
Убасала, 135 000-ҩык аҕа ируаа ирҿагыларц иаанхо 10 000-ҩык аибашьцәа рымацара роуп.jw2019 jw2019
Они взывают к нашей грешной плоти и подталкивают к безнравственным поступкам.
Иисус инапхгара аҵаҟа адгьыл зегь џьанаҭхоит (Даниил 7:13, 14; Лука 23:43).jw2019 jw2019
В Библии сказано: «Десять рогов, которые ты видел, и зверь — они возненавидят блудницу, и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее огнем» (Откровение 17:16).
Ахшаара аниилак, иҿоу ани аби иаалырҟьаны рхаҿы иааиуеит, ахәыҷааӡара аганахьала ирдыруа аҭаацәара алалара аасҭа ишеиҳам.jw2019 jw2019
Вот что сказал один ученый о слове, использованном в Римлянам 8:5: «Они устремляют свои мысли на то, что относится к плоти,— вокруг этого вращаются все их интересы, разговоры, они полностью этим поглощены и ничто другое не приносит им столько радости».
Иудыруама, Иисус урҭ ирзеиҭеиҳәо?jw2019 jw2019
8 «Воздух», или дух, мира — это невидимая сила, которая побуждает не повиноваться Богу и разжигает «желание плоти, желание глаз» (1 Иоанна 2:16; 1 Тимофею 6:9, 10).
Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа Иегова имаҵ аушьа дырҵара?jw2019 jw2019
Но Иегова исполнит эти обещания, только если ты будешь избегать того, что оскверняет «плоть и дух».
Избан, анык илыхшаз иашьцәа, абас ицәгьаны изизныҟәаз?jw2019 jw2019
«Мы ведем борьбу,— сказал Павел,— не с кровью и плотью, но с правительствами, с властями, с правителями мира, повелевающими этой тьмой, со злыми духовными силами, которые в небесных пределах» (Эфесянам 6:12).
Иара убасгьы дарбанзаалакгьы аԥҳәыс лхаҵа бзиа дшылбо, насгьы пату шиқәылҵо лызҳәаӡом, диқәыҳәҳәозар, дихыччозар, мамзаргьы дааҟәымҵӡакәа дыгәрымуазар.jw2019 jw2019
Когда некоторые стали возмущаться, Иисус привел еще более яркое сравнение, сказав, что они не обретут жизнь, если не будут есть его плоть и пить его кровь.
7. а) Ишԥарылшеи адиннапхгаҩцәа Анцәа дгәымбылџьбароуп ҳәа ауаа ирыԥхьаӡартә аҟаҵара?jw2019 jw2019
«Что посеет человек, то и пожнет: сеющий в свою плоть пожнет от плоти тление, а сеющий в дух пожнет от духа вечную жизнь» (Галатам 6:7, 8).
5 Ашкол аҿы ахәыҷқәа рацәажәоит ииашам ахәаԥшышьа змоу рықәлацәагьы.jw2019 jw2019
Вот как супружеские взаимоотношения описываются в Библии: «Оставит человек отца своего и мать свою, и прилепится к жене своей; и будут одна плоть» (Бытие 2:24).
Аха Саул Давид иеиҳәеит: ‘Уара уи афилистим иабашьра улшом.jw2019 jw2019
Бог сказал Ною: «Я... наведу на землю водный потоп, чтобы истребить из-под небес всю плоть, в которой есть сила [ру́ах] жизни» (Бытие 6:17; 7:15, 22).
Ҳара ҳаамҭазы ҵҩа змам ауаа ргәаҟын, гыгшәыгҵас ишьын, насгьы абахҭақәа ирҭакын аполитикатә еиқәшаҳаҭымхареи амчҳареи ирхырҟьаны.jw2019 jw2019
6, 7. а) В каких значениях в Библии используется слово «плоть»?
Уи иҭаацәа иманы Ур ақалақь аҟны дынхон.jw2019 jw2019
«Давайте очистим себя от всего, что оскверняет плоть и дух, совершенствуя святость в страхе Божьем» (2 Коринфянам 7:1).
Аха изхуарҭоузеи дара?jw2019 jw2019
Принцип: «Дела плоти явны, это... спиритизм... разделения, сектантство... ...
Сыԥшмаԥҳәыс убри аамҭазы Пуерто-Рико инхо лыуацәа рҟны дсасуан.jw2019 jw2019
Знаешь ты, как плоть слаба.
Ус шакәугьы, хаҵеи-ԥҳәыси иалырхлароуп аицәажәаразы аамҭа.jw2019 jw2019
8 Однако может возникнуть вопрос: почему Павел предостерегал помазанных христиан от того, чтобы жить по плоти?
«Саиенс ниус» иаҳәоит: «Угәы иаанагошәа иҟоуп, арҭ реиҧш зеиҧшыҟам, насгьы ииашоу аҭагылазаашьақәа машәырны ҟалашьа шрымамыз» (Science News).jw2019 jw2019
И если бы те дни не были сокращены, то не спаслась бы никакая плоть» (Матфея 24:21, 22).
Аха уеизгьы абиблиатә лабжьара рыцхраар ауеит.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.