знак "плюс" oor Afrikaans

знак "плюс"

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

plusteken

voorbeelde

В работе на ферме были как свои плюсы, так и минусы.
Die werk op die plase het voor- en nadele gehad.

Когда кажется, что ты никому не нужен, вспомни о своих плюсах, например о перечисленных выше.
Wanneer jy uitgesluit voel, kan jy aan jou sterk punte dink—soos dié wat jy hierbo neergeskryf het.

У каждого метода есть свои плюсы и минусы, и человек должен осознанно решить, каким методом лечения ему воспользоваться.
Elke behandeling het sy voor- en nadele, en ’n individu se eie gewete moet hom lei in die behandeling wat hy sal kies.

Использование геотермальной энергии имеет много плюсов.
Daar kan baie ten gunste van geotermiese energie gesê word.

«Вефильское служение»: 17) В чем плюсы вефильского служения?
Bethel Service: (17) Wat is party van die vreugdes van Betheldiens?

Орхидеи чрезвычайно разнообразны: в дикой природе их около 25 000 видов, плюс более 100 000 искусственных гибридов!
Sowat 25 000 verskillende spesies is al in die natuur ontdek, en amptelike organisasies erken meer as 100 000 kunsmatige hibriede!

Она поставила в отметку две пятерки, каждую с плюсом: одну по содержанию, а другую по грамматике и пунктуации.
Sy het die opstel twee A-plusse gegee, een vir die inhoud en die ander vir grammatika en punktuasie.

Хотя разрыв причиняет боль, в нем могут быть и свои плюсы.
Hoewel dit pynlik is om ’n verhouding te verbreek, kan dit ’n goeie ding wees.

Кто-то думает, что недостаток личного общения имеет свои плюсы.
Party meen egter dat dit besliste voordele inhou om nie persoonlike kontak te hê nie.

Как-то было сказано, что рецепт подавленности – это беспомощность плюс безнадежность.
Daar is al gesê dat hulpeloosheid en hopeloosheid ’n resep vir depressie is.

Что касается долларов, их 30 миллионов плюс 20 миллионов долларов от американского производителя.
En vir die dollars is hulle 30 miljoen, plus die 20 miljoen dollars van die Amerikaanse vervaardiger.

Плюс ко всему, мы служили специальными пионерами.
Daarbenewens het ons as spesiale pioniers gedien.

Плюс к этому, ты увидишь, что становишься более сострадательным к испытаниям и несчастьям других, более сочувственным.
Daarbenewens sal jy vind dat jy medelydender en simpatieker met betrekking tot ander se beproewinge en teëspoed word.

Как подтвердят многие родители, у детей, которым часто читали, развивается любовь к чтению, а это еще один плюс.
En soos baie ouers weet, word kinders lief vir lees as daar gereeld vir hulle gelees word, en dit is nog ’n belangrike voordeel.

В чем их плюсы?
Wat is die voordele?

Какие плюсы и минусы каждого из решений ты видишь?
“Wat sou jy sê is die voor- en nadele van jou moontlike keuses?”

В различиях есть свои плюсы.
Verskille kan voordelig wees.

В среднем три антивирусных препарата плюс лабораторные тесты обходятся в 12 000 долларов ежегодно.
Die gemiddelde koste van drie viruswerende middels plus laboratoriumtoetse beloop R72 000 per jaar.

Плюсы и минусы
Voordele versus gevare

Плюсы. Рентгенологическое исследование проходит быстро, легко и безболезненно.
Voordele: X-straalbeelding is vinnig, oor die algemeen pynloos, betreklik goedkoop en redelik maklik om te doen.

Похоже, что эти, так называемые многоинформационные, или диалоговые, системы «компьютер плюс домашнее развлечение» в будущем приобретут большую популярность.
Dit lyk asof hierdie sogenaamde multimedia, wisselwerkende stelsels, wat die rekenaar en vermaak by die huis met mekaar verbind, die tendens vir die toekoms is.

Постарайтесь найти возможные плюсы в своих обстоятельствах.
Dink aan die voordele wat jou omstandighede moontlik inhou.

В 1898 году вся эта область плюс Новая территория на севере были арендованы Великобританией на 99 лет.
In 1898 is die hele gebied, sowel as die Nuwe Gebiede in die noorde, 99 jaar lank aan Brittanje verhuur.

Намечается весьма многообещающая встреча: ведь соберутся все страны плюс представители организаций трудящихся и организаций работодателей.
Dit hou werklik groot belofte in—al die lande, sowel as die werkersorganisasies en die werkgewersorganisasies.

Плюсы и минусы
Voor- en nadele