кисть oor Afrikaans

кисть

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

Hand

дистальная часть верхней конечности

Одна кисть может состоять из 20 и более отдельных бананов, которые еще называют «пальцами».
’n Hand kan uit 20 of meer ontwikkelende piesangs bestaan, wat vingers genoem word.

borsel

naamwoord

hand

naamwoord

часть руки

Один из первых признаков — болезненное опухание кистей или ног до щиколотки, или и тех и других сразу.
Een van die eerste tekens is die pynlike swelling van die hande of die voete of albei.

Soortgelyke frases

кисть руки
hand

voorbeelde

Даже если вы сами раньше никогда не брались за кисть, возможно, ремонт в доме окажется не таким уж сложным делом, как вы думали!
As jy nog nooit jou eie verfwerk probeer doen het nie, sal jy moontlik vind dat dit makliker is as wat jy dink!

Затем с помощью мачете кисти срезают и отправляют на упаковочный пункт.
Dan sny ’n arbeider die trosse met sy kapmes af en word dit na die verpakkingsaanleg gestuur.

Но через год появилась другая киста.
Maar ’n jaar later het nog ’n sist verskyn.

В декабре 1945 года я лежал в больничной палате; все мое тело, кроме кистей и ступней, было полностью парализовано.
In Desember 1945 het ek in ’n hospitaalsaal gelê, geheel en al verlam met die uitsondering van my hande en voete.

Компьютер движет искусственной рукой, имитируя некоторые движения локтя и кисти настоящей руки.
Die rekenaar aktiveer motore in die kunsledemaat, wat veroorsaak dat die dele daarvan sekere bewegings van ’n normale elmboog of hand naboots.

Между тем он учил, что в тысячелетнем царстве Христа «будут расти виноградные деревья, и на каждом будет по десяти тысяч лоз, на каждой лозе по десяти тысяч веток, на каждой ветке по десяти тысяч прутьев, на каждом пруте по десяти тысяч кистей и на каждой кисти по десяти тысяч ягодин и каждая выжатая ягодина даст по двадцати пяти метрет [мер] вина».
Terselfdertyd het hy die volgende omtrent die voorspelde Duisendjarige Heerskappy van Christus geglo: wingerdstokke sou 10 000 takke hê, elke tak 10 000 lote, elke loot 10 000 spruite, elke spruit 10 000 trosse, elke tros 10 000 druiwe, en elke druif sou gelykstaande wees aan 1 000 liter wyn.

Особые кисти на краях одежды израильтян должны были напоминать им, что они, как народ, отделены, чтобы служить Богу и слушаться его заповедей.
Die unieke fraiingrand aan die Israeliete se klere moes hulle daaraan herinner dat hulle ’n volk is wat afgesonder is om God te aanbid en sy gebooie te gehoorsaam.

Ущипни кожу с тыльной стороны кисти руки.
Knyp die vel op die agterkant van jou hand.

В этом цехе большие кисти разделяются на более мелкие, от 3 до 6 «пальцев», а затем обрабатываются фунгицидом, предупреждающим образование гнили.
In hierdie gebou word die hande in groepies van tussen drie en ses vingers gesny en daarna met ’n swamdodende oplossing behandel vir die bestryding van wat kraagvrot genoem word.

7 «В тот самый час,— говорится во вдохновленном Богом повествовании,— вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала» (Даниил 5:5).
7 “Op dieselfde oomblik”, sê die geïnspireerde verslag, “het daar vingers van ’n mens se hand te voorskyn gekom en teenoor die kandelaar op die kalk van die muur van die koninklike paleis geskrywe, en die koning het die deel van die hand gesien wat geskrywe het” (Daniël 5:5).

И, возможно, вечером я вижу, охотники возвращались с одной кисти сходящей с своих санях за трофей, запрашивая их гостинице.
En miskien in die aand sien ek die jagters wat terugkeer met ́n kwas, sleep van hul slee vir ́n trofee, wat hul Inn.

Один из первых признаков — болезненное опухание кистей или ног до щиколотки, или и тех и других сразу.
Een van die eerste tekens is die pynlike swelling van die hande of die voete of albei.

Кисть с фильтрами
Verf met patroon

В связи с его приездом отец решил собрать хор и поставить библейскую драму о пире царя Валтасара и о том, как кисть руки писала на стене (Даниил 5:1—31).
Die rol van Daniël is vertolk deur Louis Piéchota, wat later ’n ferm standpunt teen die Nazi’s ingeneem het.

15 Израильтянам было велено сделать «кисти на краях одежд своих» и «вставить [в них] нити из голубой шерсти».
15 Die Israeliete moes “fraiingrande aan die some van hulle klere” maak en “’n blou toutjie bo die fraiingrand van die soom aanbring”.

К утонченным предметам искусства и картинам прикоснулись скальпель и кисть реставратора.
Skalpels en kwasse is gebruik om die delikate kunsvoorwerpe en skilderye te restoureer.

Галактики расположены в скоплениях, как ягоды в виноградной кисти.
Galaktiese stelsels is in groepe gerangskik, soos druiwekorrels in ’n tros

Это киста.
Dis'n gewas

К этому, помимо всего прочего, могут относиться столы и стулья правильной высоты; подкладки для локтей; коловорот и плоскогубцы, не требующие чрезмерных нагрузок на кисть руки; удобная компьютерная клавиатура; и тяжелое оборудование, оснащенное амортизаторами для поглощения вибрации.
Dit kan onder meer dinge insluit soos lessenaars en stoele wat die regte hoogte is, kussinkies om elmboë op te rus, bore en tange wat nie die hand te hard laat werk nie, gebruikersvriendelike rekenaarsleutelborde of swaar toerusting met skokbrekers om oormatige vibrasie te vermy.

Она характеризуется быстрым развитием уплотнения кожи, которое начинается с кистей и лица, а затем распространяется на руки и туловище.
Mense met verspreide SD loop ’n groter risiko dat die interne organe in ’n vroeë stadium van die siekte aangetas sal word.

У меня часто бывает вывих коленей, запястий, суставов плеч, кистей рук и голеностопного сустава.
* My skouers kan gedeeltelik uit lit raak, asook my hande, knieë, handgewrigte en enkels.

Теперь я решил заняться живописью, хотя никогда в жизни не брал в руки кисть.
“Voordat ek verlam geword het, het ek dit geniet om foto’s te neem.

Но когда мы уже собирались это сделать, к нам пришло больше 25 человек, друзей из нашего собрания, держа в руках валики и кисти для покраски.
Maar toe ons gereed was om te verf, het meer as 25 vriende van ons gemeente met rollers en verfkwaste daar opgedaag.

Один человек из Ванкувера (Канада), страдающий поперечным параличем, научился не только рисовать, держа кисть или мастихин своим ртом, но он и зарабатывает деньги продажей своих картин.
En tog het ’n kwadrupleeg wat in Vancouver, B.C., Kanada, woon, nie net geleer om met ’n kwas of ’n paletmes wat hy met sy mond vashou te skilder nie, maar hy onderhou hom ook deur sy skilderye te verkoop.

Если бы эти мышцы размещались в кисти, она была бы крайне громоздкой и неповоротливой.
As hierdie spiere in die hand was, sou die hand uiters groot en lomp gewees het!