юго-восток oor Afrikaans

юго-восток

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

Suid-Oos

Soortgelyke frases

восток-юго-восток
Oos-Suid-Oos

voorbeelde

ПРИМЕРНО в 60 километрах к юго-востоку от Бергамы (Пергама) лежит процветающий турецкий город Акхисар.
ONGEVEER 64 kilometer suidoos van Bergama (Pergamum) lê die florerende Turkse dorp Akhisar.

Это могла быть долина реки Кедрон, простирающаяся к юго-востоку от Иерусалима до Мертвого моря.
Hierdie stroomvallei verwys moontlik na die Kidronvallei, wat in ’n suidoostelike rigting van Jerusalem af loop en by die Dooie See eindig.

Дело в том, что они располагались на границе, открытые нападениям с юго-востока – аммонитян, а с севера – сириян.
Wel, hulle was op die grens, waar hulle ’n maklike teiken vir aanvalle deur Ammoniete in die suidooste en Arameërs in die noorde was.

На юго-востоке от современной арабской деревни Нейн и по наши дни сохранились места захоронений.
Begraafplase kan tot vandag toe suidoos van die hedendaagse Arabiese dorp Nain gesien word.

Попытки Хлодвига захватить Бургундское королевство на юго-востоке оказались безуспешными.
Clovis se pogings om die Boergondiese koninkryk in die suidooste te verower, het misluk.

10 После дождей вода с долины Изреель течет на юго-восток к Иордану.
10 Die laagvlakte van Jisreël se water loop in ’n suidoostelike rigting na die Jordaan af.

Я РОДИЛСЯ в 1930 году на юго-востоке Нигерии в деревне Умуриам и был первым из семи детей.
EK IS in 1930 in die dorpie Umuariam in die suidooste van Nigerië gebore, en ek was die eerste van sewe kinders.

В Альберобелло, что расположен в 55 километрах к юго-востоку от Бари, можно увидеть знаменитые трулли.
In Alberobello, omtrent 55 kilometer suidoos van Bari, is daar die bekende trullo’s.

В станице Орбельяновка, приблизительно в 40 километрах к юго-востоку от Невинномысска, вода прибывала очень быстро.
In die klein dorpie Orbeljanofka, omtrent 60 kilometer suidoos van Newinnomisk, het die water vinnig gestyg.

Пигмеи живут в основном в лесных чащах Центральноафриканской Республики, в регионе Конго и на юго-востоке Камеруна.
Die meeste van hulle woon diep in die woude van die Sentraal-Afrikaanse Republiek, die Kongo-streek en suidoostelike Kameroen.

Примерно в 35 километрах к юго-востоку от Ниневии находился город Калах (Нимруд), восстановленный Ашшурнасирпалом.
Sowat 35 kilometer suidoos van Nineve was Kalag (Nimroed), wat deur Assurnasirpal herbou is.

Какие земли находились к юго-востоку от Иордана и чем они известны?
Watter lande het oos van die Jordaan in die suide gelê, en waarvoor was hulle bekend?

Юноша только что поел орехов с неизвестного дерева, растущего в тропических лесах на юго-востоке австралийского штата Квинсленд.
Die seun het so pas neute geëet van ’n boomspesie wat kort tevore ontdek is en in die subtropiese reënwoude van Suidoos-Queensland, Australië, voorkom.

Этот бассейн находится примерно в ста метрах к юго-востоку от того места, которое ошибочно считалось купальней Силоам.
Dit is sowat 100 meter suidoos van die plek wat verkeerdelik as die bad Siloam beskou is.

● На юго-востоке Соединенных Штатов есть харизматические церкви, которые используют в своих обрядах ядовитых змей.
● In die suidoostelike deel van die Verenigde State is daar ’n paar charismatiese kerke wat lewende giftige slange hanteer.

Они начали с островков, относящихся к Багамам, и стали двигаться на юго-восток, обрабатывая Наветренные острова.
Hulle het by die buitenste eilande van die Bahamagroep begin en toe gepreek terwyl hulle in ’n suidoostelike rigting deur die Benedewindse Eilande en die Bowindse Eilande gevaar het.

ЭТИ слова Иисуса вполне можно отнести к ситуации в Болгарии, красивой балканской стране на юго-востоке Европы!
HIERDIE woorde van Jesus is beslis ’n goeie beskrywing van die situasie in Bulgarye, ’n pragtige Balkanland in Suidoos-Europa!

Во время войны мои родители переехали в Германию, в Ошац, который находится на юго-востоке от Лейпцига.
Tydens die oorlog het my ouers na Oschatz, Duitsland, net suidoos van Leipzig, verhuis.

Путешествуя на «Носителе света», ревностные пионеры распространяли весть о Царстве на юго-востоке Азии
Ywerige pioniers het aan boord van die “Lightbearer” die Koninkryksboodskap in Suidoos-Asië verkondig

На юго-востоке раскинулся красивый и холмистый ландшафт.
Die suidooste het ’n pragtige, golwende landskap.

Некоторые рыбаки на юго-востоке Азии используют растворы цианидов, чтобы глушить рыбу, которая становится при этом легкой добычей.
Party vissers in Suidoos-Asië gebruik ’n sianiedoplossing om visse te bedwelm, wat dit maklik maak om hulle te vang.

15 Затем Павел и Варнава пошли около 140 километров на юго-восток в следующий город, Иконию.
15 Paulus en Barnabas het toe omtrent 140 kilometer suidoos na die volgende stad, Ikonium, gereis.

В 1790 году они добрались до отдаленного острова Питкэрн, в 2 200 километрах на юго-восток от Таити.
In 1790 het hulle die afgeleë Pitcairn-eiland bereik, 2200 kilometer suidoos van Tahiti.

Это было, вероятно, в Гадаре (на юго-востоке от Галилейского моря).
Op daardie stadium was hy waarskynlik in Gadara, suidoos van die See van Galilea, en het hy met ’n man gepraat wat sy volgeling wou word.

Вальд позаботился о переводе отдельных частей Библии на провансальский диалект, на котором говорят на юго-востоке Франции.
Waldus het mense aangestel om dele van die Bybel in Provensaals, ’n dialek wat in suidoostelike Frankryk gepraat is, te vertaal.