направо oor Azerbeidjans

направо

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

sağ tərəf

sağ üz

sağ əl

сағ тәрәф · сағ үз · сағ әл

Soortgelyke frases

слева направо
soldan sağa

voorbeelde

Если считать 56 выпускников этого класса, Школа Галаад направила в разные страны мира — «до края земли» — более 8 000 миссионеров! (Деян. 1:8).
Gilead Məktəbi, bu sinfin 56 məzunu da daxil olmaqla, «dünyanın ən uzaq yerlərinə qədər» 8 000-dən çox missioner göndərmişdir! (Həv. iş. 1:8).

Вот что говорит Ханс: «Мы молились Иегове о руководстве, потому что хотели поехать туда, куда он нас направит.
Hans gördükləri hazırlıqlar barədə deyir: «Yehovaya dua edirdik ki, bizə yol göstərsin, çünki biz Onun istədiyi yerə getmək istəyirdik.

В то же время апостол Петр, которому была доверена «благая весть... для обрезанных», направился проповедовать в Вавилон — в то время крупный центр иудаизма (Галатам 2:7—9; 1 Петра 5:13).
Həmin vaxt ‘sünnətlilərin arasında Müjdəni yaymaq tapşırığı’ alan həvari Peter isə əks istiqamətə, Babilə təbliğ etməyə getdi.

А если вы направите фонарь прямо, он осветит дорогу далеко вперед.
Fənərin işığını aşağı salanda önünüzdəkiləri, uzağa salanda isə uzaq məsafəni aydınlada bilirsiniz.

И он направит твой путь.
Ona qəlbdən bağlı qal.

4 Затем Божий дух направил Филиппа на дорогу в Газу навстречу эфиопскому евнуху.
4 Sonra Allahın ruhu Filipi Qəzzə yoluna, həbəşistanlı xədimin qarşısına yolladı.

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои» (Притчи 3:5, 6).
Bütün yollarında Onu tanı, O sənin yollarını düzəldər» (Süleymanın məsəlləri 3:5, 6).

Как направить стрелу
Oxa istiqamət vermək

Том направился к выходу.
Tom çıxışa tərəf getdi.

4 Иисус также обещал своим первым ученикам, что дух научит их всему и направит их ко всей истине.
4 İsa Məsih həmçinin ilk şagirdlərinə və’d etdi ki, bu ruh onlara “hər şeyi öyrədəcək” və “hər həqiqətə yol göstərəcək”.

В общей сложности Свидетели из почти 50 стран направили в адрес Гитлера примерно 20 000 писем и телеграмм, в которых осуждалось жестокое обращение со Свидетелями Иеговы.
Ümumi götürdükdə, təxminən 50 ayrı-ayrı ölkədən olan Yehovanın Şahidləri Hitlerə həmimanlıları ilə pis rəftarı mühakimə edən 20 000-ə yaxın etiraz məktubu və teleqram göndərmişlər.

Например, Раав из Иерихона проявила мужество и веру в Бога, спрятав двух разведчиков, посланных Иисусом Навином, а затем направила слуг царя Иерихона по ложному следу.
Məsələn, Yerixo şəhərində yaşayan fahişə Rahab Allaha iman təzahür etdirmişdi: o, cəsarət göstərərək Yeşuanın göndərdiyi iki kəşfiyyatçını gizlətmiş, sonra isə onları axtaran padşahın adamlarını səhv istiqamətə yönəltmişdi.

Он всегда готов направить стези тех, кто полагается на него всем сердцем (Псалом 64:3; Притчи 3:5, 6).
O, bütün ürəyi ilə Ona güvənənlərin addımlarına istiqamət verməyə həmişə hazırdır (Məzmur 65:2; Süleymanın məsəlləri 3:5, 6).

Богобоязненность поможет нам внимать мудрому наставлению из Притчей 3:6: «Во всех путях твоих познавай Его [«принимай его во внимание», НМ], и Он направит стези твои».
Allah qorxusu Süleymanın məsəlləri 3:6 (YD) ayəsində yazılan məsləhətə diqqət yetirməyə kömək edəcəkdir: “Bütün yollarında Onu nəzərə al və O, sənin yollarını doğruldacaqdır”.

Люк шутит грубыми шутками направо и налево.
Farsbaf ilmə sağ və ya sol tərəfdən açıla bilər.

Вначале миссионеры сосредоточили свои усилия на проповеди в больших городах, а затем направились в города поменьше.
Əvvəlcə onlar diqqətlərini daha böyük şəhərlərə cəmləyirdilər, sonra isə başqa şəhərlərə üz tutdular.

В ирландской народной музыке используются такие инструменты (на картинке слева направо), как кельтская арфа, ирландская волынка, скрипка, аккордеон, вистл (металлическая дудка с шестью отверстиями) и боуран (ирландский бубен)
Ənənəvi İrlandiya çalğı alətlərindən bəziləri (soldan sağa): kelt arfası, İrlandiya tuluq zurnası, skripka, akkordeon, fit və bouran (təbil)

Но такие рассуждения могли бы отвлечь наше внимание от духовного, направить его на материалистические цели и таким образом усыпить нас духовно (Луки 8:14; 21:34, 35).
Lakin bu cür düşüncə tərzi bizim diqqətimizi ruhani şeylərdən yayındıraraq və maddi məqsədlər güdməyə yönəldərək ruhən mürgüləməyimizə səbəb ola bilər (Luka 8:14; 21:34, 35).

(Притчи 27:11). Позднее Иегова направил ход событий таким образом, что Иосифа не только освободили из тюрьмы, но и назначили главным наместником, который распоряжался продовольствием (Бытие 41:39—49).
Sonradan Yehova hadisələrin gedişatını elə dəyişdi ki, Yusif zindandan çıxarılıb, Misirdə baş vəzir oldu və bütün ölkədə ərzaq paylanmasına nəzarət ona həvalə edildi (Yaradılış 41:39—49).

Как Иегова направил ход событий в случае Иосифа?
Yehova Yusiflə bağlı hadisələrin gedişatına necə müdaxilə etmişdi?

Оттуда его направили учиться.
Buna baxmayaraq, onu universitetdən xaric edirlər.

Иисус с помощью Божьего духа хочет направить Павла и его спутников через Малую Азию, Эгейское море к берегам небольшой реки Гангита.
İsa müqəddəs ruh vasitəsilə onları başqa istiqamətə yönəltmək istəyir: onlar Kiçik Asiyanı, Egey dənizini keçərək Qanqit çayının kənarına getməlidirlər!

Он заверил апостолов: «Дух истины... направит вас ко всей истине» (Иоан.
O, həvarilərinə ürək-dirək verərək demişdi: «Həqiqət ruhu... həqiqəti tam dərk etməyinizə kömək edəcək» (Yəh.

9 Когда Иисус Навин послал в Ханаан двоих разведчиков, проститутка Раав спрятала их и направила врагов по ложному следу.
9 Fahişə Rahab Yeşuanın Kənan diyarına göndərdiyi iki kəşfiyyatçını gizlətdi və onların düşmənlərini azdırmaq üçün səhv istiqamətə yönəltdi.