предупреждение oor Azerbeidjans

предупреждение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

xəbərdarlıq

Перед этим люди получили предупреждение, но они его в основном проигнорировали.
Tufandan öncə insanlara xəbərdarlıq edilmiş, ancaq onlar buna heç bir əhəmiyyət verməmişdilər.

Soortgelyke frases

всплывающее предупреждение
çıxarış

voorbeelde

12 Те, кто пренебрегают предупреждениями верного раба, неизбежно причинят вред себе и своим близким.
12 Sadiq nökər tərəfindən verilən xəbərdarlıqlara məhəl qoymayanlar qaçılmaz olaraq həm özlərinə, həm də onları sevən insanlara zərər vururlar.

Неожиданно Цестий Галл отвел войска, что дало христианам в Иерусалиме и Иудее возможность внять предупреждению Иисуса и бежать в горы (Матфея 24:15, 16).
Gözlənilmədən Sestiy Qall qoşunlarını geri çəkdi, bu isə Yerusəlimdə və Yəhudeyada yaşayan məsihçilərə İsanın sözlərinə tabe olub, dağlara qaçmağa imkan yaratdı (Matta 24:15, 16).

Какому предупреждению следует внять правителям народов?
Millətlərin rəhbərlərinə hansı xəbərdarlığa diqqət yetirmək gərəkdir?

Если мы внимаем этим предупреждениям, то можем рассчитывать на Божье милосердие.
Bu xəbərdarlıqlara qulaq asarıqsa, Allahımızın bizə mərhəmət göstərəcəyinə əmin ola bilərik.

И все же внимательное отношение к предупреждениям может спасти твою жизнь.
Ancaq xəbərdarlıqlara diqqətlə yanaşmaq sənin həyatını xilas edə bilər.

8 Павел писал Письмо евреям спустя почти 30 лет после того, как прозвучало предупреждение Иисуса.
8 Həvari Pavel ibranilərə məktub yazanda İsanın bu xəbərdarlığı söyləməsindən təxminən 30 il keçmişdi.

О чем предупреждает нас Библия в отношении бесполезного и что буквально означает это предупреждение?
Müqəddəs Kitab boş şeylərə dair hansı xəbərdarlığı verir və bu xəbərdarlıq hərfi mənada nə deməkdir?

Что случится, если израильтяне не прислушаются к Божьим предупреждениям?
İsraillilər Allahın xəbərdarlıqlarına qulaq asmasalar, nə baş verəcək?

Как и дни Ноя, присутствие Христа — это период времени, на протяжении которого люди будут настолько поглощены повседневными делами, что не будут обращать внимание на предупреждение.
Həmin zəmanə kimi Məsihin iştirakı da insanların başının gündəlik işlərə qarışdığı və verilən xəbərdarlığa məhəl qoymadığı bir zaman müddəti olacaqdı.

И все же он «чувствует сожаление» и «укрощает» свой гнев, отменяя наказание, когда предупреждение о нем побуждает кающихся грешников изменить мышление и поведение (Второзаконие 13:17).
Bununla belə, Onun xəbərdarlığı günahkarları, düşüncə tərzini və davranışını dəyişməyə təhrik edən zaman, O “mərhəmət eylə”yərək və hiddətinin qızğınlığından dönərək cəza vermək fikrindən vaz keçir (Təsniyə 13:18).

Однако, как сообщают древние историки, они вняли Божьему предупреждению и покинули не только пределы Иерусалима, но и пределы Иудеи, убежав в горы к востоку от Иордана.
Lakin qədim tarixçilərin verdiyi mə’lumata görə, onlar Allahın xəbərdarlığına diqqət yetirib yalnız Yerusəlimi deyil, həm də bütün Yəhudeyanı tərk edib İordan çayından şərqdə olan dağlara qaçdılar.

Относишься ли ты серьезно к предупреждениям из достоверных источников?
Sən e’tibarlı mənbələrdən alınan xəbərdarlıqlara ciddi yanaşırsanmı?

Вняв предупреждению, они спаслись
Onlar xəbərdarlığa diqqət yetirdikləri üçün xilas oldular

4 В письме Павла христианам, жившим в Коринфе — городе, который отличался испорченностью нравов,— содержится реалистичное предупреждение об искушении и о силе греха.
4 Korinfdə — əxlaq pozğunluğu ilə məşhur olan şəhərdə yaşayan məsihçilərə yazdığı məktubunda, Pavel şirnikdirmə və günahın gücü haqqında real xəbərdarlıq verir.

Какое предупреждение получили лжепророки во дни Михея?
Mikanın günlərindəki yalançı peyğəmbərlər hansı xəbərdarlığı aldılar?

14, 15. а) Почему Павел напомнил о предупреждении, которое он сказал раньше?
14, 15. a) Pavel qəza haqqında qabaqcadan xəbərdarlıq etdiyini nə üçün xatırlatdı?

Предупреждённый о пророчестве Ибрахима, Нимруд приказывал убивать младенцев в чреве матери, но Ибрахим избежал такой гибели.
19-cu əsr tarixçisi Mirzə Əhməd Mirzə Xudaverdi oğlu Mir İbrahim bəyin general olduğunu "Əxbərnamə" əsərində göstərir.

(Исаия 13:1, 6). Полагаясь на свои укрепления и на своих богов, вавилоняне оставили предупреждения пророков Иеговы без внимания.
Öz istehkamlarına və allahlarına güvəndikləri üçün, babillilər Yehovanın peyğəmbərlərinin xəbərdarlıqlarına fikir vermədilər.

Все вы, возвещатели благой вести, участвуете в этом деле предупреждения людей.
Sizin hamınız - xoş xəbərin təbliğçiləri - bu xəbərdarlıq işində iştirak edirsiniz.

Разве вы не были бы благодарны ему за заботу и не вняли бы предупреждению?
Yehovanı belə bir dostla müqayisə etmək olar.

В Божьем Слове подтверждается, что Сатана способен совершать могущественные дела, но там же содержится и предупреждение о том, что он пользуется «ложными знамениями» и «обманом» (2 Фессалоникийцам 2:9, 10).
Allahın Kəlamında Şeytanın qüdrətli işlər görməyə qadir olduğu təsdiq olunur.

Какое предупреждение содержится в Луки 21:34, 35?
Luka 21:34, 35 ayələri bizi nədən xəbərdar edir?

Взять к примеру лавиноопасные районы Альп в Австрии, Италии, Франции и Швейцарии, где из-за снежных обвалов иногда погибают туристы. Они не обращают внимания на предупреждения о том, что кататься на лыжах или сноуборде можно только на безопасных трассах.
Misal üçün, Avstriya, Fransa, İtaliya və İsveçrədə Alp dağlarının qar uçqunu təhlükəsi olan yerlərdə çox vaxt turistlər müəyyən ərazilərdə «xizək sürməyə icazə verilmir» xəbərdarlığına əhəmiyyət vermədikləri üçün həyatlarını itirirlər.

Хотя большинство людей не обращает внимания на предупреждения Иеговы, многие тысячи по всему миру пользуются чудесной возможностью откликнуться на благую весть о Царстве Бога, которую первым проповедовал Иисус, «Сын человеческий».
Çoxları Yehovanın xəbərdarlığına məhəl qoymasalar da, bütün dünyada minlərlə adam gözəl imkandan, ilk dəfə «İnsan Oğlu» İsanın təbliğ etməyə başladığı Padşahlıq haqqında xoş xəbəri eşitmək imkanından istifadə edirlər.

Вняв предупреждению, тысячи людей спаслись.
Xəbərdarlığa diqqət yetirdikləri üçün minlərlə insan xilas oldu.