свыше oor Azerbeidjans

свыше

bywoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

çox

Сегодня они предполагают, что существует свыше ста миллиардов галактик, и в некоторых из них — миллиарды звезд.
Bu gün isə alimlər düşünürlər ki, Kainatda 100 milyarddan çox qalaktika var və onların bəziləri milyardlarla ulduzlardan ibarətdir.

artıq

Noun

Еще около 40 миллионов получают ранения, а свыше 8 миллионов надолго становятся инвалидами.
Təxminən 40 milyon yaralanır, 8 milyondan artıq insan isə uzun müddətə şikəst olur.

артыг

чох

voorbeelde

Сегодня в Индии свыше 37 000 ревностных Свидетелей, а в прошлом году на Вечере воспоминания присутствовало более 108 000 человек.
İndi isə Hindistanda 37 000-dən çox fəal Şahid var və ötən il Xatirə gecəsinə 108 000-dən çox adam gəlmişdi.

По данным на 2013 год, примерно в 190 местах свыше 2 700 переводчиков переводят наши публикации более чем на 670 языков, способствуя таким образом распространению благой вести.
2013-cü ilin hesabatına əsasən, təxminən 190-dan çox ərazidə 2700-dən çox tərcüməçi nəşrlərimizi 670-dən çox dilə tərcümə edərək xoş xəbərin yayılmasına öz töhfəsini verir.

Если вы считаете, что уже следуете этому учению, данному свыше, подумайте, как еще в большей степени его придерживаться.
Əgər onlara artıq əməl etdiyinizi sanırsınızsa, onda, yuxarıdan verilən bu tə’limə daha geniş ölçüdə necə riayət etmək barədə götür-qoy edin.

В среднем свыше 20 000 человек каждый месяц принимают крещение как Свидетели Иеговы.
Orta hesabla, hər ay 20 000-dən çox adam vəftiz olunaraq Yehovanın Şahidi olur.

Слова Соломона — плод мудрости свыше, они исходят от Бога.
Süleymanın sözləri — yuxarıdan, Allahdan nazil olan müdrikliyin bəhrəsidir.

«ВСЕ доброе, что даруется, и всякий совершенный дар — свыше, ибо нисходит от Отца небесных светил»,— писал ученик Иаков (Иакова 1:17).
ŞAGİRD Yaqub yazırdı: «Hər bir yaxşı bəxşiş və hər kamil hədiyyə yuxarıdan, nurlar Atasından gəlir» (Yaqub 1:17).

12 Члены Руководящего совета не получают откровений свыше, и их нельзя назвать непогрешимыми.
12 Rəhbərlik Şurasının üzvləri nə Allahdan vəhy almırlar, nə də kamil deyillər.

15 В пострадавших районах было отремонтировано или перестроено свыше 5 600 домов Свидетелей Иеговы и других людей.
15 Həmin ərazidə Şahidlərin və digər insanların 5 600-dən çox evləri bərpa olunmuş və ya yenidən tikilmişdir.

Сегодня здесь свыше 26 000 возвещателей — это ясное доказательство того, что Иегова благословляет свой народ.
2015-ci ilin anma mərasimində 55 864 nəfər iştirak etmişdi.

Всего было продано свыше 3 млн копий игры на PlayStation 3.
İndiyədək 9 milyona yaxın PlayStation 3 konsolu satılmışdır.

Женщины также составляют значительную часть полновременных возвещателей Царства, которых по всему миру насчитывается свыше 1 000 000 человек.
Həmçinin bütün dünyada Padşahlığın 1 000 000-dan çox tammüddətli müjdəçisinin əksəriyyəti qadınlardır.

Сегодня в этой стране проповедуют свыше 170 000 возвещателей, а Вечерю воспоминания в 2013 году посетили 763 915 человек.
Hal-hazırda orada 170 000-dən çox təbliğçi var və 2013-cü ildə keçirilən Xatirə gecəsində 763 915 nəfər iştirak etmişdi.

Наше рвение будет вознаграждено свыше (Прит.
116:12-14). Bizim sə’yimizə yuxarıdan xeyir-dua veriləcək (Sül. məs.

Мой сын родился свыше.
Oğul Atadan doğulmuşdur.

К решению свыше Ионафан отнесся с уважением.
Yonatan Allahın qərarına hörmətlə yanaşdı.

Нет оснований полагать, что эти утраченные книги были написаны под вдохновением свыше.
Bu iki kitabın Allahdan ilham aldığı, sonralar isə itirildiyi qənaətinə gəlmək üçün heç bir əsas yoxdur.

«Все доброе, что даруется, и всякий совершенный дар — свыше».
“Hər bir yaxşı bəxşiş və hər kamil hədiyyə yuxarıdan... gəlir”.

То, что сейчас столько причин для страха, затрагивающего все стороны жизни, ясно говорит о необходимости вмешательства свыше.
Həyatın hər sahəsinə tə’sir edən qorxu hissi açıq-aydın göstərir ki, Allahın müdaxiləsinə ehtiyac var.

К примеру, в среднем еженедельно по всему миру истинными учениками Христа становятся свыше 5 000 человек!
Məsələn, bütün dünyada orta hesabla hər il həftədə 5000-dən artıq insan Məsihin həqiqi davamçısı olur!

Помазан он свыше духом святым,
Məsih ucaldar böyük şövq ilə

Но мудрость свыше, прежде всего, чиста, потом мирна, благоразумна, готова повиноваться, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна, нелицемерна» (Иакова 3:8—10а, 14—17).
Lakin yuxarıdan nazil olan hikmət əvvələn safdır, sonra da sülhpərvər, mülayim, itaətkar, mərhəmətli və xeyirli bəhrə ilə dolu, qərəzsiz və riyasızdır» (Yaqub 3:8-10a, 14-17).

Петр подразумевает знание будущих событий, которое ему и другим людям, участвовавшим в написании Библии, было дано свыше.
Peter özünün və Müqəddəs Kitabın digər yazıçılarının Allahdan ilham alaraq yazdıqları gələcək hadisələrə istinad edirdi.

Однако то, как Моисей обучал народ и руководил им, ясно показывало, что он получал поддержку свыше.
Amma Musanın xalqı idarə etməyindən aydın görünürdü ki, ona fövqəlbəşər qüvvə kömək edir.

17 Стремясь поступать в согласии с мудростью свыше и не думая слишком много о себе или своем положении, мы будем содействовать хорошему духу в собрании.
17 Yuxarıdan nazil olan hikmətə uyğun davransaq, özümüz barədə həddən artıq yüksək fikirdə olmasaq və səlahiyyət məsələsinə düzgün yanaşsaq, yığıncaqda sağlam ruhun qorunmasına öz töhfəmizi vermiş olacağıq.

18 Под вдохновением свыше пророк Исаия писал о том, какая жизнь ждет Божий народ на земле.
18 Yeşaya peyğəmbər Allahın xalqının yer üzündə hansı şəraitdə yaşayacağını təsvir etmişdir.