связанный oor Azerbeidjans

связанный

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

bağlanmış

Если они считают, что согрешивший виновен и нуждается в исправлении, их решение будет отражать то, что уже «связано на небе».
Bu təqdirdə, kimisə təqsirli bilib ona cəza kəsəndə onlar artıq «göydə bağlanmış» qərara uyğun qərar vermiş olacaqlar.

birləşmiş

düjünlənmiş

hörmuş · hörülmüş · toxunmuş · бағланмыш · бирләшмиш · дүјүнләнмиш · тохунмуш · һѳрмуш · һѳрүлмүш

Soortgelyke frases

рисунок, связанный с данными
verilənlər qrafiki

связанный объект
əlaqəli obyekt

связанная таблица стилей
əlaqəli üslub cədvəli

быть связанным
bağlanmaq · birləşmək · əlaqədar olmaq · бағланмаг · бирләшмәк · әлагәдар олмаг

связать
bağlamaq · bir-birinə bağlamaq · bənd etmək · sarımaq · əlaqə · бағламаг · бир-биринә бағламаг · бәнд етмәк · сарымаг

связанный элемент управления
əlaqəli idarə elementi

связать
bağlamaq · bir-birinə bağlamaq · bənd etmək · sarımaq · əlaqə · бағламаг · бир-биринә бағламаг · бәнд етмәк · сарымаг

связать
bağlamaq · bir-birinə bağlamaq · bənd etmək · sarımaq · əlaqə · бағламаг · бир-биринә бағламаг · бәнд етмәк · сарымаг

связать
bağlamaq · bir-birinə bağlamaq · bənd etmək · sarımaq · əlaqə · бағламаг · бир-биринә бағламаг · бәнд етмәк · сарымаг

voorbeelde

Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
Əsil müvəffəqiyyət bu dünyada əksər insanların can atdığı pul və əyləncələrdən asılı deyil.

Имя Иеговы неразрывно связано с его репутацией.
Yaradanımız Yehovanın ismi Onun ad-sanını ehtiva edir.

С этрусками связан ряд географических названий.
Bu ekzotik ağacın bir neçə adı var.

Но как это связано с Царством Бога и с 1914 годом?
Bəs bütün bunların Allahın Padşahlığı və 1914-cü illə nə əlaqəsi var?

Заключение должно быть непосредственно связано с теми мыслями, которые ты обсудил.
Əmin ol ki, yekun çıxış boyu dediyin fikirlərlə birbaşa əlaqəlidir.

▪ Может ли Свидетель Иеговы получать лечение или медицинский уход в больнице или доме престарелых, которые как-то связаны с какой-либо религиозной организацией?
▪ Yehovanın Şahidinin hər hansı dini təşkilat tərəfindən idarə olunan xəstəxanada müalicə olunması və ya qocalar evində yaşaması düzgündürmü?

С какой трудностью часто связана проповедь по домам?
Evdən-evə təbliğ zamanı çox vaxt hansı problemlə qarşılaşırıq?

Избавьтесь от всего, что связано с демонизмом, в том числе от того, что представляет колдовство, демонов и сверхъестественные явления чем-то безобидным и привлекательным.
Cindarlıqla əlaqəsi olan, həmçinin cadugərliyi, cinləri və fövqəltəbii şeyləri zərərsiz, maraqlı bir şey kimi qələmə verən hər şeyi məhv edin.

Бог желает, чтобы вы были связаны с ним и друг с другом «тройными» узами любви (Екклесиаст 4:12).
Allah, “üç qat” məhəbbət telləri ilə Ona və bir–birinizə bağlı olmağınızı arzu edir (Vaiz 4:12).

Но как наше отношение к будущему связанно с достижением душевного покоя?
Bəs gələcəyə dair nöqteyi-nəzərimiz qəlb rahatlığı tapmağımızla necə bağlıdır?

Можно не сомневаться, что Иегова будет сообщать своим смиренным служителям новые подробности, связанные с его славным намерением.
Şübhə etməmək olar ki, Yehova Öz izzətli niyyəti ilə bağlı olan yeni təfsilatları təvazökar xidmətçilərinə bəyan edəcək.

Почему евангелисты Матфей и Лука по-разному описывают события, связанные с рождением и детством Иисуса?
Nə üçün Məttanın və Lukanın müjdələrində İsa Məsihin həyatının ilk illəri barədə yazılan məlumat bir-birindən fərqlənir?

Это качество связано с осознанием пределов своих возможностей.
Bu xüsusiyyət özünə imkanlarımızın məhdud olduğunu başa düşməyi daxil edir.

Почему можно сказать, что любовь к Богу неразрывно связана с любовью к ближнему?
Nəyə görə demək olar ki, Allaha və yaxınlarımıza olan məhəbbət bir-biri ilə sıx əlaqəlidir?

Обдумай, как каждая из частей плана связана с предыдущей частью, как она подводит к следующей и как помогает достичь цели речи в целом.
Hər hissənin əvvəlki ilə necə bağlı olduğuna, sonrakı üçün necə zəmin hazırladığına və məruzənin məqsədinə çatmağa necə kömək etdiyinə fikir ver.

11 С проповедью благой вести связан целый ряд факторов.
11 Xoş xəbərin təbliğ edilməsi bir çox amillərlə bağlıdır.

Как эти примеры связаны с постом?
Bəs bu misalların oruc tutmaqla nə əlaqəsi var?

Он стал Свидетелем в 1939 году в начале Второй мировой войны и, чтобы служить полновременно, оставил процветавшее дело, связанное с фотокорреспонденцией.
O, 1939-cu ildə, İkinci dünya müharibəsinin əvvəlində Yeqovanın Şahidi oldu və tammüddətli xidmətdə iştirak etmək üçün, fotomüxbirliklə əlaqədar gəlirli işindən imtina etdi.

Только после этого мы можем заниматься всем остальным, что связано с истинным поклонением (Матфея 5:23, 24; Эфесянам 4:26).
Yalnız bundan sonra biz ibadətimizə davam edirik (Matta 5:23, 24; Efeslilərə 4:26).

б) Как речь Петра связана с использованием «ключей от небесного царства»?
b) Peterin nitqi ilə ‘padşahlığın açarlarından’ istifadə edilməsi arasında hansı əlaqə var?

По всей вероятности, они помогли ему понять, что христианское крещение связано с погружением в воду и излитием святого духа.
Çox ehtimal ki, onlar vəftizin suya batırılmaqla və müqəddəs ruhun tökülməsi ilə bağlı olduğunu anlamaqda ona kömək etdilər.

Верные помазанники, которые писали для этого журнала, поняли, что пророчество Даниила о «семи временах» связано с временем исполнения Божьих замыслов в отношении Мессианского Царства.
Bu jurnal üçün məqalələr yazan məsh olunmuşlar müəyyən etdilər ki, Dənyalın peyğəmbərliyindəki «yeddi dövr» Allahın Padşahlıqla bağlı niyyətlərinin yerinə yetəcəyi dövrlə əlaqəlidir.

Хотя тысячи различных религий не являются единой мировой организацией, они неразрывно связаны в своих целях и делах.
Minlərlə yalan dinlər rəsmi surətdə bir ümumdünya təşkilatda birləşməsələr də, onların məqsəd və fəaliyyəti eynidir.

Следовательно, если кто-то, возможно, в течение длительного времени смотрел омерзительную порнографию, связанную с сексуальными извращениями, и не раскаивается, не оставляет эту укоренившуюся привычку, то он не может оставаться в христианском собрании.
Beləliklə, əgər iyrənc, qeyri-təbii cinsi əlaqə ilə bağlı olan pornoqrafiyaya baxmaq vərdişi kimdəsə dərin kök salıbsa və uzun müddətdir ki ona baxırsa, üstəlik, tövbə edib əməlindən əl çəkmirsə, belə insan məsihçi yığıncağında qala bilməz.

14 Несомненно, истинный христианин должен участвовать в деле проповеди, потому что это неразрывно связано с верой.
14 Doğrudan da, Məsihin həqiqi davamçısı təbliğ işində iştirak etməlidir, çünki bu, imanla birbaşa əlaqəlidir.