угроза oor Azerbeidjans

угроза

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

hədə-qorxu

һәдә-горху

voorbeelde

Боюсь ли я, что такой искусственный интеллект станет угрозой для человечества?
Elə bir süni intellektdən qorxurammı ki, o insanlığa təhlükə yarada bilər?

Будет это наказание буквальным или нет, оно положит конец страшным угрозам врагов.
Bu bəlaların hərfi və ya məcazi məna daşıdığını bilməsək də, onlar hədələrin qarşısını alacaq.

6 Особая вина лежит на религиозных руководителях, ведь они ставят под угрозу будущее тех, кто им верит.
6 Din xadimlərinin söylədiyi yalanlar daha təhlükəlidir, çünki onlara inananların həyatı təhlükə altına düşür.

Как угроза стихийных бедствий влияет на жизнь христиан?
Məsihçilər dünyada təbii fəlakətlərin baş verməsinə necə münasibət bəsləyirlər?

Вот почему браки между близкими родственниками не представляли угрозы для потомства.
Buna görə də yaxın qohumların nikahı onların övladlarının sağlamlığına mənfi təsir göstərmirdi.

19 Эта женщина продолжала библейские обсуждения со Свидетелями, невзирая на угрозы лишить ее звания пастора.
19 Bu qadın, onu pastor vəzifəsindən azad etmək hədələrinə baxmayaraq, Şahidlərlə Müqəddəs Kitab əsasında müzakirələri davam etdirdi.

ВСОП уже относит и горных зебр Хартмана к животным под угрозой.
Belə bir fikir vardlr ki, Hartman dağ zebrini ayrıca bir növ olaraq qeyd etmək lazımdır.

20 Да, Амасии следовало бы знать, что его угрозы будут тщетными.
20 Bəli, Amasya onun hədə-qorxusunun əbəs olacağını bilməliyidi.

Они вернулись к братьям, и все вместе молились: «Иегова, обрати внимание на их угрозы и дай рабам твоим говорить слово твое со всей смелостью» (Деяния 4:13—29).
Sonra onlar qardaşlarının yanına gəlib, birlikdə dua etdilər: “Ya Rəbb, onların təhdidlərinə bax və Öz qullarına qüvvə ver ki, Sənin sözünü tam cəsarətlə söyləsinlər” (Həvarilərin işləri 4:13-29).

В случае возникновения непосредственной угрозы оползня наблюдатели (назначенные братья, живущие в опасной зоне) предупреждают об этом комитет.
Təbii fəlakətlərin tez-tez baş verdiyi ərazidə sürüşmə təhlükəsi yarananda məsul qardaşlar bu haqda komitəyə xəbər verir.

Гитлеровские армии являются в настоящее время главной угрозой Американского материка».
Hitler orduları bu gün Amerika qitəsi üçün başlıca təhlükədir".

Это отличается от острой пищевой аллергии, при которой даже небольшое количество какого-то продукта может стать угрозой для жизни.
Bundan fərqli olaraq, ağır qida allergiyası zamanı qidadan hətta kiçik miqdarda belə qəbul etmək həyati təhlükə yarada bilər.

Вопрос, вызвавший немало споров, ставил под угрозу мир и единство собраний.
Yığıncaqlarda sülhü və birliyi təhlükə altına alan mübahisəli bir məsələ meydana çıxır.

Но разве крещение и священное служение могут представлять угрозу для будущего благополучия человека?
Bəs vəftiz və müqəddəs xidmət insanın gələcək firavanlığını təhlükə altına qoyur?

Ученые обеспокоены тем, что экология Антарктиды находится под угрозой из-за вторжения чуждых для нее видов.
Alimlər narahatdırlar ki, Antarktidanın ekologiyası yad canlıların axını ucbatından təhlükə altındadır.

С начала этого века — словно ужасов прошлого еще не достаточно — все отчетливее вырисовывается угроза терроризма.
Keçmişin dəhşətləri kifayət etmirmiş kimi, XXI əsr başlanandan bəri terrorizm təhlükəsi özünü daha qabarıq şəkildə göstərir.

Понаблюдав за происходящим в течение двух месяцев, Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии сообщил о реальной угрозе для жизни.
Filippin vulkanologiya və seysmologiya institutu iki ay ərzində bunu müşahidə etdikdən sonra bildirdi ki, həyat üçün real təhlükə var.

Подобным образом священники сегодня ложно обвиняют Свидетелей Иеговы в том, что они являются угрозой для национальной безопасности.
Bu gün də bə’zi din rəhbərləri Yehovanın Şahidlərini milli təhlükəsizlik üçün təhlükə yaratmaqda yalan yerə ittiham edirlər.

Очевидно, они воспринимают его как угрозу.
Göründüyü kimi, onlar bu şəhadətliyi təhlükə kimi qəbul edirlər.

В 1950-е годы британское правительство серьезно относилось к угрозе со стороны инопланетян.
1970-ci illərdə Argentinanın yezuitlər ordenində müxtəlif vəzifələr tutub.

Официально он работал на компанию, а тайно и под постоянной угрозой обнаружения трудился над переводом Библии.
Rəsmi surətdə şirkətdə işlədiyi halda, daima tapılmaq qorxusu altında gizlicə Müqəddəs Kitabın tərcüməsi üzərində çalışırdı. 1814-cü ildə, Çinə gəldikdən yeddi il sonra Yunanca Müqəddəs Yazıların tərcüməsi artıq çapa hazır idi 9.

Л:d4 Вынужденно из-за угрозы 26...
N vəzir problemi hələlik 26-a kimi həll edilmişdir.

Как угроза Иезавели повлияла на Илью и как он поступил?
İzəbilin hədə-qorxusu İlyas peyğəmbərə necə təsir etdi və o nə etdi?

В других случаях один из родителей подает на развод, когда «ярость, крик и оскорбительная речь» перерастают в насилие и возникает угроза его здоровью и здоровью детей (Эфесянам 4:31).
Digər hallarda buna səbəb hirs, qəzəb, qışqırıq və təhqiramiz danışığın zorakılığa çevrilməsi, eləcə də uşaqların və ya valideynlərdən birinin sağlamlığının təhlükə altında olması ola bilər (Efeslilərə 4:31).

Вот как в одном библейском справочнике комментируются слова, записанные в Иисуса Навина 1:1, 2: «Как в древности, так и сейчас смена власти — один из самых тяжелых для государства периодов, когда его безопасность подвергается угрозе».
Müqəddəs Kitab üzrə bir elmi mənbədə Yuşə 1:1, 2 ayələri haqda yazılıb: «Hakimiyyətin bir nəfərdən o birisinə keçməsi istər qədimdə, istərsə də müasir dövrdə ölkənin əmin-amanlığı üçün ən təhlükəli və keşməkeşli dövrlərdən biri hesab olunur».