зашивать oor Bulgaars

зашивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

зашивам

werkwoord

И каждый раз, его присылали ко мне, чтобы я зашивал ему раны.
И всеки път ми го пращаха да го зашивам.

voorbeelde

Кроме тех дней, когда ты зашиваешь огнестрельные ранения.
Освен когато оперираш простреляни.

Мы тут без тебя как без рук, совсем зашиваемся.
Ние тук без теб сме като без ръце, съвсем загиваме.

Зашивал солдат и гражданских
I зашити войници и цивилни.

Готовьтесь зашивать.
Да се подготвим да го затворим.

– Мне не надо ничего зашивать. – Он соскользнул со своего сундучка и встал перед ней на колени.
— Нямам нужда да ми шиеш каквото и да било. — Той се смъкна от капака на сандъка и коленичи до леглото пред нея.

Зашивайте, пожалуйста.
Затворете.

Зашиваем его
Да го зашием.

Устраняем кровотечение, зашиваем и заканчиваем.
Спираме кръвоизлива, зашиваме и приключваме.

И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.
Трябваше да ме зашият и да ми изправят носа.

Он не хотел, чтобы мои руки тряслись, пока я зашиваю его.
Не искаше да ми треперят ръцете, докато го шия.

Историк Геродот писал: «[Они] наполняют чрево чистой толченой миррой, кассией и прочими благовониями (но не ладаном) и снова зашивают».
Историкът Херодот писал: „Те запълват кухината с най–чиста натрошена смирна, с определен вид канела и всякакви други видове подправки, с изключение на тамян, и зашиват отвора.“

Громче всех хохотал тот, который зашивал рубашку.
Най-високо се смееше този, който си кърпеше ризата.

Возможно, что кость была не повреждена, когда её зашивали, а потом...
Възможно ли е костта да е била здрава?

Я зашиваюсь.
Затрупан съм.

Ну, мне не верится, что зашиваю твое свадебное платье.
Е, аз всъщност не мога да повярвам, че те зашивам в сватбената ти рокля.

Я тут зашиваюсь.
Малко съм претоварена.

Док тут кого-то зашивал.
Докторът е лекувал някого.

Я говорил, что доктор Скотт, наверное, занят, зашивает кому-то голову.
Казах, че доктор Скот навярно е бил зает със зашиването на нечий мозък.

Я должен внушить им, что нет необходимости бальзамировать ее, или зашивать ей губы, или...
Трябва да им внуша телепатично да не я балсамират, да не шият устните й или...

Вы зашиваете мой пенис, вы и скажите.
Вие зашивате пениса ми, вие ми кажете.

Переворачиваете лоскут и зашиваете методом встречных треугольников.
Завърти клапата и зашиваш с шев във формата на z.

Пойдем зашивать вашу ногу.
Сега ще зашием крака ви.

Тогда же была разбита первая пара очков Уэнслидэйла, а свитер Брайана пришлось зашивать в пяти местах.
Първият чифт очила на Уенслидейл биде счупен, а на пуловера на Брайън се наложи да му правят пет шева.

Хорошие новости — тебе, кажется, ничего не надо зашивать.
добрата новина е, че нямаш нужда от шевове.

Им навстречу вышел воин, которого она уже видела раньше, красавчик-кинозвезда, сам зашивавший тогда себе раны.
Появи се красивият като филмова звезда воин, когото беше видяла преди това да шие раните си.