приукрасить oor Bulgaars
приукрасить
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
разкрасявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я старалась приукрасить нашу квартиру.
Това значи, да избягаме оттукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо дать взятку шерифу, приукрасить истории болезней, полторы тысячи томограмм...
Това разрешение се издава за пет години и може да се подновява, всеки път за още пет годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вебер сильно приукрасил историю.
Можеш да се обзаложиш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуть приукрасил красочными подробностями, и к тому времени, как он закончил, подъехал поезд в сторону центра.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаLiterature Literature
Здесь можно и приукрасить.
За това говоряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако не был уверен, правдива ли похвальба молодой женщины или это попытка приукрасить положение.
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?Literature Literature
И если меня надо утешать, то лучше приукрасить перед этим.
Сара, за какво говориш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты понял меня неверно, всё слишком приукрасил.
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я поступил так: быстренько собрал коллаж из всех учителей, которых я нарисовал, приукрасил школьного директора, поместил его прямо над всеми и подарил ему этот коллаж.
Мисля, че намери, за какво да пишеш, МайкълQED QED
Действительно, лучше приукрасить немножко нашу жизнь перед ребёнком.
Това талон от Червения кръст ли е?Literature Literature
Хорошую историю не жаль и приукрасить.
Ситуацията е деликатнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему ты сбежал от мамочки и папочки и приукрасил комнату в паршивом маленьком отеле?
Просто ще седим тук и ще чакаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, я тут подумал... может, ты слегка приукрасила реальность, а, lass?
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяLiterature Literature
По-моему, такую историю невозможно не приукрасить.
Няма да съжаляваш, повярвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня тошнит от тех, кто пытается приукрасить трагедию.
Моля те, вече си тръгнах!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все иногда любим приукрасить.
Тим, ще ти звънна послеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бы пытались приукрасить его так, как в Эппинг Форест.
Причина за реекспедицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, сейчас я должен выглядеть довольным, без приукрас.
Фигурата и бързо нараснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я чуть-чуть приукрасил.
Трябват му # шева.#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приукрасив дел, не подменив имен,
обаче продукти, отговарящи на изискванията за възстановявания при износ, не са изключени от систематаLiterature Literature
Уважьте меня и мое время тем, что не станете тратить слова впустую, пытаясь приукрасить правду.
Доста време мина, а характерът ти не се е променилLiterature Literature
Разумеется, версии Арнольда... приукрасили оригиналы.
Не беше нужно да ме душиш, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел тут всё приукрасить ради тебя.
Виж, тревожа се за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же если бы он повторил свой вопрос во всей его полноте, или приукрасил бы свою речь пикантными подробностями — и мы искренне рады, что он этого не сделал — он бы ещё больше дискредитировал себя.
Решение на Комисията от # февруари # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива #/#/ЕО на Съвета (нотифициранопод номер Cted2019 ted2019
Не говоря уже о том, что мы здесь всё слегка приукрасим.
Знаеш ли, в някои щати арестуват за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.