то же самое oor Bulgaars

то же самое

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

горното

същото

Спросите у Тома, и он вам скажет то же самое.
Попитайте Том и той ще ви каже същото.

voorbeelde

То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Амонитските бащи са в същото положение.

Она могла понять Энди Питерса, делающего то же самое.
Разбираше и Анди Питърс, който правеше същото.

На мгновение Рейдж представил, какой будет дорога домой... и обнаружил, что ему не терпится сделать то же самое.
За миг Рейдж си представи какво щеше да бъде пътуването до дома... и установи, че няма търпение да стори същото.

Разве можно быть уверенным, что он не делает то же самое?
Но как си сигурен, че той не примамва теб?

— Угу, Акбар говорит то же самое, — кивнул Хан. — Проблема в том, что у него нет никаких доказательств.
— Акбар каза абсолютно същото — кимна Хан. — Проблемът е, че няма никакво доказателство.

То же самое в комнате Уилла.
Намерих същото в стаята на Уил.

То же самое с мышцами, энергетикой, кровообращением.
Същото е положението и с мускулите, енергийното стопанство и сърдечно-съдовата система.

То же самое можно сказать и о некоторых политиках.
Някои политически водачи се държат по подобен начин.

То же самое можно сказать и о тех двоих киприотах в небольшом домике в Честерфилде
Същото важи и за двамата кипърци в Честърфийлд.

— То же самое, что и для тебя, Джордж
— Същото каквото и за теб, Джордж

Доктор Оливер скоро будет здесь, и он скажет вам то же самое.
Доктор Оливър ще дойде всеки момент и ще ви каже същото.

На той же самой неделе, когда я и моя сестра тоже сильно поссорились.
И то в същата седмица, когато и аз и сестра ми също се скарахме много жестоко.

— То же самое я сказал вчера Азриэлю, когда нашел его шпионящим в лесу моего отца.
— Същата, каквато обявих на Азриел, когато вчера го намерих да се прокрадва в гората на баща ми.

Есть все основания полагать, что утром то же самое нам ответят и в третьей компании.
Имаме всички основания да смятаме, че утре сутринта и третата компания ще ни разкаже същата история.

Врачи говорят то же самое.
Това ми казват и лекарите.

— Софи... — Кстати, я сказала полицейским то же самое.
— Софи... — Същото казах и на полицията днес следобед.

То же самое с «зелеными», левый вариант фундаменталистов.
Същото беше и със „Зелените“ — лявата версия на фундаменталистите.

Это то же самое, что сказать, что убийца - одна из вас.
Все едно да кажа, че някоя от вас е убиецът.

Неужели я повторяю ошибку, разыгрывая то же самое с Каултом?»
Не допускам ли тази грешка, като се опитвам да погодя същия номер на Коулт?“

И тебе бы следовало сделать то же самое.
И вие трябва да направите същото.

Кто знает, может, Давис искал то же самое, что Элиана велела найти ей, – источник силы короля.
Може би Дейвис бе търсил същото нещо, което Елена искаше да открие - източника на силите на краля.

Если бы Василий был здесь, то он сказал бы тебе то же самое.
Ако Василий беше тук, щеше да ти каже същото.

Берон просто ответил: — То же самое можно сказать и о тебе.
Но Берон отвърна простичко: — Същото важи и за теб.

Трусость на его счет, в свою очередь, говорит то же самое по отношению к вам.
Малодушието е за негова сметка но от своя страна казва същото и по отношение на вас.

То же самое было и повсюду.
В другите държави също беше така.