то-се oor Bulgaars

то-се

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

това-онова

voorbeelde

Пришел к нему в гостиницу, поговорили, то-се.
Отишъл при него в хотела, поприказвали едно-друго.

Платье там, туфли всякие, то-сё...»
Там разните рокли, обувки и тъй нататък...“.

Но наготовила что-то такое – пирожки, то се.
Но беше приготвила разни неща — банички с пълнеж, това-онова.

Овде постоји пренос, а то се не може добити од воде
От водата нямаше да има

Сначала то-сё, бабочек смотрели...
Първо едно-друго, гледаме пеперудките...

Вы поможете нам с биологами — группа крови, спермы, то, се?..
Ще ни помогнете ли с биолози — кръвна група, сперма, каквото трябва?

Общество, то-сё.
Общественото нещо.

Опять кофе, поболтали, то, се.
Пак кафе, пак приказки, това-онова.

Три года назад ты говорил, что правда - это то, сё и это.
Преди 3 години ти каза, че истината била еди-каква си.

Мы подумали, зачем мы воспитываем детей, зачем говорить им: «Иди сюда, садись туда, делай то, сё...»?
Казахме си, защо трябва да мъмрим децата и да казваме - седни и ела тук, и прави това, и така нататък.

Ты постоянно говоришь то, сё!
Винаги плямпаш, винаги туй-онуй, умнико.

Прислуживать за столом, болтать по-французски, то-се?
Да сложиш масата, да говориш по жабарски, разни али-бали?

Короче, то-се, он пригласил меня в караоке.
Накратко, покани ме на караоке.

— Вот, привожу в порядок свои дела: завещание, то-се.
— Тръгнал съм да си подреждам нещата — рече той. — Нали се досещате — завещания и тям подобни.

Той... се самоуби
Той... се самоуби

Пока доедут – будет около десяти вечера, пока то-се, разговоры всякие – уже и стемнеет.
Докато стигнат дотук, ще стане около десет, докато това-онова, разни приказки — ще се мръкне.

Жена переполошилась: как – через два дня, у нас же завтра то-се, пятое-десятое.
Жена му се паникьосала: как тъй след два дни, нали утре имаме да правим това, онова, сума ти неща.

Плюс душ, морду покрасить, то-се, девятое-пятнадцатое.
Плюс душа, муцуната си да начервя, това-онова, девето-петнайсто.

Той се премества при неговата бивша
Тој се пресели кај неговата бивша

А там амнистия выйдет, то-се, глядишь, через три-четыре года он снова на свободе, как ни в чем не бывало.
Па помилвания, па туй, па онуй и, виж, след три-четири години ще си излезе здрав и читав.

А ты сядешь с Ихсаном, книги, то да се..
А ти седни с Ихсан, чети му книги или каквото там.

То да се, вот уже трое, ведь там еще и номер 2, одна из основательниц.
Между другото вече бяха трима, защото там беше и 2, една от основателките.

Койстинен маловат ростом, полноват, красноват и пьяноват — всего понемногу, а в целом — ни то ни се.
Койстинен е нисичък и шкембестичък, и червендалестичък, и плешивичък - от всичко по малко, но нищо както си му е редът.

Подумать только, были времена, когда и мне доводилось узнавать то да сё от прелестной Йеннифэр.
Като си помисля само, че имаше времена, в които на мен ми се случваше да науча това-онова от очарователната Йенефер.

И в тюрьме ты время терял, то да се — итого двадцать!
И в затвора, дето времето си губи — едно на друго — двайсет!