знаменитый oor Bengaals
знаменитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
অলৌকিক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Глобальная тенденция отступления ледников не обошла стороной и эту знаменитую вершину: снежная шапка, покрывавшая ее много тысяч лет, стремительно тает.
বর্তমানে কিলিমাজারোর বরফের স্তর ক্রমশ সঙ্কুচিত হচ্ছে এবং এর ক্রমশ পাতলা হয়ে যাওয়া, বিশ্বের মধ্য-নিম্ন দ্রাঘিমাংশের গ্লেসিয়ার–এর সঙ্কোচন-এর মত ঘটনা।gv2019 gv2019
Мировая знаменитость!
আরো সুন্দর উদাহরণ আছে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей знаменитой Нагорной проповеди Иисус Христос сказал: «Вы слышали, что сказано: „люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего“.
তাঁর বিখ্যাত পর্বতে দত্ত উপদেশে যীশু খ্রীষ্ট বলেছিলেন: “তোমরা শুনিয়াছ, উক্ত হইয়াছিল, “তোমার প্রতিবাসীকে প্রেম করিবে,” এবং ‘তোমার শত্রুকে দ্বেষ করিবে’।jw2019 jw2019
Знаменитый труд Тертуллиана «Апология» считается одним из самых выдающихся литературных произведений, созданных в защиту номинального христианства.
টারটুলিয়ানের সবচেয়ে বিখ্যাত বই ক্ষমা চাওয়া (ইংরেজি), যেটাকে নামধারী খ্রীষ্টানদের সমর্থন করতে সবচেয়ে প্রভাবশালী সাহিত্য বলে মনে করা হয়।jw2019 jw2019
Названа в честь знаменитого итальянского физика-ядерщика Энрико Ферми.
প্রখ্যাত ইতালীয় তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানী এনরিকো ফার্মির নামানুসারে এই কণিকার নামকরণ করা হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Подражая Богу, который с любовью печется о своем народе, Иисус Христос посвятил немалую часть своей знаменитой Нагорной проповеди тому, чтобы научить своих последователей правильному отношению к работе и материальным благам (Матфея 6:19—33).
তাঁর লোকেদের জন্য ঈশ্বরের প্রেমময় চিন্তা অনুকরণ করে যিশু তাঁর শিষ্যদের কাজ ও বস্তুগত বিষয়ের প্রতি সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়ার জন্য পর্বতে দত্ত তাঁর সুপরিচিত উপদেশে সার বিষয়বস্তু তুলে ধরেছিলেন।—মথি ৬:১৯-৩৩.jw2019 jw2019
В «Айриш таймс» приводились слова молодой женщины, «знаменитой колдуньи, руководящей одним из самых известных сборищ ведьм»: «Вера в Дьявола предполагает признание христианства...
দি আইরিশ টাইমস পত্রিকায় এক যুবতীর সম্বন্ধে বলা হয়েছিল, যে খুবই বড় জাদুকরি ছিল আর আয়ারল্যান্ডে এক বিখ্যাত জাদুকরিদের আড্ডার নেত্রী ছিল। এই যুবতী বলে: “শয়তান আছে বলে বিশ্বাস করার মানে হল খ্রীষ্টান ধর্মে বিশ্বাস করা। . . .jw2019 jw2019
Такой нездоровый интерес людей к смерти выражается в особом всплеске эмоций, когда умирает какой-то видный деятель или знаменитость.
মৃত্যুর প্রতি এই অদম্য আকর্ষণ কান্নার মাধ্যমে খুব অদ্ভুত উপায়ে প্রকাশ পায় যখন কোন বিখ্যাত বা জনপ্রিয় ব্যক্তি মারা যান।jw2019 jw2019
15 марта выйдет видео со знаменитостями, а в Твиттере будет запущен хештег #UniteForSyria
১৫ই মার্চ টুইটারে #ইউনাইটফরসিরিয়া-এর পাশাপাশি বিশ্বের বরেণ্যব্যক্তিবর্গের একটি ভিডিও চালু হবে।globalvoices globalvoices
Иисус изложил его в Своей знаменитой Нагорной проповеди: «Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними».
যীশু তাঁর বিখ্যাত পর্বত দত্ত উপদেশে বলেন: “সর্ব্ববিষয়ে তোমরা যাহা যাহা ইচ্ছা কর যে, লোকে তোমাদের প্রতি করে, তোমরাও তাহাদের প্রতি সেইরূপ করিও।”jw2019 jw2019
Другим знаменитым случаем торнадо является смерч Трех Штатов (Tristate tornado), который 18 марта 1925 года прошёл через штаты Миссури, Иллинойс и Индиана, проделав путь в 350 км за 3,5 часа.
পথের দৈর্ঘ্যের ক্ষেত্রে, মার্চ ১৮, ১৯২৫ সালে সংঘটিত ট্রাই স্টেট টর্নেডো যেটি মিসৌরি, ইলিনয় এবং ইন্ডিয়ানা এই তিনটি রাজ্যকে আংশিকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করেছিল, সেটি ভূমির উপর একটানা ২১৯ মাইল (৩৫২ কিমি) পথ পারি দিয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Знаменитое издание «Божественной комедии» («La Divina Commedia») Данте было напечатано 2-пунктным шрифтом, как считается, самым маленьким когда-либо употреблявшимся шрифтом, который с трудом можно прочитать невооруженным глазом.
ড্যান্টির এক বিখ্যাত সংস্করণ লা ডিভিনা কমেডিয়া দুই-বিন্দু আকৃতির অক্ষরে মুদ্রিত হয়েছিল, যেটিকে যে কোন সময়ের তুলনায় ব্যবহৃত ক্ষুদ্রতম অক্ষর বলে মনে করা হয়েছিল—যা খালি চোখে পড়ার অনুপযোগী।jw2019 jw2019
Писатель II века Тертуллиан в своем знаменитом труде «Апология» приводит высказывания людей о христианах: «Смотри, как они любят друг друга, как они готовы друг за друга даже умереть».
দ্বিতীয় শতাব্দীর লেখক টারটুলিয়ান ক্ষমা চাওয়া (ইংরেজি) নামক তার বিখ্যাত বইয়ে খ্রিস্টানদের সম্বন্ধে অন্য লোকেদের কথা উদ্ধৃতি করে লিখেছিলেন: ‘দেখ, তারা কীভাবে একে অপরকে ভালবাসে; কীভাবে তারা একে অপরের জন্য মরতেও প্রস্তুত।’jw2019 jw2019
О нем сказано, что он был «знаменитее всех сынов Востока».
তিনি পূর্ব দেশের লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে মহান ব্যক্তি হিসেবে পরিচিত ছিলেন।jw2019 jw2019
Аллама Саид аль-Фадл: знаменитый исламский богослов.
সৈয়দ আল-ফাদলl: প্রখ্যাত ইসলামিক স্কলার।WikiMatrix WikiMatrix
Однако группа американских ученых знаменитостей вовсе не спешит с этим соглашаться.
কিন্তু আমেরিকার প্রধান এবং অভিজ্ঞ বিজ্ঞানীদের তাতে সম্মতি নেই।jw2019 jw2019
Чтобы показать свою солидарность с движением протеста, некоторые иранские блогеры предложили гражданам заменить свои мелодии на мобильнике на песню “Эй Иран” – знаменитый и популярный в Иране гимн.
কিছু ইরানী ব্লগার প্রস্তাব করেছে যে লোকজন যেন “ইয়ে ইরান” গানটি মোবাইলের রিঙটোন বা মোবাইলে ফোন ধরার সঙ্গীত হিসেবে ব্যবহার করে। বিখ্যাত ও জনপ্রিয় এই গানটি মোবাইলে ব্যবহার করার উদ্দেশ্য এই প্রতিবাদ আন্দোলনের সাথে তাদের একাত্মতা প্রদর্শন করা।gv2019 gv2019
Знаменитый сад перед домом остался общедоступным.
এটার ভবন ছাড়া এর বাগান গুলো সাধারনের জন্য খুলে দেওয়া হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Докладчик также рассказал о том, как Свидетели Иеговы купили здание на Колумбия Хайтс, 97, на месте бывшего знаменитого отеля «Маргарэт», как раз через улицу напротив первого здания дома Вефиля.
বক্তা আরও বর্ণনা করেন যে কিভাবে যিহোবার সাক্ষীরা ৯৭ কলম্বিয়া হাইটস্ ক্রয় করে, যা ছিল প্রসিদ্ধ মারগারেট হোটেলের অবস্থান, যেটি ছিল প্রথম বেথেল হোমের ঠিক সামনে।jw2019 jw2019
Долина усеяна большим числом буддийских монастырей или гомп, что знамениты по всему миру и любимы Далай-Ламой.
উপত্যকা অনেক বৌদ্ধ মঠ বা গুম্পা দ্বারা চিহ্নিত যেগুলি সারা বিশ্বে বিখ্যাত এবং দালাই লামার প্রিয়।WikiMatrix WikiMatrix
Причем наибольшим спросом пользуются фигурки, изображающие не евангельских персонажей, а современных знаменитостей, таких, как принцесса Диана, Мать Тереза и модельер Джанни Версаче.
এছাড়া রাজকুমারী ডায়ানা, মাদার তেরেজা ও পোশাক নকশাকারী জিয়ান্নি ভারসাচির মতো কিছু বিখ্যাত ব্যক্তিদের মূর্তিও রাখা হয় যাদের সঙ্গে সুসমাচার বিবরণের কোন সম্পর্কই নেই।jw2019 jw2019
В своей знаменитой Нагорной проповеди Иисус предостерег: «Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!„, войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного» (Матфея 7:21).
পাহাড়ে দেওয়া তাঁর বিখ্যাত উপদেশে যীশু স্পষ্টভাবে সতর্ক করেছিলেন: “যাহারা আমাকে হে প্রভু, হে প্রভু বলে, তাহারা সকলেই যে স্বর্গ-রাজ্যে প্রবেশ করিতে পাইবে, এমন নয়, কিন্তু যে ব্যক্তি আমার স্বর্গস্থ পিতার ইচ্ছা পালন করে, সেই পাইবে।”—মথি ৭:২১.jw2019 jw2019
Поэтому я стал собирать изображения этой знаменитой личности.
তাই আমি এই বিশাল মানুষের ছবি জমানো শুরু করলামOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иранский блогер Иране Азад постит несколько фотографий женщин, арестованных за свою одежду, и спрашивает [фа], почему закон распространяется только на простых граждан, но не на знаменитых актрис Исламской Республики.
ইরানী ব্লগার ইরানে আজাদ পোশাকের কারণে গ্রেফতার হওয়া বেশ কিছু ছবি পুনরায় প্রকাশ করেছে এবং প্রশ্ন করেছে [ফাসী ভাষায়] কেন এই বিষয়টি ইরান ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের বিখ্যাত অভিনেত্রীদের উপর প্রযোজ্য না হয়ে, কেবল সাধারণ নাগরিকদের উপর প্রযোজ্য হবে।gv2019 gv2019
Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана:
নিচের ছবিগুলোতে মিয়ানমারের বাগানের মন্দিরগুলো কতটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, সেটা দেখা যাচ্ছে:globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.