знание oor Bengaals

знание

[ˈznanjɪjɪ] naamwoord существительное среднего рода

знакомство (с чем-л.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals

জ্ঞান

naamwoord

субъективный образ реальности в форме понятий и представлений

শিক্ষা

naamwoord

Soortgelyke frases

база знаний
জ্ঞান ভাণ্ডার · জ্ঞান ভিত্তি · জ্ঞানভাণ্ডার · নলেজ বেস

база знаний Майкрософт
Microsoft জ্ঞান ভাণ্ডার · মাইক্রোসফ্ট নলেজ বেস

опытное знание
অভিজ্ঞতা

voorbeelde

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
ভাই সুইংগিল বলেছিলেন: ‘এখানে এসে উপদেশ শোনার জন্য সময় কাটিয়ে আমরা আরও নম্র হয়ে উঠি। আপনারা যখন এখান থেকে চলে যাবেন তখন যিহোবার গুণকীর্তন করার জন্য আরও ভালভাবে তৈরি হয়ে উঠবেন।’

В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
বেথেলে এখনও বাইবেলের জ্ঞান অর্জন করা এবং শিক্ষা দেওয়ার কার্যকারী পদ্ধতিগুলো গড়ে তোলার ওপর জোর দেওয়া হয়।

Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».
এরপর তিনি সেই মৌলিক সত্যটাকে এই কথা বলে আরও প্রসারিত করেছিলেন যে, মৃতেরা ভালোবাসতে বা ঘৃণা করতে পারে না এবং “সেই পাতালে কোন কার্য্য কি সঙ্কল্প, কি বিদ্যা কি প্রজ্ঞা কিছুই নাই।”

Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
(১ করিন্থীয় ১৫:৩৩; ফিলিপীয় ৪:৮) আমাদের জ্ঞান, বোঝার ক্ষমতা এবং যিহোবা ও তাঁর মানগুলোর বিষয়ে উপলব্ধি বৃদ্ধি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমরা যে-কোন পরিস্থিতির মুখোমুখি হই ও এমনকি অত্যন্ত ব্যক্তিগত ব্যাপারগুলোতেও ঈশ্বরের নীতিগুলোকে কাজে লাগাতে আমাদের বিবেক ও নীতিবোধ আমাদেরকে সাহায্য করবে।

У них, иудеев и прозелитов, уже были основные знания Писания.
সেই জ্ঞান এবং সেইসঙ্গে পিতরের কাছ থেকে তারা যা শিখেছিলেন তার প্রতি বিশ্বাস, তাদের জন্য সেই ভিত্তি জুগিয়েছিল, যা “পিতার ও পুত্ত্রের ও পবিত্র আত্মার নামে” তাদের বাপ্তিস্ম নিতে পরিচালিত করেছিল।

Когда человек с признательностью размышляет над тем, что он узнаёт об Иегове, знания проникают в его сердце и побуждают действовать.
যখন এক ব্যক্তি উপলব্ধিবোধের সাথে যা সে শিখছে তার উপর ধ্যান করে তখন তা তার হৃদয়ের গভীরে যায় এবং তাকে কার্য করতে প্রণোদিত করে।

Судья не может полагаться на собственное знание.
জ্ঞানের জন্য মানুষ বিধাতার দয়ার উপর নির্ভরশীল নয়।

Однако можно с уверенность сказать, что обсерватория Джантар Мантар — это свидетельство о человеке, который неудержимо стремился к знаниям.
তবে, যন্তর মন্তর মানমন্দিরটা এমন একজন ব্যক্তির প্রচেষ্টার সাক্ষ্য দেয়, যার জ্ঞানপিপাসা ছিল।

18 Как точные знания о Боге влияли на жизнь Иова.
১৮ কীভাবে ঈশ্বর সম্বন্ধে ভালোভাবে জানা ইয়োবকে সাহায্য করেছিল?

Нам нужно не только познавать Бога, но и поступать в согласии с полученными знаниями.
(যোহন ১৭:৬) আমাদের শুধু ঈশ্বর সম্বন্ধে জ্ঞান নিলেই চলবে না কিন্তু সেই জ্ঞানের সঙ্গে মিল রেখে কাজ করতে হবে।

Их надежда и радость растут по мере увеличения их знаний о том, почему Бог допускает зло и как он вскоре с помощью своего Царства установит мир и справедливые условия на земле (1 Иоанна 5:19; Иоанна 17:16; Матфея 6:9, 10).
তাদের আশা ও আনন্দ বৃদ্ধি পায় যখন তাদের জ্ঞান বাড়তে থাকে বিশেষকরে এই বিষয়ের উপরে যে, ঈশ্বর কেন দুষ্টতার অনুমতি দিয়েছেন এবং কিভাবে তিনি শীঘ্রই তাঁর রাজ্যের মাধ্যমে এই পৃথিবীতে শান্তি ও ধার্মিক পরিস্থিতি নিয়ে আসবেন।—১ যোহন ৫:১৯; যোহন ১৭:১৬; মথি ৬:৯, ১০.

Однако и в наши дни знания ученых о подводном мире ограниченны.
তাই তো আজ পর্যন্ত সামুদ্রিক জীবন সম্বন্ধে গবেষকদের সীমিত জ্ঞান রয়েছে!

Конечно, знания сами по себе не принесут мира, предсказанного Исаией.
অবশ্য যিশাইয় যে শান্তি সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন, তা আনার জন্য শুধু জ্ঞানই যথেষ্ট নয়।

Мы же прославляем Иегову, когда помогаем тем, у кого искреннее сердце, приобрести точные знания о нашем Творце, его замыслах и привлекательных качествах.
আমরা যখন সৎহৃদয়ের ব্যক্তিদের আমাদের সৃষ্টিকর্তা, তাঁর উদ্দেশ্যগুলো এবং তাঁর চমৎকার ব্যক্তিত্ব সম্বন্ধে সঠিক জ্ঞান অর্জন করতে সাহায্য করি, তখন আমরা যিহোবার গৌরব করি।

Павел связывает любовь к Богу и соверующим с точным знанием о Боге и пониманием его воли.
(ফিলিপীয় ১:৯) পৌল এখানে ঈশ্বর এবং সহবিশ্বাসীদের প্রতি প্রেমকে ঈশ্বর সম্বন্ধে সঠিক জ্ঞান এবং তাঁর ইচ্ছা কী, সেই বিষয়ে সূক্ষ্মচৈতন্য বা বিচক্ষণতার সঙ্গে যুক্ত করেন।

Благодаря современным знаниям о небе, у нас есть еще больше оснований испытывать благоговение перед Богом.
আকাশমণ্ডল সম্বন্ধে বর্তমান দিনের বর্ধিত জ্ঞান আমাদের সশ্রদ্ধ ভয় অনুভব করতে আরও দৃঢ় কারণ প্রদান করে।

Все же знание того, как другие справились с проблемой, похожей на нашу, может нам помочь.
তবুও, আমাদের মতো একই ব্যাপারগুলোতে অন্যেরা কীভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তা শোনা সাহায্যকারী হবে।

13 Знание образа мыслей Иисуса помогает нам находить объяснение тех мест Писания, которые иначе было бы трудно понять.
১৩ যিশুর চিন্তাভাবনা সম্বন্ধে অন্তর্দৃষ্টি লাভ করা আমাদেরকে শাস্ত্রের সেই বাক্যাংশগুলো বোঝার ক্ষেত্রে সাহায্য করে, যেগুলো বোঝা হয়তো কঠিন বলে মনে হতে পারে।

Нужно постоянно овладевать новыми знаниями об уходе за больными и по медицине» (Тадаши Хатано, Япония).
নার্সিং ও চিকিৎসাবিদ্যা সম্বন্ধে সবসময় আরও বেশি জানতে হবে।”—তাদাশি হাতানো, জাপান।

Даже если поначалу чтение Библии и личное изучение не будут приносить нам удовольствия, проявив настойчивость, мы увидим, что знание станет «приятно душе» нашей и мы будем уже с нетерпением ждать следующего изучения (Притчи 2:10, 11).
এমনকি প্রথম প্রথম বাইবেল পড়ার বা ব্যক্তিগত অধ্যয়ন করার সময় আমরা যদি আনন্দ খুঁজে না-ও পাই কিন্তু তা চালিয়ে গেলে একসময় আমরা দেখব যে, জ্ঞান ‘আমাদের প্রাণের তুষ্টি জন্মাইবে’ আর আমরা পরের বার বাইবেল অধ্যয়নের জন্য অধীর আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করব।—হিতোপদেশ ২:১০, ১১.

Если мы регулярно питаемся духовной пищей, даваемой «вовремя» — в христианских публикациях, на встречах собрания и конгрессах, то можем быть уверены в том, что сохраняем «единство» с соверующими в вере и точном знании (Матфея 24:45).
খ্রীষ্টীয় প্রকাশনাদি, সভা, অধিবেশন ও সম্মেলনগুলোর মাধ্যমে “উপযুক্ত সময়ে” যে আধ্যাত্মিক খাদ্য জোগানো হচ্ছে, তা নিয়মিত গ্রহণ করে আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, বিশ্বাস এবং জ্ঞানে সহ খ্রীষ্টানদের সঙ্গে আমরা “ঐক্য” বজায় রাখছি।—মথি ২৪:৪৫.

А когда мы видим, как те, с кем мы изучаем Библию, духовно растут и начинают действовать в согласии с полученными знаниями, то мы сами еще отчетливее осознаём, что время не ждет.
আর আমরা যাদেরকে বাইবেল অধ্যয়ন করাই, তাদেরকে যখন উন্নতি করতে এবং তারা যা শিখছে সেই অনুসারে কাজ শুরু করতে দেখি, তখন আমাদের নিজস্ব তৎপরতার মনোভাব আরও বৃদ্ধি পায়।

Если такие люди не склонны давать советы, когда их об этом не просят, то, возможно, вам приходится «вытягивать» из них накопленные знания.
এই ব্যক্তিবিশেষেরা যদি অপ্রার্থিত উপদেশ স্বেচ্ছায় প্রদান করতে প্রবৃত্ত না হন, তাহলে আপনার হয়ত সেগুলি বের করে আনার প্রয়োজন।

б) Что приходится признавать относительно наших знаний об океанах и о том, как они распределены на поверхности земного шара?
তিনি জিজ্ঞেস করেন: “কে কবাট দিয়া সমুদ্রকে রুদ্ধ করিল, যখন তাহা নির্গত হইল, গর্ব্ভাশয় হইতে বাহির হইল?

Наступит ли тот долгожданный день, когда все знания людей будут истиной?
এমন সময় কি আসবে যখন সমস্ত জ্ঞান এমন হবে যেমনটা আমরা আশা করি আর সেটা হল সত্য?