иммиграция населения
অভিবাসন
население oor Bengaals
население
ru
население (численность)
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
জনসংখ্যা
ru
совокупность людей, проживающих на данной территории
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Мы, население этой планеты, давно искали спасителя.
আমরা, এই পৃথিবীর মানুষরা একজন রক্ষাকর্তা খুঁজে চলছি,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Руанде, где большинство населения — католики, в этническом насилии были убиты, по меньшей мере, полмиллиона человек.
রুয়াণ্ডাতে যেখানে জনসংখ্যার অধিকাংশই ক্যাথলিক, অন্তত পাঁচ লক্ষ লোককে জাতিগত নৃশংসতার কারণে হত্যা করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
চিকিৎসা বিজ্ঞানের অগ্রগতি এবং সবার জন্য চিকিৎসা ব্যবস্থা জনসংখ্যা বৃদ্ধি করেছে।jw2019 jw2019
На самом деле демографы установили, что отсутствуют где-то между 60 миллионами и 100 миллионами женщин в нынешнем населении.
আসলেও, জনসংখ্যাবিদেরা দেখিয়েছেন যে ৬ কোটি থেকে ১০ কোটির মত নিখোঁজ নারী আছে বর্তমান জনসংখ্যায়।ted2019 ted2019
Население, говорящее на языке аймара, живет на побережье и на полуостровах.
আইমারা-ভাষী লোকেরা হ্রদের তীরে গড়ে ওঠা অসংখ্য সমাজে, তীরবর্তী গ্রামগুলোতে এবং হ্রদ থেকে বেরিয়ে আসা উপদ্বীপগুলোতে বাস করে।jw2019 jw2019
В 1905 году Болгария стала крупнейшим в Европе производителем пшеницы на душу населения.
২০০০ সালে গ্লেনবিয়া ছিল ইউরোপের বৃহত্তম পিৎজা পনির উৎপাদক।WikiMatrix WikiMatrix
Мирного населения в нашу эпоху погибло больше, чем когда-либо в истории.
আগের চেয়ে এই শতাব্দীর যুদ্ধগুলো অনেক বেশি বেসামরিক লোকের প্রাণ কেড়ে নিয়েছে।jw2019 jw2019
Население острова около 200 человек.
উকে দ্বীপে জনসংখ্যা প্রায় ২০০ জন।WikiMatrix WikiMatrix
Она также улучшает отношения между органами правопорядка и населением.
এ ছাড়া এটা পুলিশ ও জনগণের মধ্যে সম্পর্ককে আরও গভীর করে।jw2019 jw2019
По данным ООН, более половины населения развивающихся стран живут практически в антисанитарных условиях, у трети жителей нет чистой воды, у четверти — плохие жилищные условия, а пятой части недоступна качественная медицинская помощь.
রাষ্ট্রসংঘের হিসেব অনুসারে, উন্নয়নশীল দেশগুলোতে অর্ধেকেরও বেশি লোক মৌলিক স্বাস্থ্যবিধান থেকে বঞ্চিত, এক-তৃতীয়াংশ লোক বিশুদ্ধ জল পায় না, এক চতুর্থাংশ লোকের পর্যাপ্ত গৃহের অভাব রয়েছে এবং এক-পঞ্চমাংশ আধুনিক স্বাস্থ্যসেবা থেকে বঞ্চিত।jw2019 jw2019
Избрав католическую веру, Хлодвиг обрел благоволение в глазах большей части галло-римского населения, которая исповедовала католицизм, а также заручился поддержкой церковной верхушки.
ক্যাথলিক ধর্মকে গ্রহণ করায় ক্লোভিস বেশির ভাগ ক্যাথলিক গ্যালো-রোমীয় জনসাধারণের এবং গির্জার প্রভাবশালী যাজকশ্রেণীর সমর্থন পেয়েছিলেন।jw2019 jw2019
«Орна» является частью системы пурда [рус], религиозной и социальной практики затворничества женщины, распространенной среди части мусульманского населения и индусов в Южной Азии.
এটি নারীদের পর্দা প্রথার মধ্যে পরে যা মুসলমান কি হিন্দু যে কোন পরিবারেই ধর্মীয় এবং সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গিতে দেখা হয়।gv2019 gv2019
Финансовая помощь бедным странам часто создает трудности иного рода: деньги легко украсть, а это может порождать коррупцию, которая, в свою очередь, ведет к обнищанию населения.
দরিদ্র দেশগুলোর সরকারগুলোকে অর্থ পাঠানো হয়তো আরেক ধরনের সমস্যার উদ্ভব করতে পারে: অর্থ সাহায্যকে চুরি করা সহজ, তাই এটা দূর্নীতির সৃষ্টি করতে পারে আর ফলে সেই দূর্নীতি আরও দরিদ্রতা নিয়ে আসতে পারে।jw2019 jw2019
10% населения обладают ТиКей-мутацией. ( ТелеКинез )
বাতাসে জিনিস ওড়ানোর ক্ষমতা প্রায় 10% মানুষের আছে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ввиду предстоящего доклада [анг] Комитета ООН против пыток по Греции неправительственная организация по правам человека “Наблюдение за правами человека” назвала [анг] попытки страны защитить иммигрантов и уязвимые группы населения “абсолютно бесполезными”. А в своем ежегодном докладе [анг] за 2011 год независимая сеть исследований RED назвала Грецию самым типичным примером очага насилия на почве расовой ненависти и безнаказанности в Европе.
একটি সাম্প্রতিক প্রতিবেদনে নির্যাতনের বিরুদ্ধে জাতিসংঘের কমিটি্র আসন্ন গ্রীস পর্যালোচনাতে আন্তর্জাতিক মানবাধিকার এনজিও হিউম্যান রাইটস ওয়াচ দেশটির অভিবাসী এবং ঝুঁকিপূর্ণ গোষ্ঠীগুলোকে রক্ষার প্রচেষ্টাকে “সম্পূর্ণভাবে অপর্যাপ্ত” অভিহিত করেছে, অন্যদিকে এর ২০১১ সালের বার্ষিক পর্যালোচনায় পর্যালোচনা স্বাধীন গবেষণা নেটওয়ার্ক রেড গ্রীসকে ইউরোপে সহিংসতা ও দায়মুক্তির সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বশীল উদাহরণ হিসেবে অভিযুক্ত করেছে।gv2019 gv2019
Подсчитано, что около 50% населения планеты живёт в городах и городских поселениях.
সুইডেনের জনসংখ্যার প্রায় ৮৫% শহরকেন্দ্রিক এবং দেশের দক্ষিণপ্রান্তে অবস্থিত শহরসমূহে বসবাস করে।WikiMatrix WikiMatrix
Активисты, организовавшие Фейсбук-группу, оперативно сняли видеоролик, чтобы привлечь внимание населения:
ফেসবুক দলটি জনসচেতনতার জন্য দ্রুতই একটি ভিডিও প্রকাশ করেঃgv2019 gv2019
Это достижение еще более впечатляет, если учесть, что в то же самое время он, как сообщают, корректировал Евангелие от Луки на науатле — одном из языков коренного населения Мексики.
এই সাফল্য আরও বেশি লক্ষণীয় ছিল কারণ বিবৃতি অনুযায়ী একই সময়ে তিনি মেক্সিকোর একটা স্থানীয় ভাষা, নাওয়াটলে লূকের সুসমাচার সংশোধন করছিলেন।jw2019 jw2019
По некоторым оценкам, более половины мирового населения считают, что ведьмы и колдуны существуют на самом деле и способны влиять на жизнь людей.
এই বিষয়ে যারা পড়াশোনা করেন তারা বলেন, পৃথিবীর অর্ধেকেরও বেশি লোকেরা বিশ্বাস করে যে জাদুকরি বা ডাইনিরা সত্যিই আছে আর তারা চাইলেই জাদু করে লোকেদের ক্ষতি করতে পারে।jw2019 jw2019
В сельской местности многие до сих пор не имеют банковских счетов [анг], а оплата в режиме онлайн в силу недостаточного уровня грамотности населения по сей день остается далекой мечтой (большинство банковских сайтов доступны только на английском языке).
গ্রামীণ এলাকায় অধিকাংশেরই ব্যাঙ্ক খাতা নেই এবং অনলাইন লেনদেন এখনও এক প্রকারের দূরবর্তী স্বপ্ন, কারণ সেসব অঞ্চলে অনেক মানুষ এখনও লিখতে পড়তে জানেন না।gv2019 gv2019
Хотя и правительство и SINOPEC обещали помочь с устранением загрязнений, население осталось крайне недовольно их медлительностью. Последовав примеру DB Green, другие инициативные группы (Lamma Corner, Scholarism, Green Sense) также призывают жителей объединить усилия по очистке территории.
যদিও সরকার আর সিনোপেক পরিষ্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, জনগণ এই ধীর প্রতিক্রিয়ায় ক্ষুব্ধ হয়েছে এবং ডিবি গ্রিনের উদাহরণ অনুসরণ করছে, লামা কর্নার, স্কলারিজম, গ্রিন সেন্সের মত নাগরিক দলও পরিষ্কার পদক্ষেপের ডাক দিয়েছে।gv2019 gv2019
Исследования показали также, что больше половины населения Индии подвержены риску быть принужденными к рабству.
এছাড়াও গবেষকরা জেনেছে যে আজকে ভারতে বসবাসকারী জনসংখ্যার অর্ধেকের চেয়ে বেশি মানুষ দাসত্ব গ্রহণে বাধ্য হওয়ার ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।gv2019 gv2019
Коммерческие предприятия, оказывающие непосредственные услуги населению, стараются внедрять системы быстрого обслуживания (рестораны быстрого питания, банки, обслуживающие клиентов в автомобиле, и тому подобное), так как знают: угодить клиенту означает также сэкономить ему время.
আজকে ব্যবসায়ীরা যত তাড়াতাড়ি পারা যায় লোকেদের সেবা করতে চান কারণ তারা জানেন যে খরিদ্দাররা খুশি হন যদি তাদের সময় নষ্ট না করা হয় আর এইজন্য তারা ফাস্ট ফুডের দোকান দেন বা টাকাপয়সার লেনদেন করার জন্য এমন ব্যবস্থা করেন, যাতে লোকেরা গাড়ি থেকে না নেমেই ব্যাংকের কাজ সারতে পারেন।jw2019 jw2019
По утверждению некоторых специалистов, «к 2010 году население 23 стран, где свирепствует эпидемия [СПИДа], уменьшится на 66 миллионов» («Confronting AIDS: Evidence From the Developing World», доклад Комиссии ЕС и Мирового банка).
কিছু বিশেষজ্ঞ বলেন যে “২০১০ সালের মধ্যে ২৩টা দেশে আরও ছয় কোটি ষাট লাখ লোক মরণব্যাধি [এইডস-এ] মারা যাবে।”—“এইডসের মুখোমুখি: অনুন্নত বিশ্ব থেকে প্রমাণ,” ইউরোপীয় কমিশন ও ওয়ার্ল্ড ব্যাংকের রিপোর্ট।jw2019 jw2019
Соответствует ли нашей культуре оскорбление большинства населения страны?
এই দল দেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ হিন্দুদের সংস্কৃতির প্রসারের পক্ষপাতী।WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.