всего доброго
na shledanou · sbohem
весь oor Tsjeggies
весь
ru
Каждый человек или что-нибудь данного класса, без исключения.
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
celý
Завтра ты не сможешь помочь Тому, тебе весь день работать.
Zítra nemůžeš Tomovi pomoct, protože musíš celý den pracovat.
všechen
Я подумываю о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Pohrával jsem si s myšlenkou všechno prodat a jet na dlouhou pomalou cestu kolem světa.
všechno
Я подумываю о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Pohrával jsem si s myšlenkou všechno prodat a jet na dlouhou pomalou cestu kolem světa.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veškerý · každý · úplně · plný · celek · úplný · zcela · celkový · celistvý · neporušený · vše · všeho · všichni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
V této souvislosti chtějí obě strany ukončit množstevní omezení, jakmile se Ukrajina stane členem Světové obchodní organizace (WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Víš, že mám problém se Sarkarem, ne s teboujw2019 jw2019
Не весь контракт, только 1-ю страницу.
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его.
Všechno je v rukou ostatníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая идея за весь день.
XMiláčkuX JIMMYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.
Ve skutečnosti mám dva magnetofonyjw2019 jw2019
Этот пацан весь в отца, или что, а?
Ja jdu po ChudegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу провести весь день в постели.
Jsem vaším dlužníkem, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Tohle je Cheryl BrooksováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обыскал весь дом.
Date, byl jsem tam přes hodinu a půlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь материал, который я сливала тебе все эти годы.
EHSV však přesto vítá spíše obecná vyjádření o využití vlastního potenciálu EU k vyšší účinnosti a k technologickému rozvoji v oblasti obnovitelných zdrojů a spotřeby energie. EHSV podporuje cíle Komise, důrazně však Radě a Komisi doporučuje vypracovat jasné a v každém případě ctižádostivé cíle, popsat nástroje k jejich dosažení a diskutovat o nich se všemi zúčastněnými stranamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существо в кресле зевнуло во весь маленький рот и закинуло одну ногу на подлокотник
Nad dobrou pevnou zemí?Literature Literature
Ты хочешь перебудить весь дом?
Změnila jsem své rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключите весь несущественный персонал в каюты и окружите их силовым полем.
Rozpuštění přípravku Viraferon, prášku pro přípravu injekčního roztoku, pro parenterální podáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
свихнулся весь остальной мир.
Pokračuj, KazateliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Ano, miláčku, vímjw2019 jw2019
Не весь.
To zní spíš jako plán F, nebo ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь переулок прямо сейчас может взорваться!
PŘIJALA TUTO SMĚRNICIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут я вдруг заметил, что ору я Марш Боевых Котят, ору во весь голос, до хрипа, и на глазах у меня слезы.
Tak zoufale toužíte po úspěchu, že používáte zkratkyLiterature Literature
Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.
Nemůžete se dočkat, co kucí?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она ее не заметила, потому что машина, припаркованная здесь, перекрыла весь обзор, поэтому больше никто здесь не паркуется.
Ve čtyřech placebem kontrolovaných studiích byl hazard ratio (poměr rizika) pro celkové přežití mezi#, # a #, # ve prospěch kontrolních skupinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя весь город знает?
Ten den jsme je neviděliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночь, которую так ждал весь Готэм.
Padesát pět kilo.To je pěknej macekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес.
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrniceted2019 ted2019
Весь мир подвел Санту.
Jdeo tři vraždy, RichardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.