взять за жабры
přiskřípnout · skřípnout
взять oor Tsjeggies
взять
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vzít
cs
uchopit
Том сказал, что не устал, взял молоток и гвозди и полез на крышу.
Tom řekl, že není unaven, vzal kladivo a hřebíky a lezl na střechu.
brát
ru
схватить, захватить, поднять с пола или снять с поверхности
Миссионерское служение – один из значимых способов взять на себя Его имя.
A jedním z důležitých způsobů, jak na sebe bereme Jeho jméno, je misionářská služba.
dobýt
Если его вообще можно взять, мы возьмем Муравьиный холм.
Jestli ho nějací vojáci na světě můžou dobýt, tak my Mraveniště dobudeme.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chytit · přijmout · sebrat · najmout · zvolit · volit · dosáhnout · zajmout · vyndat · vyvolit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы могли бы взять такси в ту сторону.
Z jejich místa to vidí lépe než myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны взять ситуацию под контроль!
A k tomu minulý týden volala, že je nemocná, to jsou tři dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... или для того чтоб взять йогурт?
Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a v Rumunsku *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.
Máš nějaký tabák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то может взять мою машину.
proti tvorbě krevních sraženinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».
Statut poslancůjw2019 jw2019
А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?
To se netýká látek určených pro použití podle článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взять, например, туберкулез.
Zeptal bych se mojí pleny nosící babičky, ale její vozík by se nevešel do auta.jw2019 jw2019
Однако если какой-нибудь президент и может взять верх над призраками истории, витающими над ООН, то им является Обама.
Mám ho ráda, proč bys to dělal?News commentary News commentary
Даже Джерри Сандаски мог бы взять приёмного ребёнка.
část:konstatuje, že... partnerů z unie MercosurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
Ruční odběr vzorkůjw2019 jw2019
В землях монастыря накануне реформы 1764 года числилось 7200 мужских крестьянских душ — столько же, сколько во всех остальных монастырях Казанской епархии, вместе взятых.
Promiň kamaráde, jsem mimo službuWikiMatrix WikiMatrix
Никому больше оставаться не обязательно, однако мы с Майклом рады будем взять с собой Бенджи
Pro účely této směrnice se rozumíLiterature Literature
Взять хотя бы ирландцев.
Každého zajímá jen ta posraná planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги.
sohledem na článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o Euratomu, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (Cjw2019 jw2019
Я же велел взять бочонок гвоздей!
To nebude jednoduchá hra,- To bych neřekl, pro násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус взят под стражу; отречение Петра; Иисус на суде у Каиафы
Viděli jste je?LDS LDS
Правительство-преемник, скажем, в Италии, практически не будет иметь возможности нарушить какие-либо обязательства, взятые нынешней администрацией премьер-министра Италии Марио Монти.
Myslel jsem, že to dám na Internet, ne?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я бы такого не сделал и для Короля Иллиана и Совета Девяти вместе взятых!
Ne, ne, ne, otčeLiterature Literature
Ты должен взять Лису и убраться отсюда
Měla se nastěhovat k babičce kousek od nás, na Creekmore Avenue, a já měl radost, protože byla tak blízko u měopensubtitles2 opensubtitles2
– Ей надо было взять копье, – сказал сир Барристан, когда Барсена отскочила во второй раз. – Так с вепрями не сражаются.
Oblast nárazu po stranáchohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlaLiterature Literature
В духе покаяния, с искренним стремлением к праведности мы вступаем в завет о том, что готовы взять на себя имя Христа, помнить Его и соблюдать заповеди Его, чтобы Дух Его всегда пребывал с нами.
Jdu spát domůLDS LDS
" У Берти храбрости побольше, чем у остальных его братьев, вместе взятых. "
Už je to asi # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте мне спросить шефа, могу ли я взять перерыв.
Co já vím, asi jen přes svátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейб, план генерала не во взятии города.
Chanelin osobní život není naše starostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.