Звёздный путь 4: Путешествие домой
Star Trek IV: The Voyage Home
домой oor Tsjeggies
домой
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
domů
Я чиню радиоприемник, который я нашел по дороге домой.
Opravuji rádio, co jsem našel po cestě domů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Sklapni a jeďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
Tvoje je dole v pekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домой надо.
Ani nevím, jestli mám pojištěníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Jo, ale pak smrdíš jak bezdomovcovy kouleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Po všech těch letech, a tebe stále překvapí, že si umím zavázat botyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášjw2019 jw2019
Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Nemám čas.- To je škodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Ty dveře jsou nebezpečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Myslím, nebo možná někde jindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь идти домой.
Sadiki právě přistál v Turecku, potká se s jedním z našich lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Potkal jsem holku, byla do mě blázenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот, будь как дома.
A chce, aby to bylo,... jestli se s tím dokážu vypořádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Kde je vaše kamarádka Lily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Nemám tušení jak ten pravý vypadáLDS LDS
В 1948 году Оден стал проводить лето в Европе, сначала на Искье (Италия), где он арендовал дом, а начиная с 1958 года — в Кирхштеттене (Австрия), где он купил дом на ферме и, как он вспоминал, заплакал на радостях от того, что впервые стал владельцем собственного жилья.
Tigere, udělal jsem to pro tebeWikiMatrix WikiMatrix
Начните свой собственный удивительный путь домой.
Přestože při uplatňování této zásady v současné době existují určitá omezení, neměl by tento nedostatek právní úpravy zabránit členským státům v tom, aby kladly požadavky na ochranu životního prostředí, které překračují úroveň Společenství, a aby co možná nejvíce snížily záporné externí faktoryLDS LDS
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Cokoli musíte udělat, udělejte toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я миссионер, который не получал писем из дома первые девять месяцев служения на миссии.
Tomu nevěřímLDS LDS
Это твой дом.
Říkával že až vyrostu, můžu být naprosto čímkoliv budu chtítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нечасто выбираюсь из дому.
Koronální záření?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сидится ей дома. 4.
Měla jsi nějaké další.. vtělení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уверен, что выгонит её из дома, когда вернется с войны.
Co se stalo s Jasmínou?WikiMatrix WikiMatrix
Мой и его дома союзники с дней основания Республики.
Hodně o tom přemýšlelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите класс следить по тексту и выяснить, что Иаков сказал дому Израилеву об их трудностях и невзгодах.
POPIS PODOBLASTÍ A DIVIZÍ NAFO POUŽITÝCH PRO ÚČELY RYBOLOVNÉ STATISTIKY A PŘEDPISŮ PRO SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIKLDS LDS
И мы выставили дом на продажу.
Jsme ve válce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.