последнее желание
poslední vůle
желание oor Tsjeggies
желание
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
touha
Существует пять способов избавиться от оков плотских желаний.
Existuje pět způsobů, jak se vymanit z pout tělesné touhy.
přání
Том закрыл глаза и загадал желание.
Tom zavřel oči a vyslovil přání.
chtíč
Его отняли у нас по желанию женщины.
A teď ho od nás vypudí ženský chtíč?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nedočkavost · vůle · toužit · nutkání · snaha · žádat · dychtivost · žádostivost · chtění · dychtit · želja · žudnja · praní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Желание
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
přání
Том закрыл глаза и загадал желание.
Tom zavřel oči a vyslovil přání.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее, возникает ощущение, что миссия ОБСЕ слишком сильно вмешивается в политическую жизнь Албании, что серьезно затрагивает вопрос национального суверенитета. Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората - государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
Je to jistě to, co Delysia vždy chtělaNews commentary News commentary
Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания.
Zavolejte Beckovi a ostatním řekněte jim že je časNews commentary News commentary
Пара, применяющая смертельный афродизиак для удовлетворения своих желаний.
Tak sakra dej mi pusu, ty smraďochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
Okurky salátové a okurky nakládačkyjw2019 jw2019
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:
Taky vidíme na tatínkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой! Это запах желания, миледи.
Podepiš ty mizerný papíry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я удовлетворила его посмертное желание.
Mobilní pracovní zařízení, na kterém zaměstnanci jedou, musí být konstruováno tak, aby za běžného užívání bylo omezeno riziko vyplývající z převrácení pracovního zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Tohle nemůžeme jíst!jw2019 jw2019
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Hele, se Sarah jsem neviděl budoucnost a tak jsem nechtěl ztrácet víc časujw2019 jw2019
Задумавшись об этих обстоятельствах, они спрашивали: «Как мы можем помочь каждому человеку развить в себе желание узнать больше о Небесном Отце?
Kde jsou klíče?LDS LDS
Он загадал желание.
Váš zeť řekl, že je nikdy nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
Je na čase najít vaši královnujw2019 jw2019
Помните свое желание?
Převeleli hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет лучшего стимула для меня, чем желание увидеть тебя снова.
V podstatě se z ledničky stane troubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патриарху нужна была палка для того, чтобы отбить у Кремля всякое желание посылать такое приглашение, так что решение Ватикана провести реорганизацию своей епархии в России, должно быть, показалось ему божьим даром.
Až se vrátím, tak uvidíme, jestli tento soud dokážeme zaneprázdnit... něčím ještě trochu závažnějším, než jsou problémy McNultyovýchNews commentary News commentary
Действительно, Иран – единственная страна, которая открыто объявляет о своем желание уничтожить другого члена ООН.
Zpravodajská jednotka, která využívá odchylky stanovené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #, může vykázat za měsíce listopad a prosinec roku # tabulku v souladu s poznámkou pod čarou číslo # tabulky # v příloze # nařízení (ES) č.#, přičemž instituce nacházející se v Řecku již bude považovat za začleněné do systému minimálních rezerv ESCBNews commentary News commentary
Всего несколько дней назад президент Путин и премьер Михаил Касьянов заявили, что их действия были продиктованы желанием защитить сотрудников ТВ6.
Podle článku # nařízení (ES) č. #/# je navrácení omezeno na dobu deseti let počínaje #. březnemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии.
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použitíjw2019 jw2019
Он, вероятно, подавлял все сексуальные желания в течение долгого времени.
Poslední bratr zemřelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
Jsme teď oba volníjw2019 jw2019
Чувствуют ли наши супруги, дети и другие члены семьи такую же силу наших молитв, возносимых к Отцу об их нуждах и желаниях?
Máš to od GazyLDS LDS
Зидан объявил о том, что хочет окончить свою профессиональную карьеру после чемпионата мира, и его желание сбылось.
Výrok usneseníNews commentary News commentary
Теперь она произнесла ее вслух: — Но это не мое желание!
Že bych tě pokaždé viděl odcházetLiterature Literature
Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить.
Prý je v pořádku, ale já bych tu domy nestavěljw2019 jw2019
Мы испытали счастье, видя их желание следовать за Христом: оно звучало во многих разговорах у них дома, о нем было написано на их автомобилях, стенах и рекламных щитах.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.