занятия oor Tsjeggies
занятия
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vyučování
Согласно геодате, вчера он вернулся в академию после занятий.
Podle jeho geo dat se včera večer po vyučování vrátil na akademii.
výuka
Понятно, что всем было уже не до занятий.
Jak si asi dokážete představit, narušilo to celou výuku.
hodiny
Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.
Vítejte na naši první hodině francouzštiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приоритет ФРС заключается в попытке сдержать падение уровня занятости в американской экономике намного ниже уровня полной занятости, а также избежать кризиса в США, который может распространиться на другие экономики.
Byla jich tam celá krabiceNews commentary News commentary
В последний день жизни Денни Литтлджон брала книгу для своих дополнительных занятий по социологии.
Dobře, jak myslíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера она заснула прямо на занятии.
Jsou tu jen tři učiteléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она занята по самое горло.
Můj mi to pěkně natřelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако пассивная дискриминация ‐ терпимые правила и институты, которые лишают женщин права равенства в принятии решений относительно репродуктивности, равного доступа к образованию и занятости, равной плате за равный труд, равноправия перед законом и равного политического влияния – являются не менее разрушительными.
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemProjectSyndicate ProjectSyndicate
14 Как мы можем получать от духовных занятий больше радости?
Cílem této akce je podpora průřezových opatření týkajících se otevřeného a distančního vzdělávání a používání informačních a komunikačních technologií, včetně multimédií v oblasti vzděláváníjw2019 jw2019
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.
Pojď, pojď, pojď, dotkni se mějw2019 jw2019
Запомните, как их зовут, и во время занятия всегда называйте их по именам.
Pak jsem mu ho vyhonil, i když už byl možná mrtvý...... aby to vypadalo, že se udělal všude kolem...... aby to vypadalo, že se udělal s níLDS LDS
По побуждению Духа делитесь своим свидетельством о данном учении в конце занятия и в любой момент урока.
Jednou psali v novinách, že Vita, šéfa alkoholového gangu, viděli s pěknou blondýnkouLDS LDS
Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).
Ale Bob tu určitě rád zůstane a o všechno se postaráLDS LDS
Знаю, Вы занятой человек, мистер Браттон.
Všechny mince z Aztéckého zlata se musí vrátitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я занятой человек и если ты намерен валять дурака со мной...
května # Datum posledního prodlouženíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомните, какие занятия вас раньше объединяли.
A s dotykem dubového dřevajw2019 jw2019
М-р Томпсон занятой человек.
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Světový summit o udržitelném rozvoji v roce # vyzval vlády, aby se zasadily o zintenzivnění výzkumu a vývoje nejrůznějších energetických technologií, včetně technologií energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a vyspělých energetických technologiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Торнадо были заняты - патрулировали деревню и...
Kleopatro, jdi pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моя голова занята другим, тем, что время не ограничивает, тому, как изобретательно зло.
Jejich hlavní jednotky se nedostaly až k mostuted2019 ted2019
Вы должно быть занята делами.
Ale Rada ministrů a zejména některé pravicové vlády, které jsou tam zastoupeny, směřují k oslabení balíčku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китай придерживается к долларам, которые он получает от экспорта в Америку, в то время как США, оставляя свой рынок открытым для китайских товаров, помогает генерировать рост, занятость и стабильность в Китае.
Tento program, který je zaměřen na podporu zakládání celoevropských služeb eGovernmentu a telekomunikačních sítí, na nichž jsou založeny, přispívá k iniciativám eEurope (v kontextu lisabonských cílů) a souvisejících akčních plánůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если тебе больше нечего сказать, мы заняты.
Je to společnost jejího otceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Teť mě zase neznášjw2019 jw2019
Помимо ваших воскресных собраний и вечерних мероприятий в будни, когда у вас есть шанс пойти на семинарию, будь то рано утром или на факультативные занятия, не упускайте эту возможность.
Můj táta se smál... a řekl mi, že usnuli na síťceLDS LDS
Как только устроишься, это постоянная занятость.
Co na to říkáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нахмурясь, Лю Банг тотчас прервал свое занятие и повернулся к Антону.
Pokud je to pořád stejné, tak bych tyhle události neoznačovala za nezapomenutelnéLiterature Literature
* Какой совет вы могли бы дать человеку, чтобы помочь ему отказаться от недостойных или ненадлежащих занятий?
A já vím, že on potřebuje tebeLDS LDS
Около 60 % трудоспособных горожан, а также большое количество незарегистрированных мигрантов из районов республики и других стран (Средней Азии, Кавказа, КНР), заняты в сфере торговли и услуг.
Tak tohle teda může bejt hraniceWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.