идея oor Tsjeggies
идея
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nápad
Я не очень согласен с Вашей идеей, но у меня, к сожалению, нет лучшей.
Příliš nesouhlasím s jeho nápadem, ale bohužel nemám lepší.
idea
cs
myšlenka
Хотя темпы таких изменений меняются от страны к стране, идея верховенства права прижилась.
Ač tempo těchto změn se stát od státu liší, idea vlády práva se uchytila.
myšlenka
Как тебе пришла в голову такая хорошая идея?
Jak se ti do hlavy přišla taková dobrá myšlenka?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
představa · pojem · úmysl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, у меня есть идея.
Potřebujem těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была моя идея покинуть академию.
Rozhodnutí Komise ze dne #. prosince #, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Slovinsku (oznámeno pod číslem KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Vím něco málo o chvatech, vojenském boji z blízka.Ty věci se ti můžou hoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Уни в снегу из васаби, будучи смелой идеей, разочаровали. "
Produkty uvedené v bodech # a # musí pocházet z dobře vykrvených jatečně upravených těl, která byla řádně stažena z kůže a nevykazují ani krevní sraženiny ani velkoplošné nebo místní krvácení, a podkožní tuk nesmí být ani výrazně natržen ani odstraněnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая идея за весь день.
Ani zajímavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди менее важных положений были: требование создания Правовой академии; требование создания кафедры словацкого языка и литературы в университете Пешта; требование, чтобы в школах могло вестись преподавание на словацком языке; требование о разрешении на издание словацких хозяйственных журналов; требование о разрешении на создание словацких хозяйственных организаций; и другие подобные вещи, которые обобщались тем, что за ними стояла идея национально-культурной автономии.
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokuWikiMatrix WikiMatrix
Рекомендуя одного индийского математика коллеге из Гарварда, Людвиг Витгенштейн писал: «Гениев науки обычно посещает одна великая идея за всю жизнь; его посетили две».
To je blbost!News commentary News commentary
Этому созвучна идея, что примирение религиозных разногласий таит в себе опасность.
Jak se tam nahoře máte?PřepínámNews commentary News commentary
Следить за архитектором была не лучшая идея.
Vezmeme to na policii k analýzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии.
Evropské smluvní právo (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвратительная идея.
Utni ten ztrápený výraz, jsi k nevydrženíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, у меня только что появилась идея для песни.
Všechno, co jsi teď řekl, jsou kecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, идея в том, чтобы позволить музыке случиться.
Oni jsou pro nás ničímQED QED
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Musel jsem rozbít nějaký hlavy, jako Bruce Leeted2019 ted2019
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Všichni jsme se naučili přijmout to, kým jsmejw2019 jw2019
И это стало навязчивой идеей.
Protože ji milujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, это было не такая плохая идея
V kleci je kluk!opensubtitles2 opensubtitles2
Не знаю, что это тебе взбрело в голову, но это ужасная идея.
Jde o závažné téma, které se týká dopadů na životní prostředí a zdraví a postoje veřejnosti k jaderné energiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея ждать в очереди меня не привлекла
Spiklenci se nazvali " Vlci boží "opensubtitles2 opensubtitles2
Она одержима этой идеей несколько месяцев.
Přihlašovatel ochranné známky Společenství: žalobkyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это отличная идея.
Myrno, on tě to nutí říkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это была твоя идея притащиться сюда.
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Zjistit jestli... by byl schopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопутствующая причина, по которой Церковь Иисуса Христа Святых последних дней исключена некоторыми из категории христианских церквей, – это наша вера в то же, во что верили древние Пророки и Апостолы, в то, что у Бога есть тело, конечно, прославленное17. Тем, кто критикует это подтверждаемое Священными Писаниями убеждение, я могу адресовать вопрос, хотя бы риторический: если им так противна идея о наделенном телом Боге, почему тогда центральными и наиболее отражающими суть христианства доктринами являются Воплощение, Искупление и физическое Воскресение Господа Иисуса Христа?
STRATEGIE PRO MOŘSKÉ PROSTŘEDÍ: PROGRAMY OPATŘENÍLDS LDS
Мне не нравится идея, что вы вдвоем отправитесь грабить его квартиру.
Díky za odvozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.