GlosbeGlosbe
logoGlosbe

когда oor Tsjeggies

когда

/kʌˈɡda/, /kʌ'gda/ bywoord
ru
В котором часу.

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

kdy

bywoord
cs
v kterém čase
Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.
Určitě jednou přijde den, kdy se tvé sny vyplní.
 cs.wiktionary.org_2014

když

samewerking
cs
připojení věty časové
Я ненавижу пауков. Они всегда тут, чтобы напугать меня, когда я навожу порядок.
Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.
 cs.wiktionary.org_2014

až

samewerking
cs
připojení vedlejší věty časové
Ты мне не поможешь, когда я буду переезжать?
Budeš mi moci pomoci, až se přestěhuju?
 cs.wiktionary.org_2014

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

jak · zatímco · někdy · jestliže · jako · za

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

когда-то
jedenkrát · jednou · kdysi · někdy
когда рак на горе свистнет
až kohout vejce snese
когда угодно
kdykoliv
когда-либо
jednou · někdy
когда-нибудь
jednou · kdysi · někdy
устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более
Zobrazit stav Pryč, jsem-li neaktivní po dobu:
когда бы ни
kdykoliv
этап, когда скорость исправления ошибок превышает скорость обнаружения ошибок
konvergence chyb
тогда, и только тогда, когда
právě tehdy, když

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Hrozí, že Evropa zůstane pozadu, pokud jde o vývoj tohoto potenciálně nového modelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как решить, кем стать, когда вырастешь?
Jsme ve válce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
I tento přístup Komisi svazuje ruce.LDS LDS
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Tohle je skutečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Ano, vážně, pro opravdový stříbrný leskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Jo, hej, jsi tam Brade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь он стоял, когда начал пожар.
Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. # odst. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
Marge, pro koho krajíš to kuře?QED QED
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
A tohle taky vypadá dobře!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
Pojď, vrátíme se domů a najdeme si pokojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
Páté úrovněProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он будет готов, когда будет нам нужен.
Jen už to chci mít za sebou a bez otázekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Flirtovat? s holkou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.
Riziko možného obcházení závazku tedy nemůže být vyloučenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Li nemohl zpívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не врали, когда говорили " где-то в захолустье ".
Ale nenahodili jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты в последний раз видел Тома?
Špatný načasování.Kámo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда мы это выяснили, позвонили вам.
Diferenciální diagnostikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был последний раз, когда я видел её.
Ano, miláčku, vímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда Мер меня ненавидела, я мог там оставаться.
Na závěr je také třeba zdůraznit, že je nezbytné dosáhnout celkové spojitosti mezi jednotlivými implementovanými politikami Evropské unie, aby se nedostaly do protikladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты когда-нибудь открыл это, ты возненавидел бы меня, проникся отвращением!
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/neLiterature Literature
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
To proto, že jsi se nezeptalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).
Ve smyslu bodu #.# pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví Komise nemůže v žádném případě schválit podporu neslučitelnou s ustanoveními, kterými se řídí organizace společného trhu anebo podporu, která by byla v rozporu s jejím řádným fungovánímNews commentary News commentary
Не забудь сказать ему это, когда блогер разрушит его карьеру.
Doufám, že se vám Billy omluvil za dnešní rozruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
POPIS PODOBLASTÍ A DIVIZÍ NAFO POUŽITÝCH PRO ÚČELY RYBOLOVNÉ STATISTIKY A PŘEDPISŮ PRO SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIKted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k