собака, которая лает — не кусает
pes, který štěká, nekouše
который oor Tsjeggies
который
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
který
cs
otázka na výběr
Он никогда не поворачивается спиной к другу, которому нужна помощь.
Nikdy se neobrací zády k příteli, který potřebuje pomoc.
jenž
Письмо, которое Вы написали, должно быть исправлено и переписано, хотя Вы его уже несколько раз переделывали.
Dopis, co jste napsali, musí být opravený a přepsaný, ačkoliv jste ho již několikrát předělávali.
jaký
По крайней мере, мы обсуждали условия, на которых вы собираетесь жить.
Přinejmenším jsme spolu probíraly podmínky, za jakých spolu plánujete žít.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kdo · která · které · ten · jehož · kteří · tomu · té · kolikátý · jejichž · jejíž · jemuž · koho · komu · kterého
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Všechno, co nás spojovalo, je mrtvé...... protože já jsem mrtvýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
Jenno, promiň, že jsem sem takhle vtrhnul, ale chci s tebouLDS LDS
Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
Rosacea (růžovkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzorLDS LDS
И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?
Malé a pevnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Mohli bychom prostě vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Duchové umí manipulovat s elektronikoujw2019 jw2019
Информация становится недоступной для всех издателей, ресурсы которых оценивал этот покупатель.
Ilumináti byli až do #. století neškodnísupport.google support.google
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Našla jsem důkaz sama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
ZKOUŠKY NUTRIČNÍCH VLASTNOSTÍ PRODUKTUQED QED
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce #- jaderné zbraně v Severní Koreji aÍránuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
Dvě strany, které se nemohou vystát, spolu zasedly ke stolu a spolupracovaly.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он капитан судна, которое стоит на реке.
Ale u nádrže byl někdo, kdo má stejný prstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Výbor z velké části souhlasí s dokumentem Komisejw2019 jw2019
Тот кретин, о котором ты говорил?
když zařízení obdrželo drůbež nebo násadová vejce ze zařízení podezřelého nebo postiženého influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Jděte do peklaLDS LDS
Учреждений учатся на своих людей, и они структуры системы обучения, как будто они концепция, которая выходит за рамки финансовой экономики.
To je jediná možnostCommon crawl Common crawl
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Hej, Raydene, to je pernej vejletLDS LDS
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Ještě ti zavolámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
Stipendijní fond, o kterém jsme psaliLDS LDS
Почему он посылает на Ваш мобильник сообщение, которое свидетельствует против него?
Co tady děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Леди Леона — жена сына лорда Вимана, сира Вилиса, который в настоящее время пребывает в плену у Ланнистеров.
Myslel jsem, že FBI má takové materiály v počítačiLiterature Literature
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
Hele, posloucháš mě?LDS LDS
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.
Nevím.Možná to je mnou, nevímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.
Starám se o pumpuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.