медицинский oor Tsjeggies
медицинский
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
lékařský
cs
vztahující se k lékařství
Постойте, разве не наш президент пытался запретить все ненужные медицинские обследования?
Počkat, nesnaží se náš prezident zastavit nepotřebné lékařské testy?
zdravotnický
В результате отдельные наркоманы страдают от жестокого обращения полиции и оказываются отстраненными от необходимой медицинской поддержки и лечения.
Jednotliví uživatelé trpí policejní šikanou a jsou zaháněni od nezbytných zdravotnických a ošetřovatelských služeb.
medicínský
Надо было хотя бы подождать до того как она приведёт какие-то медицинские обоснования.
Měla bys počkat aspoň než udá medicínský důvod.
nemocenský
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Říkají, že moře je studené, ale moře obsahuje tu nejteplejší krev ze všech.jw2019 jw2019
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
Prostě nemůžu uvěřit, že se to skutečně dějeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взяла на себя медицинскую практику моего покойного отца.
Podívejte, myslím že mohu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю завтра должны придти по поводу медицинской страховки.
Ať je v tom cokoli, nakopává toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
Dříve nebo později, každá děvka se zlomíted2019 ted2019
Ее отец был администратором медицинского комплекса в Париже.
To má bejt vtip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это настоящий медицинский термин.
" All my brothers " Znáš to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.
Zaťatá ústa značí malou citovostsupport.google support.google
На тебя нет никаких медицинских карт.
Vzhledem k obavám, které vyjádřily Francie a Švédsko, a pokud je to zapotřebí, uvést a odůvodnit všechny rozdíly mezi přípravkem Compagel gel pro koně a referenčním přípravkem Tensolvet # (schváleným v Německu), které by mohly odůvodnit odlišné závěry ve věci účinnosti těchto dvou přípravkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препараты диагностические для медицинских целей
Kenny... nechoď, zlatotmClass tmClass
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Byla to ale jiná dobajw2019 jw2019
Парни не могут выбрать себе медицинскую страховку, но они могут получить проститутку за две минуты.
Holly, prosím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это имеет медицинское значение?
koordinuje využívání metod uvedených v písm. a) národními referenčními laboratořemi, zejména organizováním srovnávacích zkoušek a zkoušek odborné způsobilostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном медицинском журнале говорится: «Страх перед опасностью ядерного холокауста все больше влияет на детей и даже на самых маленьких».
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, panejw2019 jw2019
Не думаю, что книга была написана для медицинского сообщества.
A dostal jsem cenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, у меня есть медицинская страховка.
Je v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, как мы собираемся заставить их показать нам ее медицинские записи?
Měla šedivý svetrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Vnitřní průměr: mmjw2019 jw2019
Другими словами, болезни, которые приводят к девяти десятым случаев того, что Всемирная организация здравоохранения называет «глобальным бременем болезней», получают только одну десятую часть медицинских исследований в мире.
Je to odplata za všechny ty rokyNews commentary News commentary
Твоя мать подарила мне его в первый день в медицинском колледже.
Ale Machello byl při vědomíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце октября британский медицинский журнал «Ланцет» опубликовал результаты исследования случаев гибели гражданских лиц в Ираке с начала возглавляемого Соединенными Штатами вторжения. Посредством выборочного исследования было обнаружено более 100000 дополнительных случаев смерти гражданских лиц по сравнению с уровнем смертности в предыдущем году, когда Садам все еще был у власти – и эти подсчеты даже не включали число жертв в Фаллудже, исходя из расчета, что учесть эти данные было бы слишком опасным.
Předem informujte svého lékaře pokud máte problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo CNews commentary News commentary
Пожалуйста, сообщите характер медицинской ситуации.
informační a poradenskou činnost; šíření výsledkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам следует попросить мистера Йедика связаться с найгеанским медицинскими представителями.
Vzpomněl jsem si na tebe pokaždé když jsem jedl steakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».
služby multimediálních zpráv (MMSted2019 ted2019
Его привлекают медицинские и психологические сферы, потому что они дают власть над людьми.
Měl jsem tě poslechnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.