немного oor Tsjeggies

немного

[njɪmˈnogə] bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

trochu

bywoord

málo

Он положил в свой чай немного сахара и молока.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.

málo

bywoord

В этом месяце у меня есть немного денег.
Tento měsíc mám málo peněz.

něco

voornaamwoord

Ты можешь рассказать нам немного о себе?
Můžeš nám říct něco o sobě?

pár · poněkud · několik · nemnoho · nějaký

voorbeelde

Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Cítím se trochu hloupě... že se tě můj táta ptal za mě na rande.

Немного марцепана на щеке, " мы "?
Máme trošku marcipánu na naší tvářičce, máme?

Меня немного тошнит.
Je mi trochu špatně.

У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Mám život, který žiju a není toho tolik, abychom si o tom promluvili.

Однако это не помешало ему немного пофлиртовать с ней, когда он приходил и отмечался в первый раз.
To ho však nezastavilo a zaflirtoval si s ní, když se přišel poprvé zapsat.

О, к этому чаю бы еще немного шоколада.
Dala bych si k tomu nějakou čokoloádu.

Если вы, конечно, не против потерять немного крови.
Pokud jste ochotný obětovat pár kapek krve.

Все же немного везения у тебя осталось.
Nějaké štěstí ti pořád ještě zbylo.

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Záhy potom, co s tímto inkoustem člověk něco napsal, mohl vzít vlhkou houbičku a napsaný text vymazat.

Господи, кого я должен убить, чтоб получить немного уважения здесь?
Krindapána, koho musím zabít, abych se tu dočkal trochy respektu?

Немного рановато.
Je docela brzo.

Джемейн, играй немного ярче.
Jemaine, co se týká tvého herectví.

Тебе нужно немного времени, обсудить это с семьёй.
Uvědomuji si, že potřebujete nějaký čas, abyste to probrala se svou rodinou.

А я точно знаю одного стажера, от которого немного пахнет фалафелем.
A znám jistého náhradního holuba, který voní jako malé falafely.

Да, немного.
Jo, trošku.

Единственный выход - немного выпить.
Jediný způsob, jak se těch krabic zbavit, je dát si pár panáků.

Твоя мама немного не в себе.
Máma je trochu mimo.

Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Dovolte mi nyní malý akt přetvářky. Dám vám jen malý souhrn toho, co se děje uvnitř Pomalého hnutí.

Я немного поизучал.
Udělal jsem si malý výzkum.

Рой, вы сказали, что немного охотились?
Royi, říkal jsi, že jsi dříve trochu lovil.

Немного пошло волдырями.
Je trochu opuchlý.

Теперь, когда мы немного рассказали о камеях вообще, давайте посмотрим, как сегодня делаются камеи из раковин.
Nyní, když máme alespoň základní informace, pojďme a podívejme se, jak se novodobé kameje z lastur dělají.

Данных, полученных с места катастрофы, очень немного.
Z trosek se toho dalo zachránit jen velmi málo.

Я думаю отдать немного денег на благотворительность.
Přemýšlím, že bych daroval nějaké peníze charitě.

Я немного отдохну, чуть- чуть
Jen si chvíli odpočinu, jen malou chvíli