Острая ревматическая лихорадка
Revmatická horečka
острый oor Tsjeggies
острый
ru
острый (о пище)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
ostrý
Том любит острое карри.
Tom má rád ostré kari.
akutní
Я только что вылечил Тувока и двух других беженцев от острой клеточной деградации.
Právě jsem ošetřil Tuvoka a dva z uprchlíků kvůli akutní buněčné degradaci.
špičatý
cs
tvaru špičky
Он весь в дурацких пони, зато его конец очень острый.
Je na něm hezký poník, ale konec má špičatý.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pikantní · pronikavý · silný · bystrý · prudký · ostře · kořeněný · jemný · palivý · špička
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Je tu nějaké nedorozuměníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.
Tak na to sakra ani nemysliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поеду на остров Рюген и там развею твой прах по ветру.
Potřebuje penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, цель, поставленная в пятилетнем плане, является политическим манифестом, направленным на борьбу с этим социальным неравенством, которое является одной из острейших проблем в стране.
Pykáme všichni!News commentary News commentary
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Cítila jsem se jako válečnice, jako lovkynějw2019 jw2019
По мере того как всё больше людей начинает работать на транснациональные фирмы, а также встречаться и узнавать всё больше людей из других стран, мы острее начинаем чувствовать эту несправедливость.
OK, uvidíme se za minutuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
zkušenost s prací s produkčními systémy v souvislosti s živočišnou, rostlinnou a potravinářskou výrobou (systémový přístup), přednostně v oblasti ekologické produkceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
Tam kde jsi byl ty, mají je rádi?jw2019 jw2019
Это говорит о том, что её ударили чем-то острым.
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остров Нублар - наша витрина, приманка для богатых туристов.
Na jedné straně by skupina FagorBrandt bez podpory z trhu zmizela a na druhé straně jsou její konkurenti hlavně z EvropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остров Бабочки.
Prezidentská kancelářOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается наша Мэдисон отлично подходит под описание Поколения Y с острой интернет зависимостью.
Uvažte návštěvu Genovie. země majestátních hor a prosluněných pláží. setkání s přítelskými, milými lidmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люблю острое.
Zaťatá ústa značí malou citovostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многих людей в городе собираются отправить на остров за незначительные нарушения, чтобы увеличить его население.
Před touto změnou uplynula zákonem stanovená lhůta v délce #dnů k vrácení daně a začaly bez ohledu na zahájenou daňovou kontrolu běžet úroky z nevrácené částkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается матери, я острее это чувствую, чем ты
Zinkovzdušnéopensubtitles2 opensubtitles2
Фаршированный острый перец
Já jsem říkal, že to zvládnešjw2019 jw2019
Что же, может, когда я... вернусь на остров через несколько дней, ты разрешишь мне сделать тебе приятное.
Ještě dlouho se mi o tom zdáloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда остров погрузится в океан и ты вместе с ним, ты наконец поймешь это.
Vzala jsem děti ke svý máměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я пытаюсь объ € снить тебе, что такое остров.
Když na něj zaútočí velký mág jako já, on se schová do těla jakéhokoli zvířeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто заказывал острые фахитас?
je nicméně přesvědčen o tom, že by úmluvu CCW a jejích pět protokolů mělo podepsat a ratifikovat mnohem více států, a vyzývá Radu a Komisi, aby učinily vše pro zajištění toho, aby tento protokol náležitě podepsaly a ratifikovaly všechny členskéstáty i všechny státy čerpající pomoc pro odzbrojení, ačkoli zatím nepřistoupily k CCW (napřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама, ты бы даже не узнала остров.
Vykrvácel.Stačí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако самой острой проблемой в мире считается бедность (БИ-БИ-СИ НЬЮС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
Je mi to opravdu líto, Carlejw2019 jw2019
А острый соус?
Velmi dobře, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угол обстрела слишком острый, чтобы стрелок мог стрелять с расстояния больше, чем 6 метров.
Velikost baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Острых ощущений хоть отбавляй.
Jak už asi víš, jsem MorfeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.