постоянно oor Tsjeggies
постоянно
ru
делать от начала до конца
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pořád
Я не знаю, почему Том постоянно жалуется.
Nevím, proč si Tom pořád stěžuje.
stále
Он постоянно ссорится со своей женой.
Stále se hádá se svojí ženou.
ustavičně
Действительно, сегодня менеджеры, кажется, постоянно удивлены темпами изменений и поэтому всегда оказываются позади.
Současné manažery jako by ustavičně překvapovala rychlost změn, takže se ocitají ve vleku událostí.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neustále · vždy · imrvére
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
V oblasti trhupráce přijalo Společenství řadu právních nástrojů k předcházení a potírání diskriminace na základě pohlavíjw2019 jw2019
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
maso v celku ve smyslu položek #, #, #, # a podpoložek # a #: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, projednávané s hlavou nebo bez ní, s nožičkama nebo bez nich a s jinými příslušnými droby nebo bez nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подсобке отстойно без постоянных комментариев Ники.
uložil žalovanému náhradu škody v prozatímní výši # EUR za škody způsobené nesplněním povinností žalovaného, které pro něj vyplývají z práva Společenství, tím, že žalobcům neodpověděl nebo podpůrně aktem Komise Evropských společenství D # , spolu s případnými úroky, než bude rozhodnuto o přesné částce a určena přesná výšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
To se nikdy nestalo.Narcocorridos jsou skutečné. Nejsou vymyšlenéjw2019 jw2019
Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
Co tu děláte?jw2019 jw2019
Он понимал, что что-то не так, что счастье постоянно избегает их, и что в конце концов что-то должно получиться.
Podepiš ty mizerný papíry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.
Můžu přijít o smlouvy, jestli nedokončím prácijw2019 jw2019
Постоянно пользуясь Библией в проповеди по домам, мы убеждаемся, что Слово Бога «живо и действенно» (Евр.
Ošetřující sestra zatoužila po milování se strážícím policistoujw2019 jw2019
И деревья вокруг нас постоянно валятся.
Proč jsi je sem přivedl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В постоянно растущих городах по всему миру открываются новые трамвайные линии.
A ty už ho máš takyjw2019 jw2019
Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн.
No tak začni psátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v pouštiNews commentary News commentary
Дети постоянно меняются.
Ty první, MorpheeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно что-то постоянное в жизни.
Počet: dvě na každé straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экскурсионные вертолеты постоянно это делают.
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата.
Chceš se vyspat s Rustym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи истинными людьми Тысячелетия, приверженными истинному учению, когда вас будут просить сделать невозможное, вы будете способны шагнуть вперед с верой и постоянной настойчивостью и с радостью сделать все необходимое для исполнения целей Господа6.
Má-li určitá osoba (věřitel) mimosmluvní nárok vůči jiné osobě (dlužníkovi) a třetí osoba je povinna uspokojit věřitele nebo na základě této povinnosti věřitele uspokojila, určuje právo, kterým se řídí povinnost této třetí osoby, zda a v jakém rozsahu je třetí osoba oprávněna uplatnit vůči dlužníkovi práva, která měl vůči dlužníkovi věřitel podle práva rozhodného pro jejich vztahLDS LDS
Например, когда функциональные возможности палестинского государства были уничтожены Израилем, особенно после второй интифады, Арафат только ухудшил положение, постоянно обходя и лишая ценности потенциальные механизмы ответственности и подотчетности, такие как выборный Палестинский законодательный совет.
Beru to jako kompliment.- Tak jsem to myslelNews commentary News commentary
Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров.
Stále by s námi obchodovali, nebo by nám jejich ušlechtilé zásady stály v cestě?News commentary News commentary
Это гарантирует высокое качество и огромный ассортимент постоянно расширяется с новыми и интересными играми.
byly zohledněny v jiné části znění, protože původní návrh Komise byl ve společném postoji přepracovánCommon crawl Common crawl
Он пытался вспомнить лицо мальчика, но оно постоянно сменялось чертами Серсеи.
Už jsem dočetla moji, i když jsem " T. "Literature Literature
Постоянно довольно холодно зимой и не являются попыткой остановить повторение przedwiosennego развития природы.
Kdy ji poznáš?Common crawl Common crawl
«Я не хочу ввязываться в постоянные отношения.
Nikdy!- Máme dítě!LDS LDS
Кроме того, они в основном жидкие, и их клетки в постоянном движении.
Pocit prázdnoty...Naštěstí jsem si to uměl správně vyložitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контроль выполнения: На протяжении всего курса постоянно напоминайте и помогайте студентам отвечать на вопросы проверочной работы.
Dobře.Jo. NikomuLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.