проводящие ткани
vaskulární tkáně
проводить oor Tsjeggies
проводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vést
Раз в квартал, он проводит селекторное совещание с нашими институциональными инвесторами.
Každé čtvrtletí vede konferenční rozhovor s našimi institucionálními investory.
trávit
Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.
Často trávím svůj volný čas posloucháním hudby.
provést
Именно за этим я нанял беспристрастного ученого — проводить экологические исследования.
Přesně proto jsem najal nezávislého vědce, aby provedl průzkup prostředí.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provádět · dělat · pořádat · doprovodit · vykonávat · uskutečňovat · vodit · zadržovat · stavět · táhnout · zapisovat · přejíždět · strávit · vyprovodit · jezdit · prohnat · prohánět · utratit · převádět · pomoct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интерны часто их проводят.
A můžeš zůstat jak dlouho chceš, ale musíš si určitě sehnat vlastní spacák, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1948 году Оден стал проводить лето в Европе, сначала на Искье (Италия), где он арендовал дом, а начиная с 1958 года — в Кирхштеттене (Австрия), где он купил дом на ферме и, как он вспоминал, заплакал на радостях от того, что впервые стал владельцем собственного жилья.
Jenny, nejlepší holka v celých BodechWikiMatrix WikiMatrix
Ты знаешь, как трудно было проводить родовые обряды?
Vidíte těm policistům do tváře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehlouQED QED
Она сказала, что классно проводит время с Эмили.
Byla tu včeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s organizováním interních schůzíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хорошо проводят время.
Kdy budeš připravená?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Date, byl jsem tam přes hodinu a půljw2019 jw2019
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
Vozidla s nekonvenčním zavěšením náprav, u kterých musí být motor v provozujw2019 jw2019
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Mám jen sám sebe a tento velký svět starýjw2019 jw2019
Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.
Psáno se tsu jako v " otsu " a gumo jako oblakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только при полном понимании политической ситуации в регионах, где проводятся программы вакцинации, будет успешно выполнена работа тех людей, которые посвятили свою деятельность уничтожению полиомиелита.
poplatky z vytvoření, zapsání a zrušení hypoték a přednostních věřitelských právProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Měl jste Roye na mušceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это просто то, чем мы занимались, когда проводили время дрг с другом.
Základní výše pokuty budestanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmetickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята вместе отлично проводят время.
že se ke mně nikdo nehlásiljw2019 jw2019
Женские чемпионаты Аргентины проводятся с 1938 года.
Ne, no tak, je ještě brzyWikiMatrix WikiMatrix
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
Já dělám pro Nobunagujw2019 jw2019
Хочу напомнить, что сегодня проводится ежегодная распродажа выпечки родительского комитета, прибыль от которой пойдет оркестру и команде по бегу, чтобы они купили новую форму.
Moje první fuška!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых из этих стран было запрещено распространять библейскую литературу, а иногда запрещалось и проводить собрания в частных домах.
OK škrtám sobotujw2019 jw2019
1992 Проводится первый областной конгресс для всей страны.
Odsoudili Kimblajw2019 jw2019
Когда я впервые посетил собрание в Мурманске, в нем было 385 возвещателей, которые проводили более 1 000 библейских изучений.
Teď mi zmiz z očíjw2019 jw2019
Bicky проводил его глазами до двери закрыты.
To už je jiný kafeQED QED
Порой я чувствую, ты проводить большее с друзьями, а не со мной.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (klenotnický průmysl a zlatnické práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Японская атомная промышленность, регуляторы и правительство несут на себе ответственность за четкое объяснение, почему наука и техника не смогли свести к минимуму риски и последствия подобной аварии в такой геологически уязвимой стране, как Япония, и почему проводятся необоснованно дорогостоящие дезактивации в районах с низким уровнем загрязнения, где ожидается незначительное воздействие на здоровье населения; а также почему не было создано четкой и оперативной системы управления отходами.
Děláš dojemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstítjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.