птица oor Tsjeggies

птица

/ˈptjitsə/, /p'tjiʦə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

pták

naamwoord manlike

ὄρνις или

Он говорит, что если бы он был птицей, он полетел бы ко мне.
Říká, že kdyby byl pták, přiletěl by ke mně.

drůbež

naamwoord vroulike

У Ли имелось заражение обеих рук клещем домашней птицы.
Lee měla obě paže napadené roztočem z drůbeže.

ptactvo

naamwoord

Он призвал живых существ в воду и птиц, чтобы летали над землей.
Stvořil živočichy ve vodách, i ptactvo, aby létalo nad zemí.

Soortgelyke frases

райская птица
rajka

птицы, живущие в клетках
ptáci v klecích

домашняя птица
domácí drůbež · domácí ptactvo · kur

охотничье-промысловые птицы
pernatá zvěř

Сулуанская птица-носорог
Zoborožec sulský

большая птица-лира
Lyrochvost nádherný

холера птиц
cholera ptáků

химикаты для борьбы с птицами
přípravky k ochraně před ptáky

Миграция птиц
Migrace ptáků

voorbeelde

Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Existují například zkameněliny rozmanitých druhů létajících živočichů — ptáků, netopýrů a vyhynulých létajících ještěrů.

Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Tomuto velkému, hnědo-bíle skvrnitému ptáku se říká plačící pták, protože jeho hlas připomíná zoufale plačícího, smutkem přemoženého člověka.

" Замечательная книга о замечательных птицах? "
Úžasná kniha úžasných ptáků?

Эд, ты можешь все знать о птицах, но ты не знаешь главного о женщинах, и ты не знаешь главного о Лаки.
Ede, ty možná víš všechno, co se dá vědět o ptácích, ale nic nevíš o ženách, a nic nevíš o Lucky.

В моем лесу, начиная с утра слышим голоса, призывающие птиц.
V mém lese, začíná v ranních hodinách slyšet hlasy volající u ptáků.

Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».
Potom upozornil na nebeské ptáky a řekl: „Ti nesejí semeno ani nežnou ani neshromažďují do zásobáren; a přesto je váš nebeský Otec živí.“

До того как птицы улетят на юг, чтобы они могли спеть для меня.
Dřív než ptáci odletí na sever, aby mi mohli ještě zazpívat.“ Tvářila jsem se, že si jeho požadavky zapisuji.

К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.
Informace o biologii ptáků a o jejich chování navíc pomáhají chránit naše zdraví, protože ptáci mohou přenášet lidské choroby, jako například encefalitidu a lymeskou boreliózu.

Неудивительно, что находящаяся по соседству Уганда выбрала венценосного журавля национальной птицей.
Není divu, že sousední Uganda si jeřába vybrala do svého státního znaku.

Нет сомнения, что она использовала чертовых птиц, чтобы сбежать.
Jistěže použila ty pitomé ptáky, aby unikla.

«Пестрогрудый лесной певун [Dendroica striata] словно генератор энергии; благодаря отваге во время путешествий, он поистине не имеет себе равных среди птиц Североамериканского континента»,— сказано в «Книге о птицах Северной Америки» («Book of North American Birds»).
„Lesňáček černohlavý [Dendroica striata], dynamo, jehož cestovatelská houževnatost nemá mezi severoamerickými suchozemskými ptáky konkurenci.“

Улетел, как птица.
Odletěl jako pták.

Однако со временем птица слишком привыкла к такому образу жизни и уже не могла летать, потому что ей недоставало необходимых перьев.
Nakonec si na to však pták zvykl až příliš a uvědomil si, že již nemůže létat, protože přišel o svá nezbytná pera.

Это дохлая птица.
T0 Je mrtvý pták.

Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.
Nadšení pozorovatelé, kteří soutěží v tom, kolik vzácných ptáků uvidí, jich mohou rozeznat až 320 druhů.

Доктор Питер Додсон из Пенсильванского университета осознал, что динозавры росли так же, как птицы, что отличается от того, как растут рептилии.
Peter Dodson z Pensylvánské univerzity si uvědomil, že dinosauři rostli podobně jako ptáci, což se liší od způsobu růstu plazů.

Здесь также можно встретить малую султанку (Porphyrula martinica) и других болотных птиц.
Žije zde také slípka martinická (Porphyrula martinica) a jiné druhy vodních ptáků.

У меня такое чувство, что он хочет подраться с Чёрной птицей.
Mám takový tušení, že vyzve Černýho ptáka.

«Когда эти птицы взмахивают своими мощными крыльями, то слышно, как в перьях свистит ветер»,— пишет Арольду Палу младший, который провел в Пантанале два года.
„Prudkým pohybem křídel prodírajících se vzduchem vzniká svištivý zvuk,“ píše Haroldo Palo ml., který v Pantanalu strávil dva roky.

Национальный парк Подокарпус находится в Андах (Эквадор). На территории парка в туманных лесах можно встретить огромное число видов растений и животных — свыше 600 видов птиц и около 4 000 видов растений.
Národní park Podocarpus v Ekvádoru zahrnuje oblast andského mlžného pralesa, který je domovem velkého množství zvířat a rostlin (přes 600 druhů ptáků a asi 4 000 druhů rostlin).

Он расстроился из-за птицы?
Byl smutný kvůli ptáčkovi?

Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.
V té kleci byli dva k sobě připoutaní ptáci.

Оставайтесь на земле, птицы будущего!
Zůstaňte na zemi, orli budoucnosti!

Коричневая бойга почти истребила лесных птиц Гуама.
Pakobra hnědá téměř vyhubila lesní ptáky na Guamu

Две птицы на одном камне.
Není to " dvě mouchy jednou ranou "?