пытаться найти
hledat
пытаться oor Tsjeggies
пытаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zkusit
Он пытался привлечь её внимание.
Zkusil přilákat její pozornost.
zkoušet
Я пытался Вам позвонить.
Zkoušel jsem vám zavolat.
vyzkoušet
Так что, если это не его ключ, он будет пытаться открыть каждую ячейку, пока не найдет нужную, а это займет время.
Takže jestli to není jeho klíč, musel vyzkoušet postupně každý zámek, a to zabere čas.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokoušet se · snažit se · namáhat se · pokusit se · namáhat se za · snažit se o · usilovat o
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то очень сильно вредит людям, миссис Залман, я пыталась это остановить.
Jo, nejdřív Stink a teď onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уинслоу пытается выкурить наружу Олли.
Těm nenaléváme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найти
Přidáš se nebo máš vítr?opensubtitles2 opensubtitles2
Это я и пытаюсь сделать с Ричардом.
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Nebuď netykavkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть
Mohl bych jí prostě jen něco koupit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была в подсобке... пыталась найти рабочий вентилятор.
Můžete nás transportovat na loď?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш Субъект пытается подставить Талбота.
Měl bys zůstat do modlitby za klidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все еще пытается залезть тебе в трусики.
Co budeš dělat, až tam dojedeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПАРИЖ. От Кавказа в августе 2008 года до Ближнего Востока в январе 2009 года именно Франция под руководством президента Николя Саркози пытается воплотить то, что можно было бы назвать «Западом по умолчанию», максимально используя возможности, открывшиеся в период передачи президентской власти в Америке?
Udělala jsem mu trochu limonády a rozpovídali jsme se o klasické hudbě a... zůstal po dva dnyNews commentary News commentary
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Můžeme se tam dostat?jw2019 jw2019
И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Obe wan KenobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пытаеся вызвать бунт?
S výhradou odstavce # vyžaduje každé předání osoby, jež má být zpětně převzata na základě závazků uvedených v článcích # a #, podání žádosti o zpětné převzetí u příslušných orgánů žádaného státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда пытаюсь не слишком привыкать к месту... к предметам... или людям.
Nikdy jsem o tobe neměla pochybovat, DuncaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.
Nakonec to skončilo kompromisemjw2019 jw2019
Я пытаюсь внушить себе, что это просто город, но не могу найти внушительный аргумент.
Komise rozeslala dotazník zejména výrobnímu odvětví Společenství, výrobcům z ES spřízněným s norskými výrobci/dovozci, dovozcům, zpracovatelům, uživatelům, dodavatelům dotčeného výrobku a spotřebitelské organizaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
Měla jsi nějaké další.. vtělení?jw2019 jw2019
Она пытается спасти так много легочной ткани, сколько может.
Ještě stále mě chcete srát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все еще пытаешься завоевать его?
Nemysli si, že jsem nějaká ženská z kuchyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, как долго я пытался подписать этого парня?
Co tady děláme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в ловушке с людьми, которые пытались меня убить.
To jsem dělal sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, они пытались сбросить ядро своего двигателя...
Je úplně jako já!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и не особенно пыталась.
Tato položka je určena na pokrytí nákupu nábytkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась спасти Фрэнка.
Co se děje, chlape?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все просто пытаемся выполнять свою работу.
Nabídková jistota představuje jistotu pro vývozní licenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.