быть «своим»
patřit
свой oor Tsjeggies
свой
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
svůj
Ты можешь одолжить мне свою розовую ручку, пожалуйста?
Mohl bys mi půjčit své růžové pero, prosím?
vlastní
Родители любят своих детей.
Rodiče milují vlastní děti.
jeho
Том со своими сообщниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.
Tom a jeho kumpáni podřízli hrdlo jedenácti mužům a ženám.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vhodný · zvláštní · náš · našinec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Děláme vše, abychom se k nim dostali, ale jsou čtyřicet stop pod vodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Modlil ses dobře, bratřejw2019 jw2019
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Co se ti stalo s rukou?LDS LDS
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
přiměřené znalosti o příčinách, povaze, průběhu, důsledcích, diagnostice a léčbě nemocí zvířat jednotlivě i skupinově; včetně zvláštních znalostí o nemocích přenosných na člověkaQED QED
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Doporučil, aby bylo přípravku NovoRapid uděleno rozhodnutí o registraciLDS LDS
Вы должны быть сострадательным и не бояться обсуждать свои недостатки.
Tak se podívámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Členské státy mohou distribučním podnikům nebo zásobovacím podnikům nařídit, aby zásobovaly zákazníky v určité oblasti nebo zákazníky určité kategorie nebo obojíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředíjw2019 jw2019
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Tohle určitě probudí sousedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демонстративно поставив свою машину перед «пассатом», я ждал и надеялся.
Co jsem to řekla?Literature Literature
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Je proto nutné rozšířit takovou odchylnou úpravu na všechny dluhopisy soukromého sektoru, které společně splňují stanovená kritéria, a přitom ponechat na členských státech sestavení seznamu dluhopisů, pro které zamýšlí ve vhodných případech povolení výjimkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или оставил в своей машине.
Dostane tác pokaždý, když je v časákuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем Давос и Тормунд обсуждают своё время службы у Станниса и Манса, соответственно, и они оба признают, что они, наверное, долго служили не тем королям.
Dobře, Jacku, promiň.To je fajnWikiMatrix WikiMatrix
Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями.
V Tirakí pro to nemáme slovo, tak říkáme " žena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, как не лезть не в своё дело.
Kamenitá cesta je skvěláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Každé stéblo trávy...... každé zrnko písku, každý kámen v potokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
Vedu ho do strojovnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учреждений учатся на своих людей, и они структуры системы обучения, как будто они концепция, которая выходит за рамки финансовой экономики.
Kde je puška?Common crawl Common crawl
Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания.
Namítaná ochranná známka nebo označení: Německá slovní ochranná známka SHE pro výrobky zařazené do tříd # a #, německá obrazová ochranná známka She pro výrobky zařazené do tříd #, #, #, # a # jakož i mezinárodní obrazová ochranná známka She pro výrobky zařazené do tříd #, #, #, # aNews commentary News commentary
кто мог бы так сказать о своих друзьях.
Jeden lístek, ne dva.- Ale já zaplatilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Věřím v minimalizování role státu a maximalizování osobních právLDS LDS
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Jsi špiónkaLDS LDS
О чем Стефан молился в отношении своих гонителей?
Je to snadnéjw2019 jw2019
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Uvidíme se za chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сохранял Центробанк России в виде бюрократического и мрачного монстра с 80000 тысячами бюрократов в своем штате (американская федеральная резервная система, к примеру, имеет в своем штате только 10000 тысяч сотрудников).
Minulý týdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.