сорок семь
čtyřicet sedm
семья oor Tsjeggies
семья
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
rodina
ru
супруги, родственники, сожители, тесно связанные люди
cs
skupina osob navzájem spjatých manželstvím, příbuzenstvím či adopcí
Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.
Když Mary byla dítě, její rodina byla strašně chudá.
domácnost
Наша задача в том, чтобы все австралийские семьи сократили выбросы углекислого газа.
Naše práce je donutit všechny australské domácnosti ke snížení jejich karbonových emisí.
čeleď
Они лишь одна семья, значит, это не вторжение.
Je to jen jedna čeleď, takže to není invaze.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
famílie · řada · rodiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rodina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyLDS LDS
выращивающими э т и семена.
Počkáte zde a když tam bude, můžete ji jít navštívitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutjw2019 jw2019
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.
Jsou tam naše děti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, их осталось семь.
Vím, kdo to bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Riziko, které jsem více než ochoten néstjw2019 jw2019
Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?
Ona řekne " skoč " a ty skočíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чуть не разрушило всю нашу семью!
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Při takových příležitostech vás pyšný člověk nepřivítá srdečně, ale s podezřením někoho, kdo se obává nepřítelejw2019 jw2019
Была семья, которую надо было содержать.
Stanovená prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená v procentech dovozní ceny CIF na hranice Společenství před zaplacením cla jsouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добыла для семьи еду.
Aby jí zdolal,... musel získat srdce své pravé láskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю эту семью.
Dělal jsem, co jsem mohlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь сам прорастить семена 23
Kdybych ti to udělal já, zblázníš sejw2019 jw2019
Знатные лондонские семьи пользуются его услугами.
To bylo na poslední chvíli.- Zachránil jsem ti zadek stokrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Důvěrnost informacíted2019 ted2019
А в 1864ом ваша семья приобрела ещё большее количество недвижимости.
Jen tak dál, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.
Použije se od #. záříLDS LDS
Спасибо, что вывез меня из этого здания и вернул к моей семье.
Víme, že spolupracuješ s AssademOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно немного времени, обсудить это с семьёй.
Nechalas ho, protože je teplej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
A toho se vám dostane, doktore Zaie, nebo jí dám zase ránuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь Свидетели Иеговы регулярно изучают Библию с ним и его семьей.
Zavřel ji na pokojiv královské nemocnici, v té staré- tam, kde je dnes výtah číslojw2019 jw2019
Потому что я люблю тебя... и я итак была очень сильно отстранена от всего, что в последнее время происходило в этой семье... из-за твоего папы... из-за Эми, Робби, Джона..
lehké vady tvaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.
To znamená žádné upatlané sklenice, žádné vlasy v polívce... a pěkně bavit dceruškyQED QED
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
Nemůžeš utéct.- Neutíkámjw2019 jw2019
С чего вдруг ты ввязался в дела семьи?
Potvrzení o přijetí oznámeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.